Hohle Köpfe

versuchte, den Blick auf die Klinge zu richten.
    Einmal mehr staunte Angua. Karotte bedrohte den Mann nicht. Er benutzte das Schwert nur, um… seinen Standpunkt zu verdeutlichen. Es ging ihm nur darum. Es hätte ihn sicher verblüfft zu erfahren, daß man die Sache auch anders sehen konnte.
    Eine Stimme in Angua flüsterte:
Man braucht ein sehr komplexes Wesen, um so einfach zu sein wie Karotte.
    Der Mann schluckte.
    »
Guter
Hinweis«, sagte er.

»Ja, aber… man kann ihnen nicht trauen«, warf einer der anderen Hammerträger ein. »Schleichen dauernd herum und sprechen kein Wort. Was heckt ihr aus, hm?«
    Er trat nach Dorfl. Der Golem schwankte ein wenig.
    »Das versuchen wir derzeit herauszufinden«, sagte Karotte. »Bis wir alles geklärt haben, solltet ihr euch um eure eigenen Angelegenheiten kümmern…«
    Der dritte Mann befand sich erst seit kurzer Zeit in der Stadt und hielt nur deshalb einen Hammer in der Hand, weil er sich an den anderen beiden ein Beispiel nahm.
    Er hob nun den Hammer und wollte ein spöttisches »Ach, meinst du?« an Karotte richten, doch ein Knurren dicht neben seinem Ohr hinderte ihn daran. Es war leise und klang eher sanft, hatte aber jene besondere Wellenform, die ein ganz bestimmtes, knubbliges Teil des Rückgrats erreichte und dort den Schalter für »primordiales Entsetzen« umlegte.
    Der Mann drehte sich um. Eine attraktive Wächterin lächelte freundlich. Besser gesagt, ihre Mundwinkel neigten sich nach oben, und alle ihre Zähne waren zu sehen.
    Der Hammer fiel ihm auf den Fuß.
    »So ist es richtig«, lobte Karotte. »Ich war schon immer der Meinung, daß man mit einem freundlichen Wort und einem Lächeln viel erreichen kann.«
    Die Zuschauer starrten ihn mit dem Gesichtsausdruck an, den sie immer aufsetzten, wenn sie es mit Karotte zu tun bekamen. Er basierte auf der verblüffenden Erkenntnis, daß er es ernst meinte. Das fanden sie so ungeheuerlich, daß ihnen der Atem stockte.
    Die Leute wichen zurück und verließen die Gasse.
    Karotte wandte sich an den Golem, der auf die Knie gesunken war und die einzelnen Teile seiner Schieferplatte einsammelte.
    »Komm, Dorfl«, sagte er. »Wir begleiten dich den Rest des Weges.«
     
    »Bist du übergeschnappt?« entfuhr es Socke. Er versuchte, die Tür wieder zu schließen. »Glaubst du etwa, ich will das Ding zurück?«
    »Er gehört dir«, sagte Karotte. »Einige Leute haben versucht, ihn zu zertrümmern.«
    »Du hättest sie nicht daran hindern sollen«, erwiderte der Fleischer. »Weißt du nicht, was man sich über sie erzählt? Ich will keinen solchen Burschen unter meinem Dach!«
    Erneut versuchte er, die Tür zu schließen. Karottes Fuß ließ es nicht zu.
    »Ich fürchte, in dem Fall machst du dich eines Vergehens schuldig«, sagte Karotte. »Der Umweltverschmutzung.«
    »Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!«
    »Ich meine es immer ernst«, entgegnete Karotte.
    »Er meint es immer ernst«, bestätigte Angua.
    Socke gestikulierte ausladend. »Das Ding soll verschwinden. Weg mit dir! Ich will keinen Mörder in meinem Schlachthaus! Du kannst den Golem haben, wenn du willst.«
    Karotte griff nach der Tür und drückte sie mühelos auf. Socke wich zurück.
    »Willst du etwa einen Hauptmann der Wache bestechen, Herr Socke?«
    »Bist du verrückt?«
    »Ich bin immer vernünftig«, sagte Karotte.
    »Er ist immer vernünftig«, seufzte Angua.
    »Wächter dürfen keine Geschenke annehmen«, stellte Karotte fest. Er sah zu Dorfl, der einsam und verlassen auf der Straße stand. »Aber ich bin bereit, ihn dir abzukaufen. Zu einem fairen Preis.«
    Sockes Blick glitt einige Male zwischen Karotte und dem Golem hin und her. »Du willst ihn kaufen? Du bietest mir
Geld
für ihn an?«
    »Ja.«
    Der Fleischer zuckte mit den Schultern. Wenn Leute Geld anboten, durfte man sich nicht damit aufhalten, ihre geistige Gesundheit in Frage zu stellen. »Nun, wenn das so ist… Ich habe fünfhundertdreißig Ankh-Morpork-Dollar für ihn bezahlt. Aber inzwischen hat er einiges dazugelernt…«
    Angua knurrte. Der Abend war recht anstrengend gewesen, und dann noch der überwältigende Fleischgeruch. »Eben wolltest du ihn
fortj
a
gen
…«
    »Nun, ja, da wußte ich noch nicht, daß ich ihn verkaufen kann. Geschäft ist Geschäft…«
    »Ich zahle dir einen Dollar«, sagte Karotte.
    »Einen einzigen Dollar? Das ist Diebstahl am hellichten Ta…«
    Angua streckte ruckartig die Hand aus und schloß sie um Sockes Hals. Sie spürte das Pulsieren der Adern,