German für Deutsche

skinny
    skinny
    Engl. skinny : dünn; hauteng; mager, schlank, spindeldürr
    Engl. to grow skinny : abnehmen, sich schlank hungern
    Sprachgebrauch
    Alles, was speckarm daherkommt, gleich ob als Mensch oder Produkt, verspricht Mobilität, Flexibilität, Modernität. Da engl. slim ( › schlank‹) schon lange arg überstrapaziert wurde, suchte das Marketing nach Alternativen und fand sie mit › skinny ‹. Der modische Diskurs hat aktuell seine Probleme mit › skinny ‹ angesichts einer Reihe an Unterernährung dahingeschiedener Jungmodels Anfang 2007. Denn hautenge Mode ist nun mal nur bei speckarmer Füllung von der Attraktivität, die auf dem Laufsteg vorbildhaft präsentiert wird.
    Im Sprayerjargon sind Skinnies Aufsatzdüsen für Farbspraydosen, die für schmale Konturen konstruiert sind.
    Fundstücke
    » Slim & Leggins – Der Skinny -Trend: Kate Moss war eine der ersten Anhängerinnen, die mutigsten Fashion-Victims sind ihr gefolgt. Jetzt hat der Skinny -Trend die Straßen erobert. Ob hautenge Jeans oder Leggins: EIN Modell der Slim-Mode sollte jede modebewusste Städterin, die etwas auf sich hält, in ihrem Schrank hängen haben.« gofeminin.de ( 1-2 007)
    » Feinster Skinny , verstopft leicht, bestes Cap für kleinste Details.« inflammable.com ( 2-2 007)
    › slim
    Skywalker
    Engl. skywalker : (wörtl.) Himmelswanderer
    Sprachgebrauch
    1978 begann sich der Star-Wars -Mythos in Deutschland zu verbreiten. Zwei der Hauptpersonen: Anakin Skywalker und sein Sohn Luke Skywalker. Erstgenannter wandelt sich zur Verkörperung des Bösen namens Darth Vader ( › der dunkle Papa‹). Millionen von Star-Wars -Fans in Deutschland haben › Skywalker ‹ in ihren Wortschatz integriert. Tausende haben den Namen als Nickname adaptiert. Da der Name › Skywalker ‹ nicht als Markenname geschützt ist, gibt es Artisten, Unterhaltungselektronikhersteller und Hanfsamenanbieter, die sich bedient haben.
    Fundstücke
    » Skywalker Falko Traber, Hochseilschau, Atemberaubende Spannung, absolut professionelle Artistik und Action pur. Weltrekorde, Guinessbuch der Rekorde.« sky-walker.de ( 2-2 007)
    » VCD -Player + CD -Player + MP 3-Player. X4- TECH Skywalker , Multimedia-Player mit drei Geräten in Einem.« golop.de ( 2-2 007)
    » Skywalker Hanfsamen von Dutch Passion. Beschreibung: Skywalker ist eine Hybride aus einer weiblichen Mazar und einer männlichen Blueberry.« herbal-nature.com ( 2-2 007)
    Sleep-Shirt
    Engl. sleep shirt : Schlafhemd; Nachthemd
    Sprachgebrauch
    Wer will schon, so er nicht das Präseniorenalter überschritten hat, ein Nachthemd kaufen und › Nachthemd‹ sagen müssen? Genau. Außerdem: Das Sleep-Shirt ist gleichsam die Minirock-Variant e d es alten Nachthemdes; manche deutsche Frau requiriert auch XXL -T-S hirts des Gemahls und nutzt sie als Sleep-Shirt. Sie weiß aber meist nicht, dass sie das Ding › Sleep-Shirt‹ nennen könnte.
    Fundstück
    » Mit diesem Ringella Umstands- Sleep-Shirt als Nachtwäsche kann die Schlafenszeit gar nicht schnell genug kommen. Für den jugendlichen Esprit sorgen der witzige Aufdruck sowie die frische Farb-Kombination.« paradisi.de ( 1-2 007)
    Sleeptimer; Sleep Timer; Sleep-Timer
    Engl. sleep timer : Schlafzeitschaltuhr
    Sprachgebrauch
    Elektronische Geräte haben oft, weil es so billig ist, einen Wecker eingebaut. Der nennt sich dann aber, weil sich das Imageprofil auch von der im Englischen gängigen alarm bell ( › Wecker‹) absetzen soll, neuenglisch › Sleeptimer ‹. (Erst leidet die englischsprachige Welt unter dem Neuwortfindungswahn, dann der Rest.) Natürlich haben auch Computer einen Sleeptimer eingebaut.
    Fundstücke
    » Das Shutdown Tool Sleeptimer Ultimate ist ein klassischer, kostenloser Sleep Timer für den Windows PC , was diesen nach einer bestimmten Zeit herunterfährt.« sleeptimer.worldwidebyte.de ( 1-2 011)
    » Einschlafen mit deiner Lieblingsmusik. SleepTimer schaltet die Musik nach einer bestimmten Zeit aus.« androidpit.de ( 1-2 011)
    Slide; Slider
    Engl. slide : Dia; Folie; Schlitten ( technisch ); Schieber
    Engl. slider : Schieber; Gleitstück
    Sprachgebrauch
    Bis zur Durchsetzung der filmlosen Digitalkamera gegen Ende der Nuller Jahre sprachen Fotoenthusiasten statt von › Dias‹ immer wieder auch von › Slides‹. Das ist vorbei. Slides existieren heute nur mehr als Bildschirm-Bild-Miniaturen, die auf einem Datenspeicher abgelegte größere Bilddateien überschaubar repräsentieren. Stellt man mehrere Slides zusammen, so betrachtet