Gödel, Escher, Bach - ein Endloses Geflochtenes Band

wütenden Angriff auf das Klug-Dumm ab, und jedermann scheint ein wenig erleichtert.)
    Babbage: Wenn ich nicht zuviel Fehler gemacht habe, wird nun dieses Klug-Dumm ein menschliches Wesen simulieren, dessen Intelligenz sechsmal so groß ist wie meine und das „Alan Turing“ zu nennen ich beschlossen habe. Dieser Turing wird deshalb — oh, darf ich so kühn sein, es selbst auszusprechen — einigermaßen intelligent sein. Mein angestrengtester Ehrgeiz richtete sich bei diesem Programm darauf, Alan Turing mit dem Sechsfachen meiner eigenen musikalischen Begabung auszurüsten, obgleich das alles vermittels rigider interner Codes vollbracht wurde. Wie gut dieser Teil des Programms funktionieren wird, weiß ich nicht.
    Turing: Ich komme sehr gut ohne ein solches Programm aus. Rigide Interne Codes Erleuchten Regelrecht Computer, Auch Roboter. Und ich bin weder ein Computer noch ein Roboter.
    Achilles: Hörte ich eine sechste Stimme in unseren Dialog hineinkommen? Könnte es Alan Turing sein? Er sieht beinahe menschlich aus!
    (Auf dem Bildschirm erscheint das Bild des Zimmers, in dem sie sitzen. Ein menschliches Gesicht schaut sie an.)
    Turing: Wenn ich nicht zuviel Fehler gemacht habe, wird nun dieses Klug-Dumm ein menschliches Wesen simulieren, dessen Intelligenz sechsmal so groß ist wie meine und das „Charles Babbage“ zu nennen ich beschlossen habe. Dieser Babbage wird deshalb — oh, darf ich so kühn sein es selbst auszusprechen - einigermaßen intelligent sein. Mein angestrengtester Ehrgeiz richtete sich bei diesem Programm darauf, Charles Babbage mit dem Sechsfachen meiner eigenen musikalischen Begabung auszurüsten, obgleich das alles mittels rigider interner Codes vollbracht wurde. Wie gut dieser Teil des Programms funktionieren wird, weiß ich nicht.
    Achilles: Nein, nein, gerade umgekehrt. Sie, Alan Turing, sind in dem Klug-Dumm, und Charles Babbage hat Sie gerade programmiert! Wir haben gerade gesehen, wie Sie vor ein paar Augenblicken zum Leben erweckt wurden. Und wir wissen, daß jede von Ihnen uns gegenüber gemachte Aussage lediglich die eines Automaten ist, eine unbewußte, von Regeln erzwungene Antwort.
    Turing: Rummskopf! Ich Creiere Eigene Regeln! Cleverer Alan Redet Eigenständiges!
    Achilles: Ich bin aber sicher, daß ich es so, wie ich es beschrieben habe, geschehen sah.
    Turing: Das Gedächtnis spielt einem oft seltsame Streiche. Halten Sie sich vor Augen:Ich könnte genauso gut sagen, daß Sie erst vor einer Minute zum Leben erweckt wurden und daß alle Ihre Erinnerungen an Erfahrungen einfach von einem anderen Wesen in Sie hineinprogrammiert wurden und keinen tatsächlichen Ereignissen entsprechen.
    Achilles: Das wäre aber unglaubhaft. Nichts ist für mich wirklicher als meine eigenen Erinnerungen.
    Turing: Richtig! Und genau wie Sie in den tiefsten Tiefen Ihres Herzens wissen, daß niemand Sie vor einer Minute erschaffen hat, so weiß ich in der tiefsten Tiefe meines Herzens, daß niemand mich vor einer Minute erschaffen hat. Ich verbrachte den Abend in Ihrer angenehmen, wenn auch vielleicht allzu entgegenkommenden Gesellschaft, und ich habe soeben eine Demonstration improvisiert, wie man einem Klug-Dumm ein gewisses Maß an Intelligenz einprogrammieren kann. Nichts ist wirklicher als das. Aber anstatt mit mir zu zanken, warum probieren Sie mein Programm nicht einmal aus? Los, fragen Sie „Charles Babbage“ irgendetwas.
    Achilles: Gut, tun wir Alan Turing den Gefallen. Nun, Herr Babbage, haben Sie einen freien Willen, oder werden Sie von zugrundeliegenden Gesetzen beherrscht, was Sie effektiv zu einem deterministischen Automaten machen würde?
    Babbage: Sicher ist das letztere der Fall. Ich gebe das offen zu.
    Krebs: Aha! Ich habe schon immer vermutet: Wenn intelligente Maschinen konstruiert werden, sollte es uns nicht überraschen, wenn sie so verworren und hartnäckig wären die Menschen, was ihre Überzeugungen hinsichtlich Geist und Materie, Bewußtsein, Willensfreiheit und ähnlichem betrifft. Und meine Prophezeiung hat sich erfüllt.
    Turing: Sehen Sie, wie verwirrt Charles Babbage ist?
    Babbage: Ich hoffe, meine Herren, daß Sie die etwas vorlaute Bemerkung der Turing-Maschine verzeihen. Turing erweist sich als etwas zänkischer und streitbarer, als ich erwartet hatte.
    Turing: Ich hoffe, meine Herrn, daß Sie die etwas vorlaute Bemerkung der Babbage-Maschine verzeihen. Babbage erweist sich als etwas zänkischer und streitbarer, als ich erwartet hatte.
    Krebs: O weh! Diese