Ich bin Henker: Liebesgeschichten (German Edition)

Mund, und ich sang ein kurzes Klagelied, etwas Allgemeines in der alten Sprache, was Orlip und seine Geschwister womöglich nicht einmal verstanden. Als ich in ihre gespannten jugendlichen Gesichter sah, kam mir der Gedanke, dass die alten Traditionen trotz des unvermeidlichen Wandels noch immer einen gewissen Sinn ergeben und wir gut daran tun, einen Teil davon an unsere Kinder weiterzugeben. Es freute mich, dass Nippima das offenbar verstanden hatte. Dann nahmen wir Eth zu dritt auf unsere Schultern. Sie war unglaublich schwer; Gott sei Dank waren Orlip und seine Geschwister fast so groß, wie Eth es gewesen war. Mit aller Kraft schlugen wir mit den Flügeln, bis wir abhoben.
    Man muss sich das Leben wie eine Geschichte vorstellen. Eine jede muss an ein Ende gelangen, um Form und Aussage zu bekommen. Was einer Geschichte Leben einhaucht, ist die Gestalt, in der sie an ihr Ende findet.
    Zu dritt flogen wir schlingernd hinaus über den breiten purpurnen Spalt – weiter, als wir es hätten wagen dürfen – und ließen sie schließlich los. Wir flogen auf, als dieses Gewicht von uns abfiel, und schwebten noch eine Weile auf der Stelle. Ich dachte an Nippima, die in ihrem Zimmer schlief. Sollte sie ihren Schlaf genießen. Sie hatte ihre Sache gut gemacht, denn Eth sah zufrieden aus, als sie weich auf die blühenden Ranken und das Dickicht des purpurroten Tals unter uns zusank.

Danksagung
    Mein tiefer Dank gilt Jake Donham, Beth Ford und Carrie Messenger, großzügige Freunde und brillante Leser, durch die jede meiner Storys gewonnen hat, meiner Agentin Nicole Aragi, die mir stets den rechten Weg wies, und Robin Desser, der lebende Beweis, dass es wahre Lektoren gibt. Ein herzliches Dankeschön auch an Jordan Bass, Dev Benegal, Chitra Banerjee Divakaruni, Christie Hauser, Michele Kong, Jennifer Kurdyla, Nitin Mukul, Meera Nair, Krupa Parikh, James Pate, Sarah Rothbard, Arun Venugopal, Anita Wadhwa und allen anderen, die dieses Buch unterstützt haben, ebenso wie an die MacDowell Colony und das Stadler Center for Poetry an der Bucknell University.
    Diese Geschichtensammlung ist in Liebe meinen ersten Autoren gewidmet, Lakshmy Parameswaran und P. G. Parameswaran, deren Einfallsreichtum und Glaube mein Glück sind, sowie meinem Bruder Ashok mit dem gütigen Herzen.

Das Buch
    Die gewagtesten, originellsten Liebesgeschichten, die Sie je gelesen haben!
    Ein liebeskranker Tiger, ein gescheiterter Arbeitsloser, der sich als Arzt ausgibt, ein indischer Bahnhofsvorsteher mit hochfliegenden Plänen, ein frisch verheirateter Henker, eine Elefantin, die ihre Autobiographie schreibt, oder ein alternder indischer Filmemacher,
    der versucht, seinem erfolgreichen Kollegen die Frau auszuspannen – die Helden und Anti-Helden in diesen Liebesgeschichten sind so ungewöhnlich wie anrührend.
    Neun Geschichten über die Macht der Liebe und die Liebe zur Macht. In diesem erstaunlichen literarischen Debüt nähert sich der in Indien geborene und in den USA aufgewachsene Rajesh Parameswaran dem Thema Liebe aus den ungewöhnlichsten Perspektiven. Höchst unterhaltsam und im besten Sinne erschütternd, verlässt er mit seinen Erzählungen den Boden des Konventionellen, um uns in seinen glänzenden, mit Humor und großer Ernsthaftigkeit erzählten Geschichten die Abgründe und Wunder der Liebe neu betrachten zu lassen. Hochoriginelle, witzige und heftige Liebesgeschichten, ein eindrucksvolles, von der Kritik gefeiertes Debüt eines Schriftstellers, von dem wir noch viel hören werden.

    »Als Autor hat Parameswaran vorläufig einen Aufenthaltsort, der nichts zu wünschen übrig lässt. In der aktuellen Granta Nr. 117 – neben Paul Auster, Don DeLillo, Roberto Bolaño und Stephen King.« DLF

    »Bravo! Das Buch bringt Ihren Puls schon mit dem ersten Satz zum Rasen.« Gary Shteyngart

    »Furchtlos, einfach meisterhaft – ein neuer Stern am Himmel der amerikanischen Literatur« Washington Post

    »So kraftvoll, dass es Ihre Definition von Liebe verändern wird.« Sacramento Review

Der Autor
    Rajesh Parameswaran, geboren in Indien, wuchs in Texas auf, studierte Jura in Yale und lebt heute in New York City. Seine Erzählungen sind in Magazinen wie McSweeney’s , Zoetrope und Granta erschienen. »Die wundersame Karriere des Dr. Raju Gopalarajan« war eine der drei Geschichten, für die McSweeney’s 2007 einen National Magazine Award bekam und wurde auch in den Band The Best American Magazine Writing aufgenommen.

Die Übersetzerin
    Stefanie