Grimwood, Ken - Replay

Geschwindigkeit in die Höhe schoß, oder ihm Sorgen bereiten würde, weil sie undurchsichtig und riskant erschien. Sie würde sich zu seinen Lebzeiten aber bestimmt auszahlen; zumal im Januar 1980, wenn der Preis des kostbaren Metalls durch die illegalen geheimen Manipulationen des Silbermarktes durch die Brüder Hunt auf über fünfzig Dollar die Unze getrieben werden würde. Jeff hatte Pamela gesagt, daß er sich in diesem Monat an ihren Vater wenden und sicherstellen würde, daß er die Münzen vor dem bald darauf erfolgenden Crash loswurde. »Werdet ihr lange in Orlando bleiben, Schatz?« fragte ihre Mutter.
    »Bloß ein paar Tage«, sagte Pamela. »Dann werden wir zu den Keys runterfahren, vielleicht für ein paar Wochen ein Boot mieten.«
    »Habt ihr euch schon entschieden, wo ihr hingehen werdet, wenn… wenn der Sommer vorüber ist?«
    Das war immer noch ein wunder Punkt zwischen ihnen; auch wenn ihre Eltern wußten, daß es ihr und Jeff an nichts Materiellem fehlen würde, beklagten sie ihre Weigerung, aufs College zu gehen.
    »Nein, Mom. Wir suchen uns vielleicht eine Wohnung in New York; wir wissen es einfach noch nicht genau.«
    »Es ist noch nicht zu spät, sich auf der NYU einzuschreiben; du weißt, daß sie dir die Aufnahme wegen deiner Auszeichnung automatisch bewilligt haben.« »Ich werd’ drüber nachdenken. Ist alles im Wagen, Jeff?« »Alles gepackt, vollgetankt und fertig zum Aufbruch.« Pamela umarmte ihre Mutter und ihren Vater, konnte die Tränen, die ihr in die Augen schossen, nicht zurückhalten. Sie hatten nur ihr Bestes gewollt, hatten nicht gewußt, daß ihre liebevolle Führung und ihre Vorschriften schon lange unnötig gewesen waren; sie konnte ihnen dafür keinen Vorwurf machen. Doch jetzt waren sie und Jeff endlich frei: frei, sie selbst zu sein, in diese vertraute Welt als die unabhängigen Erwachsenen – und mehr – hinauszugehen, die sie unterhalb ihres täuschend jugendlichen Äußeren immer schon gewesen waren. Es war ein glücklicher Tag, nach allem, was sie durchgemacht hatten.

    Sie zog sich mit einer anmutigen Bewegung aus dem Wasser, kletterte die kurze Leiter am Heck des Bootes hoch und fing das Handtuch auf, das Jeff ihr zuwarf, als sie sich an Bord hievte.
    »Bier?« fragte er und griff in die Kühlbox.
    »Klar«, sagte Pamela, während sie sich das große blaue Handtuch um den nackten Körper schlang und ihrem Haar einen heftigen Schwung versetzte.
    Jeff öffnete zwei Flaschen Dos Equis, reichte ihr eine und streckte sich auf einem Deckstuhl aus Segeltuch aus. »Schön im Wasser.« Er lächelte.
    »Mmmm«, stimmte sie zufrieden zu, drückte sich die eiskalte Flasche ans Gesicht. »Das Wasser war fast wie ein Jacuzzi.«
    »Der Golfstrom. Die warmen Strömungen reichen vom Atlantik bis hierher. Wir stehen genau über der Heizung, die Europa davor bewahrt, eine neue Eiszeit zu bekommen.«
    Pamela hob ihr Gesicht in die Sonne, schloß die Augen und inhalierte die frische salzige Luft. Ein plötzliches Geräusch riß sie aus ihren Träumereien, und als sie aufsah, erblickte sie einen großen weißen Reiher, der elegant auf das Boot herabstieß, die langen Beine und den spitz zulaufenden Schnabel in aerodynamischer Symmetrie abgespreizt, als er in Richtung der Küstensaum des namenlosen Riffs verschwand, an dem sie diesen Morgen geankert hatten.
    »Mein Gott.« Sie seufzte. »Ich möchte diesen Ort niemals verlassen.«
    Jeff lächelte, hob die Flasche Dos Equis in einem wortlosen Toast des Einverstandenseins.
    Pamela ging zur Seite des Bootes, lehnte sich an die Reling und starrte auf das funkelnde blaugrüne Meer hinaus, aus dem sie gerade aufgetaucht war. In der Ferne, nach Westen zu, schäumte das ruhige Wasser von den verspielten Neckereien einer vorbeiziehenden Delphinschule. Sie beobachtete sie eine Weile, dann wandte sie sich Jeff zu.
    »Es gibt etwas, dem wir bisher ausgewichen sind«, sagte sie. »Etwas, worüber wir hätten sprechen sollen, aber nicht gesprochen haben.«
    »Was denn?«
    »Warum ich diesmal so lange brauchte, um mit der Wiederholung anzufangen. Warum ich anderthalb Jahre verloren habe. Wir haben das alles zu lange ignoriert.«
    Es stimmte. Sie hatten die lästige Abweichung von dem zyklischen Muster, das ihnen beiden so vertraut geworden war, nie diskutiert. Jeff war so dankbar gewesen, sie einfach wieder zurückzuhaben, und sie hatte ihre eigenen Besorgnisse in den Hinterkopf verbannt, solange sie sich auf die mühsame Aufgabe konzentrierte, die