Gier

handelt sich um eine monumentale Investition. Wer auch immer dein Dritter sein mag, er wird steinreich werden. Wie natürlich auch die chinesischen Investoren. Und Antebellum, die Bank, die sowohl staatliche Unterstützung von Barack Obama als auch den ihr zustehenden Anteil von Lettland erhält.«
    Â»Alles dreht sich nur ums Geld«, fügte Miriam Hershey hinzu. »Eine Umweltkatastrophe in der Ostsee und eine in Tibet sind irrelevant. Das Geld regiert. Geld ist alles in unserer Welt.«
    Paul Hjelm machte eine verzweifelte Geste und fragte:
    Â»Aber was hat die ’Ndrangheta damit zu tun? Denn sie war es schließlich, die versucht hat, Kristaps Bergmanis in Riga bloßzustellen. Sie hat die Abwertung der Währung in Lettland vorbereitet. Sie steht mit dem Finger am Abzug da. Es muss lediglich der richtige Journalist in der richtigen Sekunde vor Ort sein, und die Sache läuft.«
    Â»Asterion!«, rief Hershey aus. »Sie sind die Spinne im Netz. Sie haben einen Vertrag sowohl mit Antebellum in New York als auch mit der ’Ndrangheta in Kalabrien. Im Grunde wollen alle dasselbe.«
    Â»Verdammt«, fluchte Hjelm und stürzte zu seinem Computer. »Der toxikologische Bericht. Hazel Mallory. Hier. Sonam Phuntsoks Körper war mit einem Giftstoff belastet, der in derselben Art und Weise angewendet wird wie bromierte Flammschutzmittel und perfluorierte Tenside, der aber über die Tatsache hinaus, dass er noch giftiger ist, eine weitere wichtige Eigenschaft besitzt. Er kann alle anderen Gerüche neutralisieren. Inklusive Drogen. Die Mafia erweist Antebellum einen Dienst und bekommt ihn bestens bezahlt – was sowohl Asterion und Ray Hammett direkt übernehmen. Aber vor allem öffnet sie die Handelswege nach Osten. Riga wird zum wichtigsten Exporthafen für Drogen, verpackt auf neue Art, sodass sie nicht mehr gefunden werden können. In Möbeln, die keinen Geruch absondern. Kein Hund kann die Drogen in den Möbeln erschnüffeln.«
    Â»Jede Form von Verbrechen hängt letztlich mit jeder anderen Form von Verbrechen zusammen«, sagte Miriam Hershey. »Ich habe es schon einmal gesagt, und ich wiederhole mich gern.«
    In dem Moment klingelte Corine Bouhaddis Handy. Sie meldete sich mit imponierender Geschwindigkeit: »Corine.«
    Dann blieb sie eine ganze Weile lang still. Bis sie sich auf einem Zettel etwas notierte und sagte: »Danke.«
    Schließlich legte sie auf.
    Â»Navarro?«, fragte Hjelm.
    Â»Ja, mit ziemlich selbstherrlicher Stimme«, antwortete Bouhaddi. »Scheinbar hat er Francis Bartons geheimes Sommerhaus gefunden. Es liegt in der Nähe eines Ortes mit dem Namen Porthtowan an der Nordwestküste von Cornwall. Er hat mir die GPS-Koordinaten durchgegeben.«
    Â»Aber wie zum Teufel hat er das herausgekriegt?«, rief Hjelm ein wenig unprofessionell aus.
    Â»Wir können nicht leugnen, dass Navarro ein Genie ist, was die Suche in Computerregistern aller Art betrifft«, sagte Hershey. »Dafür hast du ihn doch angestellt, oder?«
    Â»Gewiss«, antwortete Paul Hjelm nachdenklich. »Wann geht der nächste Flug zum nächstliegenden Ort?«
    Miriam Hershey hatte es bereits recherchiert.
    Â»Ihr könnt es mit einem Inlandflug nach Newquay Cornwall Airport schaffen, wenn ihr euch sofort auf den Weg macht. Er geht um 12: 18 Uhr vom London City Airport in den Docklands.«
    Â»Du kommst also nicht mit?«, fragte Hjelm mit einem schiefen Lächeln.
    Â»Ich habe mein Handicap inzwischen akzeptiert«, antwortete Hershey mit einem noch schieferen Lächeln.
    Der Verkehr war um die Mittagszeit herum zum Glück überschaubar. Der Taxifahrer nahm Paul Hjelm beim Wort und beeilte sich. Der Mann mit nur zwei Schneidezähnen, aber umso breiterem Schnurrbart war zweifellos sein reichlich bemessenes Trinkgeld wert. Hjelm und Bouhaddi erreichten den Flug nach Newquay ohne Mühe, wo sie am Flughafen in einen Mietwagen stiegen. Einen Wagen mit GPS. Bouhaddi gab die Koordinaten ein, dann nahmen sie durch die ländliche englische Landschaft Fahrt auf. Hjelm saß am Steuer. In jeder anderen Situation hätte der ungewohnte Linksverkehr ihm Angst eingeflößt. Aber im Moment pfiff er drauf.
    Es waren nicht mehr als fünfzehn Kilometer bis Porthtowan, das sich als kleines, sehr in die Jahre gekommenes Ferienparadies entpuppte. Der Aprilwind stemmte sich heftig gegen die Atlantikküste und ließ