Honor Harrington 8. Die Siedler von Sphinx

doch nur ein weiteres Warnzeichen, uns ihnen auf keinen Fall übereilt zu zeigen. Sieh deinen Bruder an, Sagen-Künderin, und sag mir ins Gesicht, dass weitere Berührungen mit diesen Geschöpfen nicht den schädlichsten aller Pfade bedeuten würden!>
     , entgegnete Singt-wahrhaftig. Ihre Geistesstimme klang nach wie vor erstaunlich gelassen und klar.
     , keuchte Gebrochener Zahn. Gräber und ihm fielen vor Entsetzen fast die Augen aus dem Kopf, doch Sang-Weberin starrte ihre Schülerin mit solcher Fassungslosigkeit an, dass für alle anderen Gefühle kein Platz mehr blieb. Kurzer Schweif hingegen, der neben Singt-wahrhaftig kauerte, strahlte grimmige Zustimmung aus, und zu ihnen gesellten sich – wenngleich ein wenig unsicher – auch Eilender Wind, der Älteste, der die jungen Kundschafter und Jäger schulte, und Stein-Spitzer, der den Befehl über die Feuersteinschärfer des Clans führte.
     , entgegnete Singt-wahrhaftig ruhig, und Gebrochener Zahn fauchte – nicht vor Wut, denn kein Männchen hätte jemals eine erfahrene Sagen-Künderin herausgefordert –, sondern aus umfassender Ablehnung.
     , befahl Singt-wahrhaftig.
    Gebrochener Zahn hob den Kopf, und Sang-Weberin wich noch fassungsloser zurück. Als zweite Sagen-Künderin des Clans hatte Singt-wahrhaftig jedes Recht, diese Forderung zu erheben, doch indem sie es tat, stellte sie Sang-Weberins Autorität infrage: Sie hatte sich an den Clan um das Mehrheitsurteil aller Erwachsenen gewandt, obwohl alle wussten, dass Sang-Weberin ihr widersprach. Wenn der Clan sich nun entschloss, Singt-wahrhaftig Recht zu geben, würde sie deshalb die oberste Sagen-Künderin vom Hellen Wasser werden, doch wenn man ihr Ersuchen ablehnte, verlöre sie alle Autorität.
    Die Herausforderung war ausgesprochen worden und ließ sich nicht mehr zurücknehmen. Die Erwachsenen des Clans drängten sich enger zusammen.
     , fuhr Singt-wahrhaftig leise, aber eindringlich fort.
    Singt-wahrhaftig blickte Sang-Weberin direkt an, und die oberste Künderin vom Hellen Wasser konnte darauf nur mit den Ohren zucken, eine knappe Geste der Zustimmung, denn für jeden, ob Künderin oder nicht, war ganz offensichtlich, dass Singt-wahrhaftig soweit die Wahrheit gesprochen hatte.
     , fuhr Singt-wahrhaftig fort.
    Unter den Zuhörern erhob niemand die Stimme. Aller Augen hafteten