Honors Mission: Honor Harrington, Bd. 25. Roman

Spaß hatte ich nicht mehr, seit man mir die Weisheitszähne 'rausoperiert hat. «
    Stillvergnügt lachte Carus in sich hinein. Die vier Zerstörer von Zerstörerdivision 265. 2 der Royal Manticoran Navy, bekannt als die ›Silver Cepheids‹, hatten einen Lichtmonat von Manticore-A entfernt zwei Wochen lang stillgesessen und überhaupt nichts getan. Naja, eigentlich war das nicht ganz richtig. Sie hatten hier herumgesessen und sorgfältig nach nichts und wieder nichts Ausschau gehalten. So überraschte ihn Landrys Reaktion nicht im Mindesten.
    Nein, wirklich nicht, gestand er sich selbst ein. Aber irgendjemand musste den Job ja machen. Und wenn es um Vorpostendienst in einem ganzen Sonnensystem geht, ist es immer besser, auf Nummer sicher zu gehen. Selbst wenn das bedeutet, dass irgendjemand sich zu Tode langweilt.
    Z-Div 265. 2 hatte man ausgesandt, etwas zu überprüfen, bei dem es sich fast mit Sicherheit um ein Geistersignal gehandelt hatte. Aber es hätte eben doch ein echter Hyperabdruck sein können. Es war außerordentlich unwahrscheinlich, dass sich jemand die Mühe gemacht hätte, seine Alpha-Transition derart weit außerhalb der Hypergrenze durchzuführen, wie ruchlos seine Absichten auch sein mochten. Schließlich hätte man seine Impellersignatur gewiss schon lange entdeckt, bevor er dem Doppelstern von Manticore nahe genug kommen könnte, um dort irgendetwas zu bewirken. Doch als Vorposten durfte man bei Begriffen wie »unwahrscheinlich« kein Risiko eingehen. Wurde ein solches Geistersignal geortet, dann überprüfte man das - rasch und gründlich. Und wenn diejenigen, die diese Überprüfung Vornahmen, nicht unmittelbar nach ihrer Ankunft vor Ort etwas vorfanden, dann blieben sie ganze zwei T-Wochen dort - genau so, wie die Dienstvorschriften das vorsahen.
    Und genau das hatten die ›Silver Cepheids‹ gerade hinter sich gebracht.
    »Darf ich davon ausgehen, Bridget«, sagte Carus, »dass Sie einen besonders guten Grund haben, so rasch wie möglich nach Hause zu kommen? «
    »Ach, wie kommen Sie denn bloß darauf? «, fragte Lieutenant Commander John Pershing von der Brücke von HMS Raven aus, und Lieutenant Commander Julie Chase, die Kommandantin von HMS Lodestone, lachte leise.
    »Heißt das, Ihrem senilen, alten Skipper ist irgendetwas entgangen? «, fragte Carus milde nach.
    »Sie hat da wieder etwas mit diesem Verein für kreativen Archaismus«, erklärte Chase.
    »Anachronismus heißt das, du Ignorantin«, korrigierte Landry sie. »»Gesellschaft für kreativen Anachronismus«. «
    »Was denn, spielen Sie schon wieder Verkleiden, Bridget? «, fragte Carus nach.
    »Hey, jetzt fangen Sie nicht auch noch an! «, gab sie mit einem breiten Grinsen zurück. »Jeder hat doch ein Hobby -selbst Sie. Oder war das jemand anderes, den ich erst kürzlich dabei ertappt habe, Köder zum Fliegenfischen vorzubereiten? «
    »Wenigstens isst er auch das, was er fängt«, merkte Chase an. »Oder läuft das andersherum? Was ihn fängt, darf ihn behalten? « Sie legte die Stirn in Falten, dann zuckte sie mit den Schultern. »Ist ja auch egal. Auf jeden Fall ist das nicht so albern wie deine ganzen Kostüme. «
    »Bevor du mit der Meinung, das sei albern, hausieren gehst, Julie«, schlug Pershing vor, »solltest du vielleicht darüber nachdenken, dass ›der Salamander* ein Ehrenmitglied in Bridgets Verein ist. «
    »Was?! « Von ihrem Display aus starrte Chase ihn an. »Du machst wohl Witze! Herzogin Harrington macht bei diesem albernen GKA-Kram mit? «
    »Naja, das eigentlich nicht«, korrigierte Landry. »Wie John schon sagte, ist sie da Ehrenmitglied. Einer ihrer Onkel ist ein ziemlich hohes Tier bei der Gesellschaft auf Beowulf, und er hat sie damals unterstützt. Das muss, ach, ich weiß nicht... dreißig T-Jahre her sein. Aber bei zwei der Treffen bin ich ihr wirklich schon begegnet. Bei beiden hat sie sogar beim Wettbewerb im Pistolenschießen mitgemacht. «
    »Na bitte«, sagte Carus nur. »Wenn es gut genug für den Salamander ist, dann ist es ja wohl für jeden anderen erst recht gut genug. Also Schluss damit, Bridget für ihr Hobby aufzuziehen, klar? Auch wenn es natürlich ein bemerkenswert alberner Zeitvertreib für einen Erwachsenen ist! Aber wenigstens ist sie da in guter Gesellschaft. Basta. «
    Landry streckte ihm die Zunge heraus, und Carus musste lachen. Dann warf er einen Blick zu Lieutenant Linda Petersen hinüber, seiner Astrogatorin an Bord von HMS Javelin.
    »Haben Sie schon einen Kurs für