Himmelsjäger: Roman (German Edition)

anderen in ihren Sitzen hin und her. Ein metallisches Kreischen kam vom Schiff.
    »Draußen!«, rief Mayra. »Wir sind draußen.«
    »Ich würde sagen, wir sind drin«, sagte Redwing.
    Sie jubelten erneut und sahen auf die Schirme, die nun die Innenseite der Schale zeigten, eine vom Licht der roten Sonne hell erleuchtete, sich wie endlos erstreckende Ebene. Sie stiegen schnell auf und entfernten sich dabei vom Jet, wodurch die Sicht klarer wurde. In dunstiger Ferne zeichneten sich riesige Gittermuster ab, wie Längen- und Breitengrade, die einzelne Sektionen groß wie Welten unterteilten. Diese Segmente wiesen Begrenzungen in Gestalt von dunklen Linien auf – sie markierten unterschiedliche Wölbungen eines größeren Spiegels, deren Flächen offenbar nach oben gerichtet waren.
    Eine Zeit lang herrschte Stille.
    »Spiegel«, sagte Abduss schließlich. »Sie reflektieren das Sonnenlicht zurück zum Stern. Das ist die Erklärung für den Hotspot.«
    Die SunSeeker schwenkte zur Seite und drehte sich, woraufhin neue Bilder auf den Schirmen erschienen. Die Landschaft unter ihnen zeigte hier und dort eine Andeutung von … Grün. Beth richtete den Zoom der visuellen Erfassung darauf, und plötzlich füllten sich die Sichtschirme mit grünen Landschaften und blauen Wasserflächen. Seen. Nein, Meere und Ozeane. Das menschliche Auge konnte kaum fassen, was sich ihm darbot. Das Schiff flog entlang der Jet-Achse, und unter ihnen wölbten sich atemberaubende Szenerien.
    Beth berechnete Winkel und Entfernungen, und dabei stellte sich heraus: Jede Gittersektion hatte eine größere Fläche als die ganze Erde. Und jede von ihnen präsentierte erstaunliche Details, Netze, die sich im Grün-Braun der Kontinente erstreckten, Meere, weite Wälder und Savannen.
    Die Einzelheiten verschwammen vor Beths Augen. Sie war so erschöpft, dass sie kaum mehr sehen konnte.
    »Mir reicht’s«, sagte sie. »Beim Hinaufklettern durch den Jet haben wir genug Geschwindigkeit verloren. Die Schale und ihr Stern sind ziemlich schnell, und unser Bewegungsmoment hat sich dem ihren angepasst. Wir sitzen praktisch im Gravitationsfeld des Sterns fest ebenso wie die Schale.«
    »Wie bitte?«, fragte Redwing.
    »Captain …«
    »Schon gut, ich habe verstanden«, sagte er plötzlich. »Die Ausmaße dieses Objekts sind einfach … umwerfend, Beth. Die Schale ist so groß wie ein kleines Sonnensystem, und wir können das Schiff einfach um die Sonne kreisen lassen, nicht wahr? Sind wir ihr zu nahe? Wärmt sie uns zu sehr auf?«
    »Es besteht keine Gefahr.« Beth straffte die Schultern und presste die Lippen zusammen. Noch eine letzte Anstrengung. »Ich lasse die Kollektoren in Betrieb, damit uns die Magnetfelder vor der Strahlung schützen. Es wird ein bisschen rau für uns, aber das lässt sich leider nicht ändern. Unsere Geschwindigkeit ist angepasst; es sollte also Monate dauern, bis wir in Schwierigkeiten geraten. Wir sind in einer exzentrischen Umlaufbahn, Abduss, nicht wahr? Ich bin wieder an den Kontrollen, bevor was passieren kann, aber bis dahin sollte bitte jemand auf den Kurs achten.«
    Redwing sah sie verwundert an.
    Beth lächelte matt. »Ich gehe schlafen.«
    Sie wankte hinaus und hörte den Captain hinter sich fragen: »Wie kann jemand dem hier den Rücken kehren?«
    Und dann war Cliff an ihrer Seite und führte sie, obwohl er selbst ein wenig taumelte.

4
    Beth bewegte sich und erwachte. Die Hängematte schwankte. Ihre Arme und Beine schmerzten von den Achseln bis zu den Fingerspitzen, von den Hüften bis zu den Zehen.
    Der Traum verblasste. Die Kontrollen befanden sich nicht unter ihren Händen; das Schiff raste nicht durch eine Wolke aus sonnenheißem Plasma. Beth entspannte sich und versuchte wieder einzuschlafen. Cliff war nicht da. Wie lange hatte sie geschlafen?
    Schließlich gab sie es auf und ging zur Brücke. Das hallende Geräusch ihrer Schritte machte sie ganz wach, doch ihre Hände zitterten. Nicht unbedingt das, was sich eine Pilotin wünschte …
    »Hallo«, sagte Cliff und lächelte. »Redwing hat mir die Wache überlassen. Abduss berechnet einen Orbit für uns. Es sei denn, er ist ebenfalls eingepennt.«
    Beth hatte großen Hunger, holte Brot und Obst und aß, während sie auf die Bildschirme und Displays sah. Sie war ein wenig auf die anderen neidisch, die stundenlang Gelegenheit gehabt hatten, Eindrücke von der Schale zu gewinnen.
    Der Anblick war überwältigend.
    Gewaltige Landschaften erstreckten sich auf der Innenseite der