Hustvedt, Siri

mich, dass ich mich
fragte: Bin ich eine Schwindlerin? Hatte ich nicht Bücher in winziger Schrift aus
der Bibliothek ausgeliehen, die zu schwer für mich waren? Bewies das, dass sie recht
hatten? Der Zettel rührte den seelischen Unrat in mir um - Schuldgefühle, Schwäche
und die Sorge, dass ich, sosehr ich bewundert und geliebt werden wollte, dessen
ebenso unwürdig war —, und ich Waschlappen und Heulsuse ließ zu, dass sie mich besudelten.
Schwindlerin! Ich war nicht Schwindlerin genug. Gepriesen seien der Kunstgriff,
die Clownsmaske, das Dracula-Gesicht, um die Weichheit zu tarnen. Leg deine Rüstung
an und nimm deine Lanze zur Hand. Begrüße ein bisschen Falschheit, wenn es dich
vor den Schlangen schützt.
    Binsenwahrheiten
sind oft unwahr, doch dass Grausamkeit eine Gegebenheit des menschlichen Lebens
ist, gehört nicht dazu. Wir müssen näher herangehen, so nah, dass wir das Blut aus
ihren Schnitten und den Schauer der Heimlichkeit und theatralischen Gefahr riechen,
den die Mädchen im Hexenzirkel fanden. Wir müssen so nah sein, dass wir die Lust
spüren, die es ihnen bereitete, Alice weh zu tun, und so nah an Alice, dass wir
sehen können, wie sie sich in ihrer Verletzlichkeit und ihrem Bedürfnis, sehr, sehr
brav zu sein, aus ihren Fängen befreite, genau wie ich vor ihr.
    Aber, sagte
ich mir, du bist nicht mehr zwölf. Deine Klauen mögen nicht die schärfsten sein,
aber sie sind nachgewachsen, und nun kannst du handeln. Ich machte sieben Anrufe
und erklärte sieben Müttern, ich wolle mir eine Woche freinehmen, jedoch solle in
dieser Woche jedes der Mädchen seine Geschichte dessen, was geschehen war, entweder
in Poesie oder in Prosa aufschreiben. Mindestens zwei Seiten. Der restliche Kurs
würde auf die eine oder andere Weise aus der Behandlung dieses Materials bestehen.
Ich war energisch. Obwohl ich einiges besorgte Gemurmel darüber hörte, «das alles
noch einmal durchzukauen», widersetzte sich mir am Ende keine, nicht einmal Mrs.
Lorquat, die von dem ganzen gottlosen Schlamassel aufrichtig erschüttert zu sein
schien.
     
    Liebe Mom,
    Dad ist in
ein Hotel gezogen. Ich weiß nicht genau, was los ist, aber wir gehen am Donnerstagabend
zusammen essen, und er hat versprochen, mit mir zu sprechen, total ehrlich zu sein.
Ich habe ihm gesagt, er soll Dir unbedingt schreiben, und er hat gesagt, das würde
er, aber ich muss Dir sagen, dass er am Telefon furchtbar traurig klingt, ganz gebremst.
Er ist kein offenes Buch, Mom, aber ich halte Dich auf dem Laufenden. In anderthalb
Wochen bin ich in Bonden, meine süße kleine Mami, und werde bei Dir hereinplatzen
und die Arme um Dich schlingen!
    Liebste Grüße
von Deinem einzigen Daisygirl
     
    A. Boris hat mit
der Pause Schluss gemacht.
    B. Die Pause hat
mit Boris Schluss gemacht.
    C. Die Affäre
läuft noch, aber das Duo hat entschieden, dass das Pausenquartier zu klein ist,
deswegen Hotel.
    D. Die beiden
haben sich einvernehmlich getrennt.
    E. Nichts von
alledem.
     
    A war besser
als B, B besser als C. D war besser als B. E war eine unbekannte Größe oder X. Viel
inwendiges Ruminieren und Spekulieren über A, B, C, D und X. Ausführliches Ausspinnen
befriedigender Phantasien über den verlorenen Ehemann, im Zustand heftiger Reue
auf dem Boden liegend oder auf Knien. Andere weniger befriedigende Phantasien über
das von der Französin gebrochene Ehemannsherz. Einige introspektive Beschäftigung
mit dem hin und her gerissenen Zustand meines eigenen erschöpften und zerfledderten
Herzens. Kein Weinen.
    Und dann, Mittwochabend
gegen halb zehn, als ich mir, auf dem Sofa liegend, leise Thomas Traherne vorlas,
das Gesicht von einer grünlichen Schlammmaske bedeckt, einem Mischmasch, den ich
gekauft hatte, weil seine Hersteller versprachen, ältere Haut wie meine (sie nannten
es nicht ausdrücklich so, aber der Euphemismus «feine Linien» auf dem Etikett hatte
ihre Absicht deutlich gemacht) würde davon weich und rein, hörte ich ihn, den explosiven
Pete, nebenan zwei wohlbekannte Schimpfwörter brüllen, ein Adjektiv für einen Geisteszustand
und ein Nomen für die weiblichen Genitalien, wieder und wieder, und mit jeder verbalen
Tätlichkeit wurde mein Körper wie von einem Schlag steifer, und ich lief zur Glastür,
die auf den Garten hinausging, und sah zu dem bescheidenen Häuschen meiner Nachbarn
hinüber, aber hinter den Fenstern war niemand zu sehen. Es war noch nicht ganz dunkel,
und das Dunkelblau des Himmels war von dunkleren Streifen grauer