Honors Mission: Honor Harrington, Bd. 25. Roman

nicht himmelschreiend falsch waren, dann waren die Anti-LAC-Kapazitäten der Sollys noch primitiver - deutlich primitiver! - als die der Haveniten seinerzeit während Unternehmen Butterblume.
    Das wiederum brachte eine gewisse Alice Levinsky auf zahlreiche interessante taktische Möglichkeiten.
    »Commodore Terekhov bestätigt Agincourt, Sir«, meldete Lieutenant Stilson MacDonald.
    »Danke«, bestätigte Scotty Tremaine. Es war ja nicht erforderlich, seinen Signaloffizier wissen zu lassen, wie viel ruhiger seine Stimme war als er selbst.
    Captain Levinsky konnte es nicht wissen, doch ein Teil von Tremaine - sogar ein ziemlich großer Teil - hätte es deutlich vorgezogen, jetzt an ihrer Stelle in einem LAC zu sitzen und nicht in dem Luxus-Kommandosessel eines brandneuen Schweren Kreuzers. Nicht, dass er an seiner Kompetenz zweifelte, die vor ihm liegende Aufgabe zu erfüllen. Nein, er hatte sich nur schon so sehr an seine bisherigen Aufgaben gewöhnt.
    Wie konnte ein so netter Junge wie du, der doch bloß Shuttlepilot werden wollte, am Ende ausgerechnet hier landen ?, fragte er sich mit einem schiefen Grinsen.
    Tremaine war wirklich davon ausgegangen, wenn er letztendlich das Kommando über ein Sternenschiff erhalten würde, dann würde es ein Träger werden, kein Kreuzer. Doch er hatte schon vor langer Zeit begriffen, dass die Wege von BuPers unergründlich waren. Gewiss, in diesem Falle erschienen sie ihm noch ein wenig unergründlicher als sonst. Aber wenn man von der Navy ein solches Kommando angeboten bekam, dann griff man zu! Scotty konnte sich niemanden vorstellen, der etwas Derartiges abgelehnt hätte. Und wenn, dann hätte besagter Idiot damit das Todesurteil für jedes weitere berufliche Fortkommen unterzeichnet. Die Navy neigte nicht dazu, ihre Schiffe Leuten anzuvertrauen, deren eigenes Handeln unmissverständlich zeigte, wie sehr ihnen das Selbstvertrauen fehlte, eine solche Verantwortung zu übernehmen.
    Und wenn sie wirklich darauf bestehen, mich von den LACs fernzuhalten, dann ist das hier auf jeden Fall nun doch deutlich besser als ein Fußtritt, gestand er sich ein. Und nicht nur das! Nein, ich durfte mir sogar meinen ELO selbst aussuchen!
    Kurz blickte er zu dem Chief Warrant Officer mit dem auffallend zerfurchten, düsteren Gesicht hinüber. Bei jedem anderen Schiff, das Scotty einfallen wollte, hätte ein ›echter‹ Offizier diesen Posten bekleidet. An Bord eines so kampfstarken Schiffes wie einer Saganami-C, vor allem einem Divisionsflaggschiff, wäre besagter Offizier mindestens ein Lieutenant Senior-Grade gewesen, wahrscheinlich eher ein Lieutenant Commander. Doch für CWO Sir Horace Harkness gab es bei der RMN praktisch einen ganz eigenen Satz Dienstvorschriften.
    »Natürlich können Sie Harkness haben!«, hatte Captain Shaw, Admiral Cortez’ Stabschef, seinerzeit geschnaubt, als Tremaine diese doch eher ungewöhnliche Bitte vorgetragen hatte. »Irgendwo in ihrer Führungsakte steht sogar ausdrücklich, dass wir die Schönheit und das Biest nicht trennen dürfen.« Tremaines Gesichtsausdruck ließ den Captain grinsen. »Ach, den Spitznamen kannten Sie noch nicht, Captain Tremaine? Ich wusste nicht, dass Ihnen das entgangen war.«
    Dann war Shaw wieder ernst geworden, hatte sich in seinem Sessel zurückgelehnt und Tremaine nachdenklich angeblickt.
    »Ich will damit nicht sagen, dass wir uns derlei allmählich zur Gewohnheit machen wollen, Captain. Aber etwas, das Admiral Cortez schon immer bewusst war, das ist, dass es zu jeder Regel auch Ausnahmen gibt. Verstehen Sie mich nicht falsch! Wenn das hier ein Fall von Günstlingswirtschaft wäre, dann würde ich diesem Gesuch niemals zustimmen. Glücklicherweise aber haben Sie beide im Dienst bemerkenswerte Höchstleistungen gezeigt, und das kontinuierlich - ganz zu schweigen davon, dass Harkness’ Frau und Sie gemeinsam praktisch einen neuen Menschen aus ihm gemacht haben. Wenn es also nicht absolut unumgänglich ist, hat daher niemand Interesse daran, ein derart eingespieltes Team auseinanderzureißen. Abgesehen davon unerwarteterweise schnaubte er amüsiert - »selbst wenn es anders wäre, würde sich Sir Horace vermutlich einfach ein wenig mit den Computern befassen, bis es dann plötzlich eben doch ginge.«
    Tremaine hatte schon den Mund geöffnet, doch Shaw winkte ab, bevor Scotty das erste Wort herausgebracht hatte.
    »Ich weiß ja, dass er versprochen hat, so etwas nie wieder zu tun, Captain Tremaine. Aber selbst mit den besten