Heyne Galaxy 10

dienen zu lassen. »China«, sagte er, »ist ein großes Land. Aber wir haben es vernichtend geschlagen.«
    MOSKAU, 30. APRIL. Die Nachricht des bongolischen ›Sieges‹ über die ›chinesischen Invasionstruppen‹ erreichte heute abend eine Gruppe führender Sowjetpolitiker bei einem inoffiziellen Empfang. Die Russen gaben keine offizielle Erklärung ab. Nach Berichten der anwesenden Amerikaner sollen sie jedoch nach Erhalt der bongolischen Botschaft in ein ›geradezu hysterisches Gelächter‹ ausgebrochen sein.
    PEKING, 30. APRIL. Am Vorabend der großen Mai-Feierlichkeiten ist die Stimmung der führenden Politiker hier mit einem feuerspeienden Vulkan unter einer fünf Kilometer dicken Eisdecke zu vergleichen.
    WASHINGTON, 1. MAI. Unbestätigten Berichten zufolge sollen Schiffe der 34. US-Flotte, die zur Zeit in der Sadinak-Straße operiert, eine Anzahl von chinesischen Überlebenden aus den Gewässern vor Bongolien aufgefischt haben. Im Hinblick auf die gemeinsamen anti-bongolischen Interessen scheinen sich die Geretteten recht offen geäußert zu haben, so daß der Hergang der Ereignisse im wesentlichen geklärt ist. Offensichtlich gingen die mit chinesischen Waffen ausgerüsteten Bongolier gegen die Chinesen vor, die von Anfang an hoffnungslos in der Minderzahl und in kleine Gruppen aufgespalten waren. Die Chinesen wurden erbarmungslos niedergemacht, so daß von hundert etwa zwanzig entkommen konnten, zum Teil schwer verwundet.
    NEW YORK, 2. MAI. Bei der heutigen Sitzung des Weltsicherheitsrates wurde der einstimmige Beschluß gefaßt, die bongolische Anschuldigung gegen Rotchina als erledigt zu betrachten.
    NEW YORK, 3. MAI. Der Sprecher der bongolischen Delegation bei den Vereinten Nationen, Mr. Sodibox Gozinaz Hodiroy, verkündete heute, daß die »freie und souveräne Vereinigte Republik Bongolien hiermit alle Beziehungen zu den Vereinten Nationen mit sofortiger Wirkung abbricht, sich unwiderruflich von den Vereinten Nationen zurückzieht und den Vereinten Nationen und ihren sämtlichen Mitgliedern den ›Doziwak‹ erklärt«. (›Doziwak‹ ist wiederum ein schwer übersetzbares bongolisches Wort. Es bedeutet nicht Krieg, sondern eine ausgesprochen entsetzliche Beleidigung.) Mr. Sodibox, der sein ›Gewand der vierzehn ärgerlichen Köpfe‹ angelegt hatte, verließ nach seiner Rede an der Spitze der bongolischen Delegation das UNO-Gebäude. Beim Verlassen des UN-Territoriums wurde er von der New Yorker Polizei unter Mordverdacht verhaftet.
    NEW YORK, 3. MAI. Der Polizeipräsident gab heute bekannt, daß die New Yorker Polizei Mr. Sodibox Gozinaz Hodiroy erst freilassen könne, »wenn die Herkunft dieser getrockneten Köpfe geklärt ist. Irgendwoher müssen diese Köpfe ja stammen. Fragt sich nur – von wem?«
     

Die Arena der Körperlosen
    (The Body Builders)
     
    Keith Laumer
     
     
    Er war ein Boxertyp in einem Gendye-Mark-Sieben Sullivan Luxusmodell, ausgerüstet mit Neunpunkt-Sensitivitätssystem, einer teuren Grinsomat-Gesichtsautomatik und echtem Menschenhaar.
    Er kam in den Speisesaal gestürmt wie Dschingis-Khan auf dem Vormarsch, und wäre ihm eine Tür im Weg gewesen, hätte er sie sicherlich eingetreten. Die beiden Typen in seiner Begleitung – ein altes, aber noch ziemlich robust aussehendes Liston- Gebrauchsmodell und ein ziemlich neuer Wayne – behielten die Hände in den Taschen und blickten sich lauernd um. Der Oberkellner eilte mit einem Stapel purpurner Speisekarten herbei, doch der Sullivan kümmerte sich nicht um ihn, sondern kam wie der Anführer einer Siegesparade direkt auf mich zu.
    In meiner Begleitung befand sich Lorena in ihrem neuen Dietrich, der sie mindestens ein Monatsgehalt gekostet haben mußte und in dem sie einfach toll aussah. Sie war in einer für sie typischen Stimmung; sie hatte es sich nun mal in den Kopf gesetzt, ihre Arbeit bei Zentral-Prog aufzugeben und einen fünfjährigen Heiratsvertrag mit mir abzuschließen. Aber ohne mich, das kann ich Ihnen sagen! Vor allem lag es daran, daß sie ein ziemlich verschwenderisches Mädchen war. Bei dem Tempo, mit dem sie die Kreds verheizte, war ich in einem halben Jahr bankrott und durfte mich womöglich mit einem gebrauchten Lionel mit nur dreißigprozentiger Sensitivität und völlig unzureichendem Antrieb herumplagen. Ganz abgesehen davon geisterte mir noch immer Julie im Kopf herum. Sicher, Julie hatte ihre eigenen Ansichten über Servos, ziemlich verrückte Ansichten sogar. Für sie war eine komplette