German für Deutsche

Stealth
    Selfness
    Engl. selfness : Selfness
    Sprachgebrauch
    Das Wörtchen ist zu Beginn dieses Jahrtausends erschienen. Was steckt drin? Engl. self meint › Selbst‹ oder › selbst‹. Und das -ness ist meist mit › -heit‹ oder › -keit‹ zu übersetzen. Wie bei engl. pureness ( › Ehrlichkeit; Reinheit‹). Die Worterfinder, selbstredend Marketing-Freaks unter Wortfindungsnot, wollen es aber anders verstanden wissen. Sie dachten an eine Dreifaltigkeit von wellness, fitness und happyness, die der Nutzer gefälligst zu assoziieren habe. Tut er aber nicht. Oder nur dann, wenn er sich in die Tiefen der gebührenpflichtigen Selfness -Kulte begiebt .
    Selfness, so wird von interessierten Gruppen behauptet, verkörpere die Versöhnung von Ich-Bezogenheit, Selbstverantwortung und global-ökologischer Vernunft. Solchem Schwurbelmarketing kann hier nicht weiter auf den treibsandigen Grund gefolgt werden.
    Auf nahem sprachlichen Grund finden sich auch › Lifestyle-Entrepreneurship‹ und › Ich-Engineering‹. Was nur sagen soll, dass jeder seines Wohlbefindens Schmied sei.
    › Selfness ‹ selbst wuchert. Höhergradig erweckte Kunden der betreffenden Services nutzen das Wörtchen auch aktiv. Alle anderen zahlen und lassen sich sprachlos bedienen.
    Fundstücke
    » Wohlfühl-Inflation: Selfness löst Wellnepp ab.« spiegel.de ( 4-2 004)
    » Willkommen im Leben! – Das selfnessforum ® stellt sich vor.« selfnessforum.de ( 2-2 012)
    » Bei Selfness geht es nicht um die vorübergehende Entspannung (Wellness). Selfness bedeutet das innere Selbst ins Zentrum zu rücken.« selfness-center.ch ( 2-2 012)
    Senior
    Engl. senior : Dienstältester; Senior; Vorgesetzter
    Sprachgebrauch
    Der deutsche ältere Mensch heißt in der Regel immer noch › Senior‹ ohne englischen Akzent. Aber die Usancen (manieriert-veraltet für › Gebräuche‹) des Businessbetriebes haben international Titel in Umlauf gebracht wie › Senior Consultant‹ oder › Senior Vice President‹. Davon sind Senioren wenig tangiert; schon eher aber durch die schleichende Umbenennung der vertrauten › Seniorenkarte‹ zur › Senior -Card‹, › Seniorcard‹ oder gar › Card Senior ‹.
    Auch Computerspieler werden älter und mutieren erwartbar zu Senior - Gamers, die sich an virtuell unblutigen Senior-Fun-Shootern ihre Rest-Reaktionsfähigkeit beweisen. Seniorengruppen fühlen sich wohl auch rüstiger, wenn sie unter Senior-Groups firmieren, die gemeinsam den Umzug in die Senior-Residence planen.
    Fundstücke
    » Stadtbus Salzburg bietet Senioren, die eine ÖBB -Vorteils-Card- Senior haben, Einzelfahrten zum Halbtarif und mit der Seniorenmonatskarte ermäßigte Monatskarten an.« salzburg.gv.at ( 1-2 007)
    » Wir suchen für unseren Kunden einen Senior Business Analyst für Geschäftsprozesse in Telcos. Bewerben Sie sich bis zum 08.02.2007.« projektwerk.de ( 1-2 007) Mit Telcos sind Telefonkonferenzen gemeint.
    sensitive
    Engl. sensitive : einfühlsam, empfindlich, gefühlvoll, sensibel, verletzlich
    Sprachgebrauch
    Der gehobene deutsche Sprecher kennt › sensitiv‹ als deutsch auszusprechendes Adjektiv. Alle sind wir aber seit den 90er Jahren › sensitive ‹ in der englischen Schreibweise mit End- › e‹ ausgesetzt, seit die Kosmetik- und Waschmittelbranche sich anglifiziert hat. Vielen orthographisch wenig sensitiven Menschen wird das aber wohl noch gar nicht aufgefallen sein.
    Fundstücke
    » AHC 20 sensitive Antitranspirant – Das hautfreundliche & effektive Antitranspirant gegen starkes Schwitzen.« ahc20-sensitive.de (1 2-2 010)
    » Elmex sensitive professional – Schutz für schmerzempfindliche Zähne.« elmexsensitiveprofessional.com (1 2-2 010)
    Sequel
    Engl. sequel : Folge; Fortsetzung; Nachspiel ; Sequel
    Sprachgebrauch
    Eines der wichtigsten Erfolgsrezepte populärer Kultur ist die Vermarktung von Folgeprodukten, denen man sofort anmerken muss, dass sie sich an ein Erfolgsprodukt anlehnen. Das amerikanische Kino hat uns seit Ende der 70er Jahre, genauer: 1978, mit dem Kinostart des ersten Star-Wars -Films, mit Sequels versorgt, so dass Kinogänger heute mehrheitlich wissen, was gemeint ist. Geläufig ist › Sequel ‹ auch auf dem Computerspielemarkt, wo ähnliche Vermarktungsregeln wie im Filmgeschäft gelten.
    Fundstück
    » Addon und Sequel angekündigt – Unverhofft kommt oft: Mehr als zwei Jahre nach der Veröffentlichung des Rollenspiels Dungeon Lords hat der Publisher JoWooD am heutigen Tag ein Standalone-Addon