Heiße Hüpfer

Tomatensoße, versteht ihr?« erklärte der Dekan hastig. »Ich
    habe mir nur einen kleinen Imbiß im Bett genehmigt, und ihr wißt ja, wie
    leicht das Zeug Flecken hinterläßt.«
    »Ich bin sicher, daß niemand von uns am Zustand deiner Laken
    interessiert ist, Dekan«, sagte Ridcully.
    »Natürlich nicht«, bestätigte der Oberste Hirte fröhlich.
    »Nein, wir nicht«, meinte der Dozent für neue Runen und klopfte dem
    Dekan auf den Rücken.
    »Wir müssen zurück«, betonte Ridcul y. »Wir können die Nacht nicht
    allein mit Frau Allesweiß verbringen. Das wäre nicht anständig.«
    »Ich frage mich, warum sich jemand wegen ein bißchen Tomatensoße
    aufregen sol te. Die Bohnen habe ich al e entfernt…«

    »Nun, eigentlich sind wir gar nicht allein, jedenfalls nicht in dem
    Sinne«, sagte der Dozent für neue Runen. »Ich meine, wir sind sieben,
    den Bibliothekar nicht mitgezählt.«
    »Ja, aber wir sind zusammen allein«, erwiderte Ridcully mit Nachdruck.
    »Es könnte Gerede geben.«
    »Gerede worüber?« fragte der Professor für unbestimmte Studien, der
    manchmal ein wenig schwer von Begriff war.
    »Du weißt schon«, sagte der Dozent für neue Runen. »Sieben Männer
    und eine Frau… Ich wage nicht einmal, darüber nachzudenken…«
    »Nun, ich bin absolut dagegen, sechs weitere Frauen zu bestel en«,
    sagte der Professor für unbestimmte Studien fest.
    »Viel eicht öffnet sich das Portal wieder«, spekulierte der Oberste
    Hirte.
    »Das bezweifle ich«, entgegnete Ridcul y. »Ponder meint, unsere
    Passage hätte das thaumostatische Gleichgewicht verändert. Was hältst
    du davon, Dekan?«
    »Es war einfach nur Tomatensoße«, brummte der Dekan. »Es hätte
    jedem passieren können.«
    »Ich meine unsere Situation auf dieser Insel«, sagte Ridcul y. »Hat
    jemand eine Idee? Wir müssen diese Sache als Team bewältigen.«
    »Was sollen wir Frau Allesweiß sagen?« flüsterte der Oberste Hirte.
    »Sie hält dies alles für einen Streich.«
    »Oberster Hirte, wir sind ältere, kluge und erfahrene Zauberer«, sagte
    Ridcully. »Studenten sind Streichbolde.«
    »Es müßte wohl ›Witzbolde‹ heißen«, murmelte Ponder Stibbons.
    »Was auch immer: Wir erlauben uns keine dummen Streiche. «
    »Nein, für uns kommen nur todernste Scherze in Frage, die es wirklich
    in sich haben«, sagte der Dozent für neue Runen.
    »Hat jemand geeignete Zauberformeln dabei?« fragte Ridcul y.
    »Um vier Uhr morgens?« erwiderte der Dozent für neue Runen. »Für
    den Strand? Natürlich nicht.«
    »Dann müssen wir eben auf unsere eigenen Ressourcen zurückgreifen«,
    verkündete Ridcul y. »Früher oder später kommt bestimmt ein Schiff.

    Wichtig ist dies, meine Herren: Wir sind das Produkt einer
    Universitätsausbildung. Ich bin sicher, daß es primitiven Leuten
    überhaupt nicht schwerfäl t, an einem Ort wie diesem zu überleben, und
    denkt nur einmal an al e jene Dinge, die wir haben und die unseren
    unzivilisierten Ahnen fehlten.«
    »Zum Beispiel Frau Allesweiß«, meinte der Professor für unbestimmte
    Studien.
    »Sie wäre bestimmt nicht bereit, irgend etwas Unzivilisiertes
    hinzunehmen«, fügte der Oberste Hirte hinzu.
    »Kennst du dich mit Booten aus, Dekan?« fragte Ridcully. »Du hast
    doch einmal einen Preis beim Rudern gewonnen, als du noch schlanker
    warst. Bitte nimm zur Kenntnis, daß meine Frage in keinem
    Zusammenhang mit irgendwelchen Laken steht.«
    »Nun, es ist nicht weiter schwer, ein Boot zu bauen«, erwiderte der
    Dekan und tauchte aus seinem Meer des Kummers auf. »Selbst primitive
    Leute sind dazu imstande, und wir sind schließlich zivilisiert. «
    »Dann bist du hiermit der Leiter des Bootsbaukomitees«, proklamierte
    Ridcully. »Der Oberste Hirte hilft dir. Die anderen sol ten aufbrechen,
    um nach Trinkwasser und Proviant zu suchen. Holt einige Kokosnüsse
    von den Bäumen. Etwas in der Art.«
    »Und was machst du, Erzkanzler?« fragte der Oberste Hirte mißmutig.
    »Ich bin das Komitee für die Beschaffung von Protein«, antwortete
    Ridcully und hob die Angel.
    »Du wil st hierbleiben und erneut angeln? Was hat das für einen Sinn?«
    »Das Ergebnis könnte eine Mahlzeit auf der Basis von Fisch sein,
    Oberster Hirte.«
    »Hat jemand Tabak mitgebracht?« fragte der Dekan. »Ich hätte jetzt
    wirklich Lust, eine zu rauchen.«
    Die Zauberer zogen grummelnd los und gaben sich gegenseitig die
    Schuld.
    Und im Wald, unter der Decke aus herabgefal enen Blättern, streckten
    sich Wurzeln. Dutzende von