Heiße Hüpfer

Herr!« heulte Ponder.
    »Wir sind Zauberer, junger Mann. Und bei der Zauberei geht es nun einmal darum, Magie einzusetzen.«
    »Nein, Herr! Bei der Zauberei geht es darum, keine Magie einzusetzen!«
    Ridcully zögerte.
    »Dies ist fossile Magie, Herr!« fuhr Ponder fort. Er sprach schnell. »Damit wurde dieser Ort erschaffen! Wir könnten riesigen Schaden anrichten, wenn wir nicht aufpassen!«
    »Na schön, der Gebrauch von Magie ist hiermit bis auf weiteres untersagt«, sagte Ridcully. »Und nun… Wovon redest du da, Stibbons?«
    »Ich glaube, dieser Ort ist noch nicht fertig, Herr. Ich meine, hier fehlen Pflanzen und Tiere, oder?«
    »Unsinn. Vorhin habe ich ein Kamel gesehen.«
    »Ja, Herr, aber es ist zusammen mit uns hierhergekommen. Und die Algen und die Krabben am Strand, Herr – sie wurden angeschwemmt. Aber wo sind Bäume, Büsche und Gras?«
    »Interessant«, sagte Ridcully. »Dieser Kontinent ist so kahl wie ein Babyhintern.«
    »Er befindet sich im Bau. Der Gott sprach von Konstruktionslärm.«
    »Eigentlich unglaublich«, meinte Ridcully. »Ein ganzer Kontinent, der aus dem Nichts erschaffen wird.«
    »Genau, Herr.«
    »Abermilliarden von thaumstarker Magie strömt in die Welt.«
    »In der Tat, Herr.«
    »Berge und Klippen und Strände dort, wo vorher überhaupt nichts existierte.«
    »Stimmt, Herr.«
    »Ein Wunder, könnte man sagen.«
    »Eine angemessene Bezeichnung, Herr.«
    »Unvorstellbar gewaltige Mengen an Magie, die hier ihr Werk vollbringen.«
    »Wahrhaft bemerkenswert, Herr.«
    »Also macht es sicher keinen Unterschied, wenn ein bißchen davon fehlt, oder?«
    » Nein ! Du siehst das falsch, Herr! Wenn wir die Magie benutzen… Genausogut könnten wir… auf Ameisen treten! Hier geht es nicht darum, einen alten Zauberstab in einem Schrank zu finden und übriggebliebene Magie zu gebrauchen. Hier haben wir es mit der ursprünglichen Energie zu tun! Ganz gleich, was wir damit anstellen – es wird auf jeden Fall Folgen haben.«
    Der Dekan klopfte ihm auf die Schulter. »Wir sitzen hier an einem einsamen Ufer fest, Stibbons. Was schlägst du vor? Jahrtausende trennen uns von der Heimat. Sollen wir uns einfach hinsetzen und warten? Vielleicht darauf, daß Rincewind in einigen tausend Jahren vorbeikommt?«
    »Äh, Dekan…«, sagte der Oberste Hirte.
    »Ja?«
    »Stehst du hinter Stibbons, oder sitzt du auf dem Felsen dort drüben?«
    Der Dekan beobachtete sich selbst, wie er auf dem Felsen saß.
    »Oh, Mist«, brummte er. »Wieder eine temporale Diskontinuität.«
    »Wieder?« fragte Ponder.
    »In Zimmer 5b hatten wir mal eine«, sagte der Oberste Hirte. »Eine absurde Sache. Man mußte sich räuspern, bevor man den Raum betrat – für den Fall, daß man sich bereits darin befand. Wie dem auch sei: Dich sollte so etwas nicht überraschen, junger Mann. Wo sich genug Magie konzentriert, haben die normalen Naturgesetze keine Gültigkeit m…«
    Der Oberste Hirte verschwand. Nur ein Haufen Kleidung blieb von ihm zurück.
    »Interessant«, kommentierte Ridcully. »Ich erinnere mich in diesem Zusammenhang an…«
    Seine Stimme wurde plötzlich höher. Ponder drehte sich um und sah einen zweiten Kleidungshaufen, von einem spitzen Hut gekrönt.
    Behutsam hob er den Hut an. Ein rosarotes Gesicht mit Lockenschopf kam darunter zum Vorschein.
    »Potz Blitz!« stieß Ridcully hervor. »Wie alt bin ich?«
    »Äh… du scheinst etwa sechs zu sein, Herr«, antwortete Ponder. Sein Rücken schmerzte.
    Der kleine Ridcully verzog das Gesicht. »Ich will zu meiner Mama!« Er schniefte. »Habe ich das gerade gesagt?«
    »Äh, ja…«
    »Man kann die Sache unter Kontrolle halten, wenn man sich konzentriert«, quiekte der Erzkanzler. »Die temporale Drüse wird… – Ich will ein Bonbon! – Sie wird zurückge… – Ich will ein Bonbon, oh, warte nur, bis ich nach Hause komme, dann kriegst du eine ordentliche Ohrfeige von mir! – Die Uhr des Körpers wird praktisch zurückge… – Wo ist mein Teddybär? – Ja, die Uhr des Körpers wird zurückgestellt und… – Ich will meinen Teddybär, meinen Teddybär! – Hm, ich glaube, ich weiß, worauf es ankommt…«
    Ein Jammern veranlaßte Ponder, sich umzudrehen. Wo die anderen Zauberer gestanden und gesessen hatten, gab es jetzt weitere Kleidungshaufen. Er hob den Hut des Dekans, als ein leises Blupp andeutete, daß Mustrum Ridcully in den Vollbesitz seiner Jahre zurückgekehrt war.
    »Ist das der Dekan, Stibbons?«
    »Vielleicht, Herr. Äh… einige sind verschwunden,