Honor Harrington 6. Ehre unter Feinden

Abstand zwischen sich und die Ortungsgeräte des Verfolgers legte, welcher nach wie vor von der Hawkwing gebunden wurde, dann konnte Fuchien das Schiff möglicherweise weit genug absenken . Wenn sie es mehrere Bänder fallen ließ – oder sogar ganz in den Normalraum zurückfiel –, sodann den Antrieb und alle aktiven Emissionen abschaltete, dann konnte sie dem Feind vielleicht doch noch entkommen.
    Vielleicht.
    »Die Hawkwing verliert die Vorschiff-Impeller!« stöhnte jemand. Fuchien biß die Zähne zusammen und überlegte krampfhaft, ob sie noch etwas – irgend etwas – unternehmen konnte.
    »Skipper, ich habe da noch einen Bogey«, meldete Ward, und Fuchien riß sich zusammen.
    »Noch mehr Havies?« fragte sie rauh.
    »Das glaube ich nicht …« sagte Ward rätselnd und schüttelte den Kopf. »Das ist überhaupt kein Kriegsschiff, Skipper, das ist ein Frachter.«
    »Ein Frachter ? Wo?« Kaum hatte Ward den Bogey in ihrem Plot markiert, riß Fuchien die Augen auf. In der Tat war es ein Frachter, der sich von Steuerbord direkt der Artemis näherte. Seine Aufschließgeschwindigkeit betrug bereits über dreißigtausend Kilometer pro Sekunde, und er beschleunigte mit ganzen zweihundert Gravos. Das war doch Irrsinn! Auf diese geringe Entfernung mußten doch selbst zivile Sensoren die Detonationen der Laser-Gefechtsköpfe erfassen, und jeder geistig gesunde Frachterskipper sollte mit seinem Schiff in die entgegengesetzte Richtung fliehen, so schnell er nur konnte!
    »Com, warnen Sie sie; sie soll abdrehen!« befahl Fuchien. Schließlich wollte sie den Haveniten nicht ein weiteres Schiff in die Hände spielen. Der unbekannte Frachter war noch Lichtminuten entfernt, und Fuchien kümmerte sich lieber wieder um die Rettung ihres eigenen Schiffes, anstatt die Signalverzögerung abzuwarten. Erneut rief sie Cheney im Maschinenraum an.
    »Sid, wie lange dauert es bestenfalls, bis Sie den Schaden repariert haben?«
    »Repariert?« Cheney lachte bitter auf. »Das können Sie vergessen. Dazu haben wir nicht die nötigen Ersatzteile. Ein voll ausgerüsteter Reparaturtender brauchte eine Woche, allein um alle Schäden festzustellen .«
    »Also gut. Sie sagen, wir haben nur Schwierigkeiten mit den Oberphasenreglern?«
    »Ich glaube , daß das alles ist«, verbesserte Cheney sie. »Das und die Leistungskabel. Momentan sind wir noch dabei, die Trümmer beiseite zu räumen, und wir arbeiten in Raumanzügen …« Fuchien sah beinahe, wie der LI mit den Schultern zuckte.
    »Ich muß Ihre ehrliche Meinung hören, Sid. Wenn wir schon nicht in die höheren Bänder kommen, möchte ich wissen, ob der Generator eine Gewalttransition durchhält.«
    »Eine Gewalttransition ?« Cheney klang sehr unsicher. »Skip, ich kann Ihnen nicht einmal garantieren, daß sie das bei den Schäden, die wir bereits festgestellt haben, durchhält, und wer weiß, was wir noch finden. Der Energieschlag durch die Leitsysteme ist heftig gewesen, und wenn irgend etwas nicht hundertprozentig verläuft, dann sind wir alle tot.«
    »Wenn wir es unversucht lassen, sterben wir wahrscheinlich ebenso«, entgegnete Fuchien ungerührt. »Sagen Sie mir soviel wie möglich so rasch wie möglich.«
    »Jawohl, Ma’am.«
    »O Gott«, sagte Annabelle Ward im Gebetston, und Fuchien blickte gerade rechtzeitig auf, um HMS Hawkwing mit entsetzlicher Übergangslosigkeit vom Display verschwinden zu sehen. Einen langen, schrecklichen Moment starrte sie auf den leeren Punkt im Plot, dann leckte sie sich die Lippen.
    »Würden wir auf die Entfernung die Rettungskapsel-Transponder auffangen, Anna?« fragte sie sehr leise.
    »Nein, Ma’am«, antwortete der Taktische Offizier ebenso leise. »Ich bezweifle, daß es Überlebende gibt. Die Hawkwing ist so schnell vom Display verschwunden, und ich fange einen sehr heftigen Energieanstieg auf. Ich fürchte, ihr Fusionsreaktor ist hochgegangen, Skipper.«
    »Möge Gott ihren Seelen gnädig sein«, flüsterte Margaret Fuchien. Und jetzt kommen wir an die Reihe , schoß es ihr durch den Sinn. »Also gut, Anna. Geben Sie Ihr Bestes mit den Nahbereichs-Abwehrwaffen, falls die Havies nahe genug herankommen, um auf uns zu feuern, aber schießen Sie um Gotteswillen nicht zurück!«
    »Skipper, ich kann einen Schlachtkreuzer nicht daran hindern, uns in Stücke zu schießen. Gegen die Jagdwerfer haben wir vielleicht noch eine Chance, aber mehr als ein halbes Dutzend Breitseiten überstehen wir nicht.«
    »Das weiß ich. Andererseits beschleunigt unser