Heißer Schlaf

jetzt zu essen geben. Wenn ich für alle Männer arbeite, geben alle Männer mir zu essen. Wenn ich für einen Mann arbeite, muß ein Mann mir zu essen geben.
    Das schien mir nicht richtig und vielen anderen auch nicht. Aber niemandem fiel eine Antwort ein. Hux versteht es gut, seine Gedanken richtig erscheinen zu lassen, selbst wenn sie nicht stimmen.
    Linkeree sagte: Wenn du mehr Essen haben willst, friß doch Scheiße.
    Darüber lachten eine Menge Leute, aber Hux lachte nicht. Statt dessen nahm er Linkeree das Brot vom Teller und biß ein großes Stück ab. Linkeree sprang auf, um ihm das Brot abzunehmen, aber Hux warf es auf den Boden und trat darauf, so daß man es nicht mehr essen konnte.
    Da wurde Linkeree sehr wütend und schlug Hux mit der Faust in den Magen.
    Er schlug so hart zu, daß Hux zu Boden stürzte und alles ausbrach, was er gegessen hatte.
    Das machte uns allen Angst, denn so etwas war noch nie geschehen. Wien war noch wütender als die anderen, denn Hux ist mehr als alle anderen sein Freund. Wien wollte Linkeree gerade ebenfalls mit der Faust schlagen. Aber ich ging zu Wien und legte ihm die Hand auf den Arm, und er schlug Linkeree nicht.
    Ich wußte nicht, was ich tun sollte, denn so etwas war noch nie geschehen. Was ich sagte war dies, und es war nicht sehr weise: Hux hat etwas genommen, auf das er kein Recht hatte – das Brot eines anderen Mannes. Es war eine gute und gerechte Strafe, daß er sein eigenes Essen verlor. Deshalb will ich Hux auch nicht weiter bestrafen.
    Dann sagte ich zu Linkeree: Du hast dir ein Haus gebaut, aber das bedeutet nicht, daß du nicht einer von uns bist, uns allen gleich. Wenn wir ein Problem hatten, sind wir immer zum Aufseher oder zu J gegangen, um die Antwort zu bekommen. Aber diesmal hast du nicht gewartet, du hast selbst bestimmt, was die Strafe sein sollte, als ob du der Aufseher wärest. Du bist nicht der Aufseher. Du hattest kein Recht, Hux Schmerzen zuzufügen.
    Linkeree sah, daß ich sehr wütend war, denn er sagte: Es tut mir leid, daß du wütend bist, Kapock, und es tut mir leid, daß ich Hux geschlagen habe. Ich war wütend und habe vorher nicht nachgedacht.
    Aber das war nicht genug. Denn wenn ein Mann einem anderen seinen Willen aufzwingen kann, indem er ihn schlägt, wäre Wien bald Aufseher, denn er ist der Stärkste. Und diejenigen, die nicht stark sind, würden bald nicht vom Gesetz beherrscht werden, sondern vom Verlangen der Starken. Und hat J nicht gesagt: Der starke Mann und der kluge und der freundliche haben gleiche Gaben und sollen nicht übereinander herrschen?
    Darum sagte ich, daß Linkeree bestraft werden müsse, und die Strafe müsse die gleiche sein, die er Hux zugefügt hatte. Deshalb sagte ich, daß Linkeree sich hinstellen müsse, und dann solle ihn ein anderer Mann genauso hart schlagen wie er Hux geschlagen hat.
    Jeder hielt das für eine gerechte Strafe, sogar Linkeree, obwohl er ängstlich aussah. Aber dann, obwohl es eine gerechte Strafe war, wollte niemand Linkeree schlagen. Nicht einmal ich, denn es ist schwer, jemandem Schmerzen zuzufügen, selbst wenn er einem anderen Schmerzen zugefügt hat.
    Da sagte Sara: Ich werde es tun, denn die Strafe muß ausgeführt werden.
    Ich verbot es ihr.
    Aber sie sagte: Ich werde es tun, denn es muß getan werden, aber Linkeree muß wissen, daß ich nicht böse auf ihn bin, sondern ihn liebe wie alle anderen hier, denn sonst tue ich es nicht. Ich verstehe, sagte Linkeree.
    Dann ging Sara zu Linkeree und gab ihm einen harten Schlag in den Magen. Sara ist sehr stark, stärker als Linkeree, aber weil sie nicht wütend war, schlug sie nicht mit der gleichen Wucht, die Linkeree bei Hux gebraucht hatte. Aber Linkeree knickte zusammen und schrie laut auf vor Schmerz, und wir alle glaubten, daß Gerechtigkeit getan war.
    Aber ich habe immer noch Angst. Denn Linkeree und Hux hassen einander jetzt und sind im tiefsten Innern wütend, wo es nicht heilt, und ich fürchte, daß weitere schlimme Dinge geschehen werden. Warum hat J mich zum Aufseher gemacht? Ich wäre lieber einfach nur Kapock, der die Schafe hütet und am Webstuhl arbeitet. Denn wenn ich zwischen Linkeree und Hux stehe, werden sie auch mich hassen. Ich fürchte, daß sie das schon tun. Und dabei habe ich nur versucht, fair zu sein. Aber was einer Person gegenüber fair ist und was allen gegenüber fair ist, sind oft verschiedene Dinge, und wie kann ich das beurteilen, wenn ich nicht so weise bin wie J?
    Ich habe bis spät in die Nacht