Handbuch für Detektive - Roman

etwas zu sagen. Ich wollte Ihnen mitteilen, dass ich Ihre Aktennotiz erhalten habe. Diejenige, die Sie an Lamech geschickt hatten, weil Sie wussten, sie würde jemanden erreichen, der sich der Sache annehmen würde. Ihr Antrag wird bewilligt, Mr. Unwin. Sie sind kein Detektiv mehr. Was auch bedeutet, dass Sie sich das hier auch nicht ansehen müssen.»
    «Ich bleibe», sagte Unwin.
    «Wie Sie wollen.» Arthur hob die Pistole und schloss ein Auge, um genauer zu zielen.
    «Sie werden danebenschießen», sagte Unwin. «Sind Sie sicher, dass sie überhaupt geladen ist?»
    Arthurs Arm zitterte ein wenig. Er öffnete das Magazin, schaute hinein und warf Unwin dann einen abgespannten Blick zu. Schließlich ließ er das Magazin wieder einschnappen und nahm Haltung an.
    «Sie werden danebenschießen», sagte Unwin noch einmal. «Sie zielen ja gar nicht auf Sivart. Sie zielen auf mich.»
    «Sie sind wirklich ’ne Marke, Unwin.» Er atmete aus und ließ den Arm sinken. «Warum ist die Waffe so verdammt schwer?»
    «Ich glaube, es ist gar keine Waffe», sagte Unwin. «Ich glaube, es ist Ihre Quetschkommode. Sie müssen auf Ihrem Weg aus dem Büro nach dem falschen Gegenstand gegriffen haben.»
    Arthur pfiff durch die Zähne. «Ein totaler Vollidiot.»
    «Kein Grund, sich zu schämen», sagte Unwin. «Es passiert schnell mal, dass man Dinge verwechselt, wenn man schlafwandelt.»
    «Ich war nicht schlafwandeln», sagte Arthur. «Ich habe vor Ihrem Wohnhaus auf Sie gewartet. Ich habe mich in der Bäckerei gegenüber versteckt. Dann bin ich Ihnen die paar Blocks bis zum Bahnhof gefolgt. Ich habe mir eine Fahrkarte gekauft und bin in den Wagen direkt hinter ihnen gestiegen und bis zur Endstation mitgefahren. Ich war die ganze Zeit wach.»
    «Aber ich schlafe immer noch, Sir, und Sie folglich auch. So funktioniert das doch, oder? Die Tür ist verschlossen. Sie wachen erst auf, wenn ich aufwache.»
    Arthur richtete die Waffe wieder auf ihn. «Sie reden Unsinn.»
    «Eigentlich bin ich durch etwas, das Lamech in seinem letzten Traum gesagt hat, auf die Idee gekommen. Den er träumte, als Sie ihn getötet haben.»
    Arthur mahlte mit den Kiefern, während er darüber nachdachte. «Ach, ja? Was hat er denn gesagt, das Sie auf diese Idee gebracht hat?»
    «Er sagte, einmal, während einer Ermittlung, habe sein Subjekt geträumt, es sei aufgewacht, und Lamech habe geglaubt, sie sei das auch in Wirklichkeit. Er ist eine ganze Zeit lang seinen alltäglichen Verrichtungen weiter nachgegangen, bevor er darauf kam, dass er wirklich noch schlief und immer noch in dem Traum steckte, in den er sich eingeschlichen hatte.»
    «Wie kommen Sie denn darauf, dass ich auf so etwas hereinfalle?»
    «Ich bin ein gewissenhafter Träumer, Sir. Das war ich immer schon. Gestern Abend habe ich einen Zug aus der Stadt genommen, und Miss Greenwood ist mitgekommen. Ich hab mir alles notiert, was ich auf dem Weg gesehen habe. Ich wusste, später würde ich es träumen müssen, damit es vollkommen wäre. Ich kam hierher und fand Sivart schlafend in diesem Bett vor, im Mondlicht, bei eingeschalteter Lampe. Ich zog ihn aus dem Bett und nahm seinen Platz ein. Miss Greenwood half mir dabei, einzuschlafen. Ich träumte, ich sei zu Hause und wache dort auf. Ich träumte, ich ginge die Straße herunter und rieche das frisch gebackene Brot, und das war der Moment, als Sie anfingen, mich zu verfolgen. Ich ging zum Central Terminal und nahm den ersten Zug aufs Land. Ich träumte es gut genug, dass Sie mir folgen konnten. Sie schlafen schon so lange, dass ich glaube, Siewissen gar nicht mehr, wie es ist, wach zu sein. Ich schlafe immer noch. Sie auch. Und ich bin mir ziemlich sicher, es ist nur Ihr Akkordeon da in Ihrer Hand. Mit geschlossenen Augen haben Sie einfach den falschen Gegenstand von der Wand genommen. Trotzdem wäre es mir lieber, wenn sie aufhörten, es auf mich zu richten.»
    Arthur wurde immer nervöser, je länger er ihm zuhörte, und er zitterte am ganzen Körper. «Ich glaube kein Wort davon», sagte er.
    «Ich habe gesehen, wie Sie Lamech ermordet haben», sagte Unwin. «Miss Palsgrave hat den Traum aufgezeichnet – auch sie weiß, dass Sie ihn umgebracht haben. Glauben Sie, sie wird Ihnen gegenüber nach alldem loyal bleiben? Glauben Sie, irgendeiner der Wächter wird Ihnen die Treue halten?»
    Mit einem Knurren betätigte Arthur den Abzug, und die Waffe bebte in seiner Hand. Der Schuss erschütterte das Bett und ließ noch mehr Blätter aus den Bäumen