Grimes, Martha - Inspektor Jury 17 - Die Trauer trägt Schwarz

unter dem Türsturz durchzukommen. Er lächelte Benny mit einem wirklich netten, freundlichen Lächeln an, das nicht aufgesetzt wirkte, bloß weil Benny noch ein Kind war. Benny erwiderte das Lächeln und wollte gerade den Mund aufmachen und sagen, er würde Miss Penforwarden holen, als der große Mann sich erkundigte, ob er vielleicht Benny Keegan sei.
    Benny guckte skeptisch. Was sollte jemand von ihm, Benny, wollen? Heilige Mutter Gottes, das Jugendamt! Er drehte sich um und rief ins Hinterzimmer: »He, Ben, da is jemand für dich.« Ebenfalls interessiert an dem Fremden, sprang der Hund Sparky von seiner Polsterbank in der Fensternische und stellte sich eilends neben Benny bei Fuß. Dann drehte Benny sich wieder her und hoffte, den Eindruck zu vermitteln, als wäre ihm die Gegenwart dieses Mannes völlig schnuppe.
    »Ach, der is vielleicht grade kurz was besorgen gegangen«, sagte er, nahm ein Staubtuch aus der Hüfttasche und bearbeitete damit Miss Penforwardens Schreibtisch. Dort lagen ein paar Bücher aufgestapelt, ganz zuoberst Die Traumdeutung, von dem Benny nicht glaubte, dass es ihm gefallen würde, aber Gemma vielleicht.
    »Okay«, sagte der Mann, »dann fangen wir doch mal mit deinem Namen an.«
    »Mit meinem... äh...«, ein kurzer Blick auf die Bücher,»... ich, äh, Sigmund - oder einfach Sid.« Noch ein Blick auf die Bücher. »... Austen.«
    »Sid Austen. Freut mich, dich kennen zu lernen. Sag mal, der Hund - ist das deiner oder Bennys?« Sparky schaute von dem Mann zu seinem Herrchen, als versuchte er sich einen Reim auf das Gesagte zu machen, und ließ sein leises, kaum wahrnehmbares Bellen vernehmen.
    »Ach, der. Der gehört hier zum Laden. Gibt's immer in Buchläden, Hunde oder Katzen, is Ihnen vielleicht schon aufgefallen.«
    Miss Penforwardens Stimme eilte ihr voraus in den Hauptraum. »Benny, könntest du kurz - oh!«
    Benny schloss die Augen. Deckung versiebt, Scheiße. Er ging ihr mit dem Stapel Bücher helfen, den sie vor sich hertrug.
    »Danke dir, mein Lieber.« Dann sagte sie zu dem großen Mann: »Kann ich Ihnen helfen?«
    »Nein, danke. Ich habe mich gerade mit unserem jungen Freund Sid unterhalten.«
    Miss Penforwarden schmunzelte. »Benny?«
    Jury hielt ihr seinen Dienstausweis hin. »Ich heiße Richard Jury. Detective Superintendent, New Scotland Yard.«
    »He, lassen Sie mich mal sehen«, sagte Benny eifrig bemüht, seine Verlegenheit zu überspielen. »Hab ja nich gewusst, dass Sie 'n Bulle sind, äh, ein Polizist. Den hätten Sie mir mal zeigen sollen.« Er gab ihn Jury zurück.
    Jury wusste längst, dass er Benny vor sich hatte. Die Besitzer des Delphinium-Blumenladens hatten ihm den Jungen - und den Hund - beschrieben. Beim Anblick der beiden jungen Männer, beide schwul und gertenschlank, der eine in einem blassgelben Hemd, der andere in blassem Pink, musste Jury an Callalilien denken.
    »Benny? Wieso um alles in der Welt...« Der eine, Tommy Peake, hielt die langen Finger gegen den Mund gepresst wie auf dem alten Kriegsplakat, mit dem man ermahnt wurde, über die Aktivitäten der Truppen Stillschweigen zu bewahren.
    Basil Rice (im gelben Hemd) hatte gesagt: »Na, Benny wird wohl bei Smith sein, oder?«
    »Nein. Um diese Zeit geht Benny in den Moonraker. Das ist der Buchladen hier etwas weiter oben«, teilte er Jury mit.
    »Der junge Keegan macht wohl viele Gelegenheitsarbeiten?« Basil nickte. »Und macht sie sehr gut. Das sagen alle.«
    »Wo wohnt er denn?«, fragte Jury.
    Diese Frage schien Basil und Tommy in Verlegenheit zu bringen. Tommy meinte: »Jetzt, wo Sie fragen - ich glaube, das wissen wir gar nicht, oder?«
    Basil schüttelte stirnrunzelnd den Kopf, als müssten sie es eigentlich wissen.
    »Der Zeitungsverkäufer konnte es mir auch nicht sagen. Niemand scheint zu wissen, wo er wohnt oder kennt seine Telefonnummer, falls er überhaupt eine hat.«
    »Nein, Telefon hat Benny nicht. Huch, jetzt hoffe ich bloß, dass unser Benny nicht in Schwierigkeiten ist.«
    Jury schüttelte den Kopf. »Nein. Vielen Dank.« Er wandte sich zur Tür.
    Erleichtert meinte Tommy: »Bloß damit Sie's wissen - Benny ist clever. Ganz schön schlau ist der.«
    »Ich bin schlauer. Guten Tag, meine Herren.«
    Als Benny noch einmal Jurys Ausweis sehen wollte, sagte Miss Penforwarden: »Benny, das ist ein Superintendent von Scotland Yard.«
    »Heutzutage kann man nicht vorsichtig genug sein, Miss Penforwarden. Es ist bloß - wieso will denn ein Detektiv mit mir reden?«
    Seine Augen weiteten