Hardcore Zen: Punk Rock, Monsterfilme & die Wahrheit über alles (German Edition)

große Sache.
    Unzählige Jahre lang war ich durch einen dunklen Tunnel gefahren, bis ich ganz plötzlich im Sonnenlicht am Strand einer üppigen tropischen Insel auftauchte. Und doch gab’s keine Glockenklänge, keine Fanfaren, keine Gongs, keinen Donner, keine Erdbeben; kein großes Gelächter, keine Tränen, kein Drama.
    Und dann ging ich zur Arbeit und machte meinen Job.
    Es war alles sehr gewöhnlich und normal. Doch genau in dieser Normalität und Gewöhnlichkeit lag etwas Wundervolleres als in jeder Besonderheit, die ich mir je hätte vorstellen können. Alle Vorstellungskraft verblasst im Vergleich zu dem, was dein echtes Leben hier und jetzt ausmacht. Es gibt keinen einzigen Traum, den du haben kannst, ganz egal, wie rein und schön, der besser ist als das, was du genau jetzt durchlebst, ganz egal, wie beschissen du dieses Genau-Jetzt findest.
    WARUM SOLLTEST DU AN IRGENDWAS DAVON GLAUBEN? Warum sollte es dich jucken? Es gibt keinen Grund. Überhaupt keinen Grund.
    Es gibt nichts, das ich dir erzählen könnte, dass dir diesen Zustand überhaupt vermitteln könnte. Denn die menschliche Sprache taugt aufgrund ihrer Natur zu diesem Zweck einfach nicht. Wenn ich „Kumquat“ sage oder „Hängetitten“ oder „Johnny Ramone auf der Bühne im CBGB’s um 1975“ bekommst du ’ne Idee davon, was ich meine. Doch es gibt nichts, was ich sagen könnte, um dir die Wirklichkeit dieser Erfahrung zu vermitteln.
    Mach ’ne Menge Zazen und du wirst es selbst sehen. Das kann ich versprechen, ohne Zweifel und Einschränkung.
    Aber was mir passiert ist, wird nicht dir passieren. Überhaupt nicht. Und doch wird es dir passieren. Ganz exakt.
    Klingt unsinnig, oder? Kann ich nachfühlen.
    Und hier nun so klar, wie ich diesen Kram nur ausdrücken kann: Die einzige Erleuchtung, die wirklich zählt, ist genau hier und genau jetzt. Du hast sie direkt in der Hand. Sie scheint aus deinen Augen und erleuchtet alles, was du siehst.
    Ach ja, eine letzte Sache: Manche Leute glauben, Erleuchtung würde sie ungeheuer mächtig machen. Macht sie auch. Sie macht dich zum mächtigsten Wesen im Universum – nur für gewöhnlich merkt das keiner außer dir.

14 Im Original: Reality is that which, when you stop believing in it, doesn’t go away.
* Ich kann mir vorstellen, dass es dir mit diesem Buch hier ziemlich ähnlich geht.
15 Anm. d. Übersetzers: Im Original Retreat genannt.
16 Vgl. mit der Übersetzung im Kapitel Genjo Koan, Shobogenzo Band 1. Kristkeitz Verlag.
17 Haustierstein: Tatsächlich ein Kiesel, der als Haustier verkauft wird. Der „Erfinder“ ist dadurch zum Millionär geworden. Das Universum hat offensichtlich ’nen merkwürdigen Sinn für Humor.

WARUM GENE SIMMONS
KEIN ZEN-MEISTER IST

    Wenn du Zazen machst,
wirst du zum König der Welt. 18
    Gudo Nishijima

    Ich bin der König der nächtlichen Welt! 19
    Gene Simmons

    ALS ICH HÖRTE, dass Kiss ® für ihre letzte Tournee, wie sie es (wieder mal) ankündigten, nach Tokio kamen, musste ich einfach dabei sein. Kiss ® war eine meiner Lieblingsbands, als ich noch auf der Junior Highschool war. Sie stellten am ehesten das dar, was unsere Generation statt der Beatles hatte. Ich hielt ihnen sogar dann noch die Stange, als sie die Todsünde begangen hatten, zu Disco überzulaufen. Kurz danach entdeckte ich allerdings die Ramones, die Sex Pistols, die Misfits und andere Bands, die die Power und den optischen Stil von Kiss ® hatten, und deren Texte meiner geistigen Haltung mehr entsprachen als Lieder übers Flachlegen.
    Doch nun war ich erwachsen und hatte die Chance, tatsächlich mal eines meiner Kindheitsidole zu treffen. Die Godzillafuß-Stiefel, die er in den späten 70ern trug, waren ein ausreichender Beweis dafür, dass Gene Simmons ein großer Fan japanischer Horrorfilme war. Ich hatte sogar Fotos der Band neben einem
Tyrannosaurus rex
-Kostüm gesehen, das von Tsuburaya Productions für einen in Amerika gemachten Fernsehfilm namens
Der letzte Dinosaurier
hergestellt wurde. Ich malte mir aus, dass ich vielleicht, wenn ich Gene Simmons dazu einladen würde, zur Aufnahme einer
Ultraman
-Folge vorbeizuschauen, dadurch ein paar ordentliche PR-Punkte für Tsuburaya Productions klarmachen und mir dabei gleichzeitig einen Kindheitstraum erfüllen könnte.
    Ich schrieb Gene über die Kiss ® -Website an, in der Annahme, dass mich das wahrscheinlich nicht besonders weit bringen würde. Zu meiner vollkommenen Verwunderung fand ich ein paar Tage später, als ich ins Büro kam,