Ich versprach dir die Liebe: Roman (German Edition)

Astronauten durchschlagen hat. Darlene Kruger, ehemalige Ingenieurin bei der NASA , wird uns Näheres dazu erklären.«
    Die Frau, die mit ihrem in einen strengen Knoten zurückgekämmten Haar wie die Direktorin eines viktorianischen Mädchenpensionats aussah, saß neben dem Nachrichtensprecher. »Ein solcher Zwischenfall wurde von der NASA schon lang befürchtet, und daher verkürzen wir die Zeiten, die die Astronauten außerhalb des Raumfahrzeugs verbringen. Zwar ist der Weltraum im Prinzip ein Vakuum, aber das heißt nicht, dass er leer ist. Staubkorngroße Partikel bewegen sich mit Geschwindigkeiten um sechzig Sekundenkilometer durch den Raum. Aufgrund ihrer hohen Geschwindigkeit durchschlagen sie alles, was sich ihnen in den Weg stellt. Um das Risiko zu verringern, sind die Raumanzüge mit Kevlar verstärkt. Außerdem arbeitet die Crew im Schatten des Shuttles, wann immer das möglich ist. Leider reichte in diesem Fall der Schutz von Hubble nicht aus.«
    Im Anschluss an das Interview wurde eine Stellungnahme von Adam Cunningham in seiner Eigenschaft als Repräsentant der NASA angekündigt.
    Adam begab sich auf das Podium. Ich hatte ihn ein oder zwei Jahre nicht mehr gesehen. Sein Haar war sichtlich dünner geworden. Er sah angestrengt aus.
    »Herzlichen Dank. Ich werde jetzt eine kurze Stellungnahme vorlesen und anschließend einige Fragen beantworten. Um dreizehn Uhr dreiundzwanzig Eastern Standard Time hatten die Astrophysikerin Dr. Elle McClure und der Raumfahrtingenieur Dr. André Jabert die Außenarbeiten zur Reparatur des Hubble-Teleskops beendet und bereiteten sich auf die Rückkehr zum Shuttle vor. Wir glauben, dass mindestens ein, möglicherweise zwei Mikrometeoriten in André Jaberts Raumanzug eindrangen. Jabert wurde sofort bewusstlos. Er bewegte sich mit einem individuellen Raketenrucksack. Elle McClure, die an einer Versorgungsleitung hing, erfasste die Situation sofort, löste den Versorgungsschlauch und schaffte es, ihren Kollegen zur Luftschleuse zu bringen, ehe der Druck in seinem Raumanzug vollständig versagte. Wir wissen nicht, woher das Gerücht stammt, dass Elle McClure angeblich außerhalb des Shuttles verblieb und in den Raum abtrieb. Diese Information ist nicht richtig. Elle McClure befindet sich sicher in der Atlantis . Dazu ist festzustellen, dass die äußere Schleuse während der Außenarbeiten niemals geschlossen ist, damit die Crewmitglieder auch im Fall eines Versagens der Schleuse jederzeit sicher ins Shuttle zurückgeholt werden können.« Adam blätterte in den Papieren, die vor ihm lagen.
    »Jabert ist schwer verletzt und hat eine tiefe Wunde im Brustkorb. Der Arzt der Crew ist dabei, ihn zu stabilisieren, während sich die Atlantis auf eine Notlandung vorbereitet und am Boden von einem Ärzteteam erwartet wird. Wir erwarten die Landung für achtzehn Uhr vierzig Eastern Standard Time.«
    Ich ließ mich auf einen leeren Stuhl fallen.
    »Alles in Ordnung, Matt?«, erkundigte sich Dr. Shah besorgt.
    »Elle ist in Sicherheit. Oh ja, alles ist in bester Ordnung.«
    Zwei Tage später wurde ich über Satellit Zeuge, wie Elle noch ein wenig wacklig in NASA -T-Shirt und Khakihose einPodium in Schweden betrat. Sie räusperte sich. »Mein Name ist Dr. Elle McClure. Ich bin eine der Spezialistinnen der Mission. Sicher kennen Sie den Ausspruch von Mark Twain: Die Nachricht von meinem Tod war reichlich übertrieben. Wirklich reichlich. Diejenigen, die mich haben hereinkommen sehen, werden bemerkt haben, dass ich noch ein wenig unsicher laufe. Aber ich muss mich erst wieder an die Schwerkraft gewöhnen. Mehr steckt nicht dahinter. Aber um gleich zu den guten Nachrichten zu kommen: André Jabert ist bei Bewusstsein, spricht mit uns und macht sogar Witze darüber, dass unsere Landung so weich gewesen sei, dass er sich kaum daran erinnere. Allerdings kann ich Ihnen versichern, dass es dem Rest der Crew da ganz anders geht.
    Das, was geschehen ist, hat die NASA für geraume Zeit als eines der größten Risiken bei Weltraumspaziergängen angesehen. Die Erkundung des Weltraums ist ein kühnes Unterfangen, aber wir glauben, dass die Ergebnisse das Risiko wert sind. Wir alle sind mit großer Leidenschaft bei unserer Arbeit und sehen deren Notwendigkeit. Jeder von uns trägt seine Liebe zum Weltraum im Herzen, wenn wir die Erdatmosphäre verlassen. Obwohl man uns sicher in den nächsten Tagen öfter vorwerfen wird, dass wir Menschenleben gefährden, sehe ich diese Mission ein wenig wie die von Apollo