"ich lerne: gläser + tassen spülen": Briefe 1923?1956 (German Edition)

unions, trotz der Hitze, die Leute sitzen schweißübergossen, niemand versteht Bassermanns Sprache, eine Art Türkisch mit sächsischem Akzent.
    Eislers Musik ist sehr gut und wird als so erkannt, seinbestes seit langem, auf diesem Gebiet. (Verhalten hat er sich feige, er hatte sofort die Hosen voll wegen Hollywood). 1
    Von Lania habe ich noch nichts wegen Steff gehört.
    Wenn zurück, werde ich diesmal, das habe ich beschlossen, mitunter mit Dir zum Meer fahren.
    Ich küsse Dich (undsoweiter)
    b
 
    1
 
Am 20. Juli 1945 notiert Brecht in sein Journal: » Eisler war mit nach New York gefahren, die Musik zur ›Masterrace‹ zu schreiben und zu überwachen. In New York erwartete ihn ein Telegramm, daß er sofort zum Filmstudio zurück müsse. In Anbetracht, daß er Urlaub bekommen hatte, fuhr er in etwas unziemlicher Hast zurück; die Musik schrieb er wartend auf die Fahrkarte. Sie war Filmkitsch, und auf mein Drängen schrieb er sie noch einmal. Dann war sie glänzende Theatermusik« ( GBA 27, 226).

138  Telegramm, 11. Juli 1945, 2:45 am; A: Hanover, New Hamsphire, E: Santa Monica ( BBA )
    S 12 NL PD = SAO HANOVER NHAMP 10
    HELENE BRECHT =
    1063 26 ST SANTA MONICA CALIF =
 
    BERGNER IN VERMONT 1 AND LEAVING NEW YORK THURSDAY 5-30 FOR SANTA MONICA LOVE =
    BIDI .
    5-30 MIDI .
 
    1
 
In Vermont verbringen Elisabeth Bergner und Paul Czinner den Sommer in einem geräumigen Haus, in dem auch Brecht und Ruth Berlau wohnen können.

139  7. Februar 1946 (Poststempel des vermutlich dazugehörigen Briefumschlags); A: New York (Kopfbogen The Chief, Santa Fe), E: Santa Monica, hs. ( BBA )
    Liebe Helli,
    hoffentlich haben die Zahnschmerzen schon aufgehört, wenn Du diesen Brief bekommst. Wenn Du die Frau Breiner besuchst, so kannst Du den Breiner mit den Dokumenten locken, die im Arbeitszimmer auf dem Sofa liegen. 1  – Ich habe vergessen, Barbara zu lehren, wie man eine Krawatte schlingt. – Maria 2 muß noch meinen Morton-Federhalter haben, sie schrieb etwas damit auf im Auto. –
    Ich küsse Dich, Helli
    b
 
    Die kleinen Schlüssel in der Schublade des Schlafzimmertischs haben, wie Du sofort sagtest, doch gepaßt. So ist jetzt das eine Schloß verschlossen. Die Schlüssel legte ich, skeptisch und kleingläubig, in die Lade zurück. Schick sie mir in einem Brief, bitte!
    Vergiß nicht, dem
            Adler in Berlin
            zu schreiben
    wegen dem Paket für Cas! 3
 
    1
 
Helene Weigel und Brecht begegnen Leopoldine und Egon Breiner auf der Annie Johnson, mit der sie in die USA kamen. In den Jahren in Santa Monica entwickelt sich eine freundschaftliche Beziehung. Leopoldine Breiner ist Ärztin, Egon Breiner, der als Sozialist im Gefängnis gewesen ist, arbeitet als Maschinist bei der Southern Pacific Railroad.
2
 
Vermutlich eine Hausangestellte der Familie Brecht.
3
 
Seit Oktober 1945 organisiert Helene Weigel eine ausgedehnteCarepaket-Aktion, noch ehe die Initiative Care gegründet ist. Sie sammelt Gelder und versendet Hilfspakete an Freunde, Verwandte und unbekannte Notleidende in Deutschland. Wer Adler ist, konnte nicht ermittelt werden. Dem Brief liegt eine Porträtfotografie eines unbekannten Mannes bei.

140  9. Februar 1946 (Poststempel des vermutlich dazugehörigen Briefumschlags); A: New York, E: Santa Monica, hs. ( BBA )
    Dienstag
    Liebe Helli,
    ich habe Ruth [Berlau] besucht, ich schreibe im Zug. Es ist ohne Zweifel eine geistige Störung und sie ist von einer Art, daß es sehr schwierig ist, die Fassung einigermaßen zu behalten: Sie sieht sich in einem KZ , und die anderen Kranken sind Genossen, und man muß nicht nur sie, sondern alle befreien.
    b
 
    Sage aber allen, was ich schon Maria sagte. Daß es nur ein Nervenzusammenbruch ist.
    Von Czinner kommt ein Brief. Behalt ihn zunächst, bis ich Dir schreibe, daß Du ihn dem Berke geben sollst. 1 Auch der soll ihn dann nur aufheben, zunächst. Nicht verwenden.
    Gib auf Dich acht. Wie ist es mit den Zähnen? Schreib mir!
    b
    Hast Du die Schlüsselchen abgeschickt?
    Vielleicht weiß der Butler Laughtons 2 businessmanager und Du könntest die Checks vergleichen mit ihm nach Zahl und Datum?
 
    1
 
Der Regisseur und Produzent William A. Berke arbeitet mit Czinner zusammen und will offenbar die Produktion von Galileo übernehmen.
2
 
Mit Charles Laughton arbeitet Brecht an der Übersetzung von Leben des Galilei .

141  9. Februar 1946 (Poststempel des vermutlich dazugehörigen Briefumschlags); A: New York, E: Santa Monica, hs.