Gestorben um zu leben (SPUKVERWALTUNG OHG) (German Edition)

Pferdefuß auf meinen Kopf. Satan spukte Feuer und Blut, verbreitete Gestank und Ruß und brüllte, dass es bis in den letzten Winkel der Hölle zu hören war. Übergangslos beruhigte er sich.
    „Du wirst meine Seelen finden und herbringen.“ Er schaute sich um. „Und beseitige dieses Chaos.“
    Weg war er.
    Ich hockte am Boden und kochte selbst vor Wut.
    „Setzt euch zusammen“, brüllte ich meine Knochengestelle an, deren Einzelteile wild verstreut waren. Das Klappern war mir vertraut, und ich versuchte zu überlegen, wie ich am besten vorgehen sollte. Wo findet man etwas spurlos Verschwundenes? Diese Frage hatte sich mir nie gestellt, für so etwas gibt es Detektive und Polizisten.
    Ja, genau, hier unten gibt es Unmengen von Polizisten und Ganoven. Ich suchte in meiner Kartei, um diejenigen zu finden, die so gewitzt und intelligent waren, dass sie mir helfen konnten. Ein hochrangiger Polizeioffizier aus Chicago, ein Pate aus Neapel und ein gut vernetzter Gewerkschafter aus New York neben einem Bankmanager mit guten Kontakten zur Unterwelt, die sollten mir helfen können. Jeder von ihnen war ein Kenner seines Fachs, sie waren zu Lebzeiten nicht überführt worden. Aber hier kamen sie damit natürlich nicht durch, der Höllenfürst und ich wissen alles.
    Dachte ich.
    Als ich meine Spezialisten zu mir rief, kam keiner von ihnen. Nun ja, mit dem Ausführen von Befehlen hatten sie alle ihre Schwierigkeiten, sie erteilten lieber welche.
    Ich erschien in diesem speziellen Höllenkreis, in dem Demütigungen und Lächerlichkeit an der Tagesordnung sind. Mir fiel auf, dass auch hier eine Menge verdammter Seelen fehlten. Ich schaute mich um, sah mit großem Vergnügen, dass drei Männer Türme aus trockenem Sand bauen mussten.
    „Wo sind die Anderen?“, wollte ich wissen.
    „Keine Ahnung“, knurrte einer, der in einer Tretmühle dafür sorgte, dass wir ausreichend Strom in der Hölle hatten.
    „Du lügst.“
    „Natürlich, schließlich bin ich in der Hölle.“
    Satan hat mir die Fähigkeit verliehen, jede Seele aufzuspüren, die der höllischen Herrschaft unterliegt. Die verschwundenen Kerle waren nicht auszumachen, und auch die Gruppe der Hochkriminellen, die ich sprechen wollte, glänzte durch Abwesenheit. Das war mehr als merkwürdig, ich begann, mir Sorgen zu machen. Wer sich hier im Höllenkreis aufhält, gehörte zum harten Kern unter den wirklich Bösen, von denen war keiner mit Drohungen zu beeinflussen, sodass ich nicht so einfach eine Antwort bekommen würde.
    Ich schnappte mir Angelo Bassato, der als Auftragskiller auf der Erde gute Arbeit geleistet hatte, ihn setzte ich allein in mein Büro und hoffte, dass ich ihn beeinflussen konnte.
    „Du hast früher für Geld alles getan, also bist du käuflich. Wie sieht dein Preis aus, wenn du meine Fragen beantwortest?“
    Dieses Vorgehen erschien mir als die schnellste Möglichkeit.
    „Noch einmal eine Stunde leben“, forderte er mit einem einfältigen Lächeln.
    „Ich bin nicht der Allmächtige, du Dummkopf“, gab ich trocken zurück. „Aber ich könnte dich eine Stunde als Geist auf die Erde schicken.“
    „Ja.“
    Bei Satans Pferdefuß, dieser Kerl war so dämlich, dass aus ihm gar nichts anderes als ein Killer hatte werden können. „Also gut, wo sind die Anderen? Was haben sie getan? Und wie kann ich sie ganz schnell finden?“ Ich hatte so eine Ahnung, dass die verschwundenen Seelen, die ich suchen sollte, etwas mit den verschwundenen Verdammten zu tun haben musste.
    „Die haben gesagt, sie machen ihren eigenen Laden auf. Zhang Mae hat gesagt, sie könnten sich über das interne Netz deiner Überwachung entziehen und die Anderen zu sich holen.“
    Ich spürte jähe Wut in mir aufsteigen. „Über das Internet?“, fragte ich ungläubig.
    Angelo grinste. „Genau, das hat er gesagt.“
    Ich beherrschte mich nur mit Mühe. „Hat er auch etwas über die Seelen von der Erde gesagt?“
    Der Killer nickte eifrig. „Ich sage doch, die wollen ihren eigenen Verein aufmachen. Die haben es satt, dass der Teufel und du das Sagen haben. Die meinten, sie würden hier schon bald das Kommando übernehmen. Aber die wollen mich auch nicht wieder lebendig machen, und umbringen kann ich hier unten niemanden. Die sind ja schon alle tot. Doch vielleicht wird das alles besser, wenn der Pate auf der Erde eine Zweigstelle einrichtet.“
    „Da habe ich auch noch ein Wort mitzureden“, erklärte ich, kochend vor Wut.
    „Kann ich jetzt auf die Erde?“
    „Habe ich