Heyne Galaxy 05

sich auf den Angriff vor. Die Überschnell-Reaktion wurde befohlen und verwirklicht. Der Häuptling der Eingeborenen schwang seinen Speer und rannte auf den Fremden zu, der sich seinem Dorf genähert hatte.
    Carmody trat blitzschnell zur Seite, ergriff seinen Gegner beim Nacken und hob ihn in die Höhe. Obwohl der Riese an die vier Zentner wiegen mochte, schien er plötzlich schwerelos geworden zu sein. Von Carmodys Händen gehalten, schwebte er hoch in der Luft.
    »Ta'dash!« heulten die Eingeborenen wütend. »Ta'dash v'rolo Krashna!«
    Carmody warf den Besiegten auf den Boden und stellte einen Fuß auf seine Brust. Er hoffte, daß der andere begriff, wer der Stärkere war. Aber das schien leider nicht der Fall zu sein. Mit allen vier Händen griff der Häuptling zu und packte die Beine seines Gegners. Er zog ihn zu sich herab und biß mit aller Kraft in sein Bein.
    Also ein Kampf auf Leben und Tod, dachte Carmody mit Bedauern. Er sprang auf, holte aus und schlug dem Wilden die flache Hand mit aller Gewalt ins Genick. Der Knochen brach, und der Häuptling sank ohne einen Laut zu Boden. Carmody trat zur Seite, einen schalen Geschmack im Mund. Würde er je erfahren, warum man ihn angegriffen hatte? Wohl kaum.
    Die Wunde an seinem Bein blutete nicht mehr, aber sie war breit und tief. Schon begann sie sich zu schließen, aber es würde Tage dauern, bis die Narbe erschien.
    Er betrachtete die Eingeborenen, konnte aber keine Feindseligkeit mehr entdecken. Ein alter Mann bückte sich, nahm den Federschmuck des Häuptlings und setzte ihn vorsichtig auf Carmodys Kopf.
    »Ta'dash ya K'dan!« riefen die anderen begeistert.
    Ich bin also Ta'dash, dachte Carmody. Und V'rolo muß töten heißen. Jetzt machen sie mich auch noch zu ihrem Häuptling. Dabei kenne ich nicht einmal ihre Sprache. Ich muß sie lernen …
    »Moota, Ta'dash?« fragte der Alte und deutete auf ihn. »Moota, K'dan?«
    Sie wollen wohl meinen Namen wissen, überlegte Carmody. Er zeigte auf den toten Häuptling.
    »Moota Krashna?«
    »Za!« riefen die Eingeborenen.
    »Moota Derek«, sagte Carmody und tippte sich mit dem Zeigefinger auf die Brust.
    »Derek! Ta'dash moota Derek. Derek ya K'dan!«
    Für den Anfang nicht schlecht, dachte Carmody. V-rolo – töten. K'dan – Häuptling. Moota – Name. Za – ja. Ta'dash – keine Ahnung, was das bedeutet.
    Ein Gedanke begann Gestalt anzunehmen …
    Das eigentliche Ziel, weit gesteckt und für Tausende von Jahren im voraus geplant, war die Beschaffung neuen Lebensraums für die sich immer mehr ausbreitende Menschheit. Wenn auch die Überwindung der Entfernungen kein Hindernis mehr darstellte, so gab es deren jedoch andere. Jeder Planet, der für eine Besiedlung geeignet war, besaß bereits eigenes Leben, meist intelligentes Leben. In vergangenen Zeiten bedeutete das Krieg und Invasion. Es bedeutete sogar, daß die fremde Rasse vernichtet werden mußte, bevor der Mensch die neue Welt in Besitz nehmen konnte. Der Mensch war aber inzwischen reifer und klüger geworden. Nur solche Planeten durften noch besiedelt werden, auf denen Eingeborene lebten, mit denen man Verträge schließen konnte. Sie mußten diese Verträge verstehen und sie freiwillig abschließen.
    Planeten wie dieser, auf dem Carmody nun stand … Nun, der Mensch hatte gelernt, weit in die Zukunft zu denken. Eines Tages würden die Eingeborenen hier soweit sein, daß sie gern einen Vertrag abschlössen, vielleicht in hundert, vielleicht erst in zwei- oder dreitausend Jahren.
    Ob sie es tun würden oder nicht, hing zu einem großen Teil davon ab, was Carmody, der Botschafter, in fünf Tagen erreichte.
    Sie machen mich zum Häuptling, dachte er.
    Also gut.
    »Derek ya K'dan«, sagte er und rückte den Kopfschmuck zurecht.
    In den nächsten zwei Tagen studierte er die Eingeborenen. Sie standen auf einer Kulturstufe, die gerade die Steinzeit überwunden hatte. Das Feuer war bekannt, Speer und Axt gerade erfunden. Eine Religion schien es noch nicht zu geben, und die Sprache war äußerst einfach. Sie lebten in erster Linie von der Jagd auf die sechsbeinigen Tiere, ein schweineähnliches Geschöpf und einen großen, nicht flugfähigen Vogel. Auf der Lichtung waren einige Sträucher mit eßbaren Beeren angepflanzt worden – der Beginn der Landwirtschaft.
    Eine junge Kultur, das war Carmodys Ergebnis. In vielleicht tausend Jahren war sie bereit, den Vertrag abzuschließen. Er würde beiden Rassen Vorteile bringen – den Menschen neues Land, den Eingeborenen