Harris, Charlaine - Aurora Teagarden 3 - Drei Zimmer, Leiche, Bad

bitte?“ Ich musterte den Salat auf meinem Teller.
    „’Eigentum von Martin Bartell, Hände weg.“
    „Sally, ich möchte nicht, dass es so aussieht, als würden wir über ihn reden!“, zischte ich, indem ich ihr einen strengen Blick zuwarf. „Reden wir eine Weile von etwas anderem, ja?“
    „Gut.“ Sally nickte gutwillig. „Was meinst du, lädt er dich zum Schulball ein?“
    „Sally!“
    „Oh, schon gut. Donnie hat zornig das Lokal verlassen, nachdem Idella vom Klo aus gleich zur Tür gerannt war, als sei der Teufel hinter ihr her. Donnie sah echt finster aus. Was hat Idella dir erzählt?“
    „Donnie glaubt … oh, Sally!“
    „Reine Neugier, Liebste, reine Neugier! Wie lange bist du schon mit Martin Bartell zusammen?“
    „Seit Kurzem.“ Seit der vergangenen Nacht.
    „Na, wenn das Leben keine Karussellfahrt ist! Ich heirate, und du kriegst einen Verehrer.“
    Ich verdrehte die Augen. Martin mein Verehrer? Das war fast so, als würde man eine Dänische Dogge als niedliches Pelztier bezeichnen.
    „Er war in Vietnam, stimmt’s?“, fragte Sally.
    Jet a.
    „Ich glaube, er hat sogar ein paar Orden mit heimgebracht. Er selbst wollte mit Jack nicht darüber reden, aber einer der anderen Pan-Am-Agra-Manager hat Jack gesteckt, dass Martin Bartell ruhmbeladen aus dem Krieg zurückkehrte.“
    „Wann stand diese Geschichte denn in der Zeitung?“ Ich hatte sie nicht gelesen.
    „Vor etwa sechs Wochen, kurz nachdem Bartell hier eingetroffen war.“
    „Kannst du mir eine Kopie schicken?“
    „Natürlich. Ich bin morgen im Büro, da sehe ich gleich im Archiv nach.“
    Wir legten Trinkgeld auf den Tisch und sammelten unsere Handtaschen ein. Als ich zwischen den Schulterblättern ein Kribbeln spürte, sah ich mich um: Martin saß inmitten seiner Angestellten an einem der großen runden Tische im Zentrum des Restaurants und beobachtete mich, ein kaum merkliches Lächeln auf den Lippen.
    Er sah hungrig aus.
    Beschwingt glitt ich hinaus zu meinem Auto.

KAPITEL ACHT
     
     
     
    Ich hatte mich mit Eileen im Büro verabredet. Da es schon fast Zeit für unser Treffen war, fuhr ich nach dem Mittagessen dorthin. Der Parkplatz vorm Haus war gut besucht, Sonntag war ein wichtiger Tag für Makler.
    Als erstes lief mir Idella über den Weg. „Hallo, Roe!“, begrüßte sie mich strahlend, als hätte ich sie nicht gerade vor einer dreiviertel Stunde auf der Damentoilette eines Restaurants herzzerreißend heulen sehen.
    „Hallo, Idella.“ Folgsam passte ich auch meine Begrüßung an.
    „Ich habe gerade ein Angebot für dein Haus bekommen. Mrs. Kaye möchte dreitausend Dollar weniger bezahlen, als du haben willst, und die Mikrowelle soll drin bleiben. Auch alle anderen elektrischen Haushaltsgeräte.“
    Wir zogen uns in ihr kleines Büro zurück, das ausschließlich mit Bildern ihrer Kinder, einzeln und zusammen, dekoriert war. Der kräftige Junge mochte zehn Jahre alt sein, das Mädchen war jünger, ungefähr sieben, und dünn, mit glatten, blonden Haaren. Ich setzte mich auf einen von Idellas Besucherstühlen, um kurz nachzudenken.
    „Sag ihr – sag ihr, um tausend muss sie noch hochgehen. Die Geräte kann sie haben, bis auf Waschmaschine und Trockner.“ Die Waschmaschine und der Trockner, die ich zur Zeit benutzte, gehörten zur Einrichtung des Reihenhauses, ich durfte sie von daher beim Auszug nicht mitnehmen.
    „Was ist mit der Gefriertruhe in der Werkstatt? Mir war nicht ganz klar, ob die zu den Haushaltsgeräten zählt oder nicht.“
    „Aus der Gefriertruhe mache ich mir nicht allzu viel. Wenn sie sie haben will, kann sie sie kriegen.“
    „Gut. Mrs. Kaye ist bei ihrer Tante, ich bringe dein Gegenangebot gleich vorbei.“
    Idella war offensichtlich fest entschlossen, den Vorfall im Beef ’n More nicht anzusprechen. Natürlich hätte ich nach wie vor zu gern gewusst, worum es dabei gegangen war, aber die Höflichkeit verlangte zu warten, bis ihr nach einer Aussprache zumute war.
    „Ich freue mich sehr über das Angebot“, sagte ich also, ohne mit der Wimper zu zucken, woraufhin sie strahlte.
    „Danke, aber die Verhandlungen mit Mrs. Kaye waren wirklich nicht schwierig“, sagte sie bescheiden. „Ich hatte Glück, es war die richtige Frau zur richtigen Zeit. Sie braucht ein kleines, anständiges Haus in gutem Zustand, du hast eines. Die Lage am Ende einer Sackgasse und der Preis stimmten auch.“
    Das Telefon klingelte, während Idella Papierkram zusammensuchte. Geschäftig nahm sie den Hörer mit einer