Heiße Hüpfer

kleinen Pflanzen hatten es sehr eilig zu
    wachsen…

    »Dies ist der letzte Kontinent«, sagte Scrappy. »Er wurde… zum Schluß
    zusammengesetzt, und… auf eine andere Weise.«
    » Meiner Ansicht nach sieht er ziemlich alt aus«, erwiderte Rincewind.
    »Um nicht zu sagen uralt. Die Berge dort scheinen so alt zu sein, wie es sich für Berge gehört.«
    »Sie wurden vor dreißigtausend Jahren erschaffen«, meinte das
    Känguruh.
    »Ich bitte dich! Sie scheinen Jahrmillionen alt zu sein!«
    »Ja. Vor dreißigtausend Jahren wurden sie vor vielen Millionen Jahren
    erschaffen.« Das Känguruh zuckte mit den Schultern. »Die Zeit hier ist
    nicht so wie anderenorts. Sie wurde anders… zusammengeklebt,
    verstehst du?«
    »Oh, was weiß ich«, sagte Rincewind. »Ich bin ein Mann, der einem
    sprechenden Känguruh zuhört. Es käme mir nicht in den Sinn,
    irgendwelche Einwände zu erheben.«
    »Ich versuche, für dich verständliche Worte zu finden«, meinte das
    Känguruh vorwurfsvoll.
    »Gut. Viel eicht hast du irgendwann Erfolg mit der Suche. Möchtest du
    ein Sandwich mit Stachelbeermarmelade?«
    »Nein. Bin und bleibe Pflanzenfresser. Hör mal…«
    »Ist sehr ungewöhnlich, Stachelbeermarmelade. Ich meine, man
    bekommt sie nicht oft. Himbeer- und Erdbeermarmelade, ja, auch
    Johannisbeer. Ich schätze, nur ein Glas von hundert enthält
    Stachelbeermarmelade. Entschuldigung, ich bin ganz Ohr.«
    »Du nimmst dies doch ernst, oder?«
    »Siehst du mich lächeln?«
    »Ist dir jemals aufgefallen, daß die Zeit an großen Orten langsamer
    vergeht?«
    Das Sandwich verharrte auf halbem Wege zu Rincewinds Mund. »Das
    stimmt. Aber sie scheint nur langsamer zu vergehen.«
    »Nun, als dieser Ort erschaffen wurde, war nicht mehr viel Raum und
    Zeit übrig. Der Schöpfer mußte sie zusammenstückeln und dafür sorgen,

    daß sie sich besonders anstrengten. Die Zeit geschieht dem Raum, und
    der Raum geschieht der Zeit…«
    »Weißt du, es könnte auch Pflaumenmus drin sein«, sagte Rincewind
    mit vol em Mund. »Und Rhabarber. Du würdest staunen, wie häufig so
    etwas geschieht. Ich meine, oft mischt man billigeren Kram hinzu. In
    einer Taverne bin ich einmal einem Burschen begegnet, der für einen
    Marmeladenfabrikanten in Ankh-Morpork arbeitete, und er erzählte mir,
    daß irgendwelche Abfäl e und rote Farbe hinzugefügt werden, und ich
    erkundigte mich nach den kleinen Stacheln der Stachelbeeren, und er
    meinte, die werden aus Holz hergestellt. Aus Holz! Angeblich wurde
    extra dafür eine Maschine gebaut. Ist das zu fassen?«
    »Hör auf, über Marmelade zu reden, und sei endlich vernünftig!«
    Rincewind ließ das Sandwich sinken. »Meine Güte, ich hoffe, daß mich
    nicht ausgerechnet jetzt die Vernunft einholt«, sagte er. »Ich sitze hier in einer Höhle, auf einem Kontinent, wo al es beißt und es nie regnet, und
    ich spreche mit einem Pflanzenfresser, der, nichts für ungut, nach dem
    Teppich in einem Haus vol er aufgeregter junger Hunde riecht, und ich
    verfüge plötzlich über das erstaunliche Talent, Marmeladensandwiches
    und leckere Kuchen an den ungewöhnlichsten Orten zu finden, und ich
    habe eine sonderbare Zeichnung an einer alten Höhlenwand gesehen,
    und das bereits erwähnte Känguruh weist mich darauf hin, daß mit Zeit
    und Raum etwas nicht in Ordnung ist, und unter solchen Umständen
    soll ich vernünftig sein? Was springt eigentlich für mich dabei heraus?«
    »Hör mal, dieser Ort wurde nicht fertiggestellt, kapiert? Er wurde nicht
    angepaßt, nicht richtig gedreht…« Das Känguruh sah Rincewind so an,
    als läse es seine Gedanken, was tatsächlich der Fall war. »Denk in diesem
    Zusammenhang an ein Puzzle. Das letzte Stück hat zwar die richtige
    Form, muß jedoch gedreht werden, bevor es paßt. Kannst du mir bis
    hierher folgen? Und jetzt stell dir dieses letzte Stück als einen verdammt großen Kontinent vor, der durch neun Dimensionen gedreht werden
    muß – dann hast du eine ungefähre Ahnung von der Situation.«
    »Ziemlich ernst, was?«
    »Und ob!«

    »Äh… ich weiß, daß es nach einer sehr dummen Frage klingt«, sagte
    Rincewind und versuchte, einen Stachelbeerstachel aus einem hohlen
    Zahn zu lösen. »Aber warum ausgerechnet ich?«
    »Es ist deine Schuld. Dein Eintreffen hat dafür gesorgt, daß plötzlich
    al e Dinge verkehrt waren.«
    Rincewind sah zur Höhlenwand. Wieder erzitterte der Boden.
    »Könntest du das bitte wiederholen?« fragte er.
    »In der Vergangenheit ist irgend etwas