Haben oder Nichthaben

eben so. Hör mal, wenn’s eine gute Tour wird, fahren wir nach New Orleans, nicht?»
    «Miami.»
    «Gut, auf jeden Fall nach Miami. Und wir lassen sie hier.»
    «Zuerst muß ich noch eine ziemliche Fahrt machen.»
    «Du sorgst dich doch nicht, oder doch?»
    «Nein.»
    «Weißt du, ich hab beinahe vier Stunden wach gelegen und einfach an dich gedacht.»
    «Du bist mir schon eine Alte.»
    «Ich kann jederzeit an dich denken und dabei erregt sein.»
    «Na, wir müssen jetzt das Benzin einfüllen», sagte Harry zu ihr.

5
    Um zehn Uhr früh stand Harry mit vier oder fünf anderen in Freddys Lokal an der Theke, und zwei Zollbeamte waren gerade hinausgegangen. Sie hatten ihn wegen des Boots befragt, und er hatte gesagt, daß er nichts darüber wüßte.
    «Wo waren Sie gestern abend?» hatte einer von ihnen gefragt.
    «Hier und zu Hause.»
    «Wie lange waren Sie hier?»
    «Bis zugemacht wurde.»
    «Jemand, der Sie hier gesehen hat?»
    «Eine Menge Leute», sagte Freddy.
    «Was ist denn los?» fragte sie Harry. «Glaubt ihr, daß ich mein eigenes Boot stehlen werde? Was sollte ich schon mit ihm anfangen?»
    «Ich hab Sie nur gefragt, wo Sie waren», sagte der Zollbeamte. «Werden Sie nur nicht gleich wütend.»
    «Ich bin gar nicht wütend», sagte Harry. «Damals war ich wütend, als man mir mein Boot wegnahm, ohne irgendeinen Beweis, daß ich Sprit geladen hatte.»
    «Jemand hat’s zu Eid gegeben», sagte der Zollbeamte. «Ich war’s nicht. Sie kennen ja den Mann, der’s getan hat.»
    «Schön», sagte Harry. «Nur sagen Sie nicht, daß ich wütend bin, weil Sie mich fragen. Mir wär’s lieber, ihr hättet es fest an der Kette. Dann hätte ich doch ‘ne Chance, es zurückzubekommen. Was für ‘ne Chance hab ich, wenn’s gestohlen ist?»
    «Gar keine wahrscheinlich», sagte der Zollbeamte.
    «Na, dann geht mit euern Fragebogen hausieren», sagte Harry.
    «Werden Sie nicht frech», sagte der Zollbeamte, «sonst werde ich dafür sorgen, daß Sie was kriegen, worüber Sie frech sein können!»
    «Nach fünfzehn Jahren.»
    «Sie sind ja auch fünfzehn Jahre nicht frech gewesen.»
    «Nein, und im Loch war ich auch nicht.»
    «Na, werden Sie nicht frech, sonst kommen Sie jetzt rein!»
    «Regen Sie sich nicht auf», sagte Harry.
    Gerade da kam dieser dümmliche Kubaner, der ein Taxi fährt, mit einem Flugzeugpassagier herein, und Big Rodger sagt zu ihm:
    «Hayzooz, ich hab gehört, daß du ein Baby hast.»
    «Ja, Sir», sagte Hayzooz sehr stolz.
    «Wann hast du denn geheiratet?» fragte ihn Rodger.
    «Letzten Monat. Im Monat vor letztem Monat. Warst du nicht bei der Hochzeit?»
    «Nein», sagte Rodger, «ich war nicht auf der Hochzeit.»
    «Da hast du was versäumt», sagte Hayzooz, «da hast du eine verdammt feine Hochzeit versäumt. Was war denn los? Warum bist du nicht gekommen?»
    «Du hast mich nicht eingeladen.»
    «Ach ja», sagte Hayzooz, «ich vergaß. Ich hatte dich nicht eingeladen… Sie bekommen, was Sie wollen?» fragte er den Fremden.
    «Ja, ich glaube. Ist das die beste Preislage in Bacardi?»
    «Ja, Sir», sagte Freddy zu ihm. «Dies ist die Original Carta del Oro.»
    «Hör mal, Hayzooz, wieso glaubst du denn, daß es dein Baby ist?» fragte ihn Rodger. «Ist ja gar nicht dein Baby.»
    «Was soll das heißen, nicht mein Baby? Was soll das heißen? Bei Gott, das laß ich mir nicht sagen! Was soll das heißen, nicht mein Baby? Wenn du die Kuh hast, gehört dir das Kalb, nicht? Das ist mein Baby. Bei Gott, ja. Mein Baby. Es gehört mir. Ja, Sir!»
    Er ging mit dem Fremden und der Flasche Bacardi hinaus, und Rodger ist der Dumme, und ob. Der Hayzooz da, der ist schon eine Marke. Der und der andere Kubaner, der Sweetwater.
    In dem Moment kommt Honigmaul, der Rechtsanwalt, rein, und er sagt zu Harry: «Die Zolleute sind gerade rausgefahren, um dein Boot zu holen.»
    Harry blickt ihn an, und Mord war plötzlich in seinem Gesicht. Honigmaul fuhr in demselben ausdruckslosen Ton fort: «Irgendwer hat es von oben, von einem der hohen WPA-Lastwagen aus, zwischen den Mangroven liegen sehen und hat von draußen, von Boca Chica aus, wo sie das Lager bauen, die Zollstation angerufen. Ich hab gerade Herman Frederichs getroffen. Der hat’s mir erzählt.»
    Harry sagte nichts, aber man konnte sehen, wie das Killen aus seinem Gesicht schwand und seine Augen sich wieder natürlich weiteten. Dann sagte er zu Honigmaul: «Du hörst auch alles, nicht wahr?»
    «Ich dachte, du hättest es lieber gewußt», sagte Honigmaul in