Hornblower 07 - Unter wehender Flagge

verlebt hatte. Wie gut entsann er sich seiner damaligen quälerischen Unruhe. Die Unruhe und die Ungewissheit, unter denen er damals litt, übten nun eine ganz merkwürdige Anziehungskraft auf ihn aus, obwohl er es selbst nicht recht glauben wollte.
    Kapitäne hatte er beneidet, von denen die Zeitungen spaltenlang berichtet hatten, und nun wusste er, daß man bei diesen Dingen eigentlich sofort Übersättigung empfand. Bush und Brown würden ihn der Ausführungen der Times wegen weder mehr noch weniger verehren. Er legte durchaus keinen Wert darauf, von Leuten geliebt zu werden, die ihm nicht nahestanden, und er hatte guten Grund zu der Annahme, daß die Gefühle streberhafter Kameraden ihm gegenüber wesentlich erkalten würden. Die Begeisterung der Menge hatte er bereits gestern kennengelernt, und seine Meinung von der Masse Mensch war dadurch nicht gehoben worden. Hingegen erfüllte ihn ein Gefühl bitterer Nichtachtung für die oberen Kreise, die solche Massen beherrschten. Und diese Nichtachtung ging sowohl von seinem männlichkämpferischen Geist wie auch von seiner ihm angeborenen Menschenfreundlichkeit aus.
    Das Glück glich jenen sagenhaften Früchten, die im Mund zur Asche werden, dachte Hornblower, der in diesem Fall dazu neigte, persönliche Erfahrungen zu verallgemeinern. Die Erwartung beglückte, nicht aber der Besitz, und nun er diese Entdeckung gemacht hatte, würde ihn sein störrischer Sinn auch der Freude am Erreichbaren berauben. Er misstraute allen Erscheinungen des Daseins aufs tiefste. Eine Freiheit, die nur durch Marias Tod erkauft werden konnte, war keine Freiheit, nach der zu streben es sich lohnte. Ehrungen, die von jenen ausgingen, die frei darüber verfügten, waren überhaupt nicht ehrenvoll. Und keine sorglose Ruhe war den Verlust der Unsicherheit wert. Was das Leben mit der einen Hand spendete, nahm es mit der anderen wieder weg. Nun stand ihm tatsächlich die politische Karriere offen, von der er früher geträumt hatte; vor allem, da ihm die Unterstützung durch die Wellesley-Partei zur Verfügung stand, aber mit fast krankhafter Klarheit erkannte er, wie oft er sich darüber von Herzensgrund ärgern würde.
    Dreißig Sekunden war er in Gesellschaft seines kleinen Sohnes glücklich gewesen, und nun fragte er sich in noch ungesunderer Weise, ob dieses Glück dreißig Jahre lang zu dauern vermochte.
    Sein Blick begegnete den Augen Barbaras, und er wusste, daß sie ihm gehörte, daß er nur ein Wort zu sprechen brauchte. Für jene, die ihn nicht verstanden, die Romantik suchten in seinem durch und durch nüchternen Dasein, würde dies den Gipfelpunkt der Romantik darstellen. Sie lächelte, und plötzlich sah er, daß ihre lächelnden Lippen bebten. Er entsann sich, daß Marie de Gracey gesagt hatte, er sei ein Mann, dem sich die Liebe der Frauen sehr leicht zuwende, und die Erinnerung war ihm peinlich.

Annex 1 - Maritime Begriffe
Schiffstypen
    Brigg
    Schoner
    Fregatte
    Linienschiff
Besegelung

    1 Flieger , 2 Außenklüver , 3 Klüver
4 Binnenklüver , 5 Vor-Stagsegel , 6 Focksegel
7 Vor-Untermarssegel , 8 Vor-Obermarssegel , 9 Vor-Bramsegel
10 Vor-Royal , 11 Groß-Stagsegel , 12 Groß-Stengestagsegel
13 Groß-Bramstagsegel , 14 Groß-Royalstagsegel , 15 Großsegel
16 Groß-Untermarssegel , 17 Groß-Obermarssegel , 18 Groß-Bramstagsegel
19 Groß-Royal , 20 Groß-Skysegel , 21 Groß-Spencer
22 Kreuz-Stengestagsegel , 23 Kreuz-Mittelstagsegel
24 Kreuz-Bramstagsegel , 25 Kreuz-Royalstagsegel , 26 Kreuzsegel
27 Kreuz-Untermarssegel
28 Kreuz-Obermarssegel , 29 Kreuz-Bramsegel
30 Kreuz-Royal , 31 Besansegel
Begriffe
    auf-/ abbacken : Auf- und Abdecken des Tisches, Back (Backschaft, Backschafter)
    aufgeien : Heranziehen des Segels an die Rah
    aufschießen : das Tauwerk richtig hinlegen
    Ausguck : ein diensthabendes Besatzungsmitglied, welches den See- und Luftraum beobachtet und alle beobachteten Begebenheiten meldet
    Back : (a) Aufbau des Vorschiffes, (b) Eßtisch auf einem Schiff
    backbrassen : die Rahsegel so hinstellen, daß der Wind von vorn in die Segel drückt
    Bändsel : kurzes Stück dünnes Tau
    Baum : Stange, die am unteren Teil des Mastes horizontal, drehbar angebracht ist
    Beiholer : Tampen, mit dem etwas herangeholt (beigeholt) wird
    belegen : kreuzweises Befestigen von Tauwerk auf einem Poller, einer Klampe oder einem Belegnagel
    Belegnagel : herausnehmbarer Dorn aus Holz bzw. Eisen zum Belegen von Leinen
    blauer Peter : blaue Flagge, mit einem weißen Rechteck in der Mitte,