Ich will vergelten: Thriller (German Edition)

der Mädchen kannte. Sie beobachtete ihn eingehend, während er eine Lesebrille aufsetzte und die Bilder genau betrachtete.
    »Die kommt mir bekannt vor …« Fairley tippte auf Jessicas Foto. »Die andere erkenne ich nicht wieder. Da müssen Sie meinen Partner fragen. Wir arbeiten mit verschiedenen Kunden. Ich habe am meisten mit Pilotentraining zu tun. Er organisiert und managt das Skydive-Zentrum. Würde es Ihnen was ausmachen, mir zu sagen …«
    »Der Name Ihres Partners, Sir?«, unterbrach ihn Gormley.
    »Stewart Cole.« Er zeigte auf ein einstöckiges Gebäude. »Versuchen Sie’s in der Schule, oder wenn er nicht dort ist, dann im Büro. Ich habe ihn heute noch nicht gesehen.« Er wandte seinen Blick auf einen kleinen Parkplatz. »Sein Wagen ist nicht da. Vielleicht ist er noch auf dem Weg hierher.«
    Die Sonne kam hinter einer Wolke hervor, und der Wind frischte etwas auf. Fairley nahm seine Lesebrille ab und schob die Sonnenbrille auf seine Nasenspitze hinunter, als eine junge Frau auf ihn zukam, die ebenfalls einen Fliegeranzug trug. Er lächelte sie an, klemmte sich den Flugplan unter den Arm und hielt die Hand mit gespreizten Fingern hoch, damit sie wusste, dass er sie nicht lange warten lassen würde.
    »Darf ich fragen, worum es geht?«, sagte er und drehte sich wieder um.
    »Das Wichtigste zuerst, Mr Fairley.« Gormley nahm einen Stift zur Hand. »Wir müssen mit Ihnen sprechen, und ich fürchte, es kann leider nicht warten. Könnten Sie uns ins Büro begleiten?«
    »Nein, verdammt, kann ich nicht!« Fairley wurde laut und deutete mit der freien Hand auf seine wartende Schülerin. »Diese junge Frau hat für meine Zeit viel Geld bezahlt. Ich habe Ihnen gesagt, ich arbeite gerade.«
    »Wir auch, Sir«, sagte Daniels. »Wir werden Sie nicht länger aufhalten als absolut notwendig. Werden Ihre Werbeflyer hier auf dem Gelände gedruckt?«
    »Nein. Eine Druckerei im Ort stellt sie für uns her.« Fairley fing an, sich Sorgen zu machen. »Gehört einem Freund von mir. Warum fragen Sie das?«
    »Dann haben Sie nichts dagegen, mir seine Daten zu geben?«
    Fairley schüttelte den Kopf. »Warum sollte ich? Hören Sie, das Büropersonal kann Ihnen dabei helfen. Ich muss jetzt wirklich los.«
    Daniels hielt ihm eine Kopie des Flyers hin, den die Spurensicherung im Kofferraum von Stephen Freeks Auto gefunden hatte. »Darf ich Sie bitten, sich dies hier anzusehen und mir zu sagen, ob er echt ist oder nicht?«
    Er riss ihr das Flugblatt beinahe aus der Hand, sah kurz auf das A4-Blatt und gab es ihr sofort zurück, wobei er bestätigte, dass es echt war. Daniels sah in die andere Richtung, als ein Audi TT durch eine automatische Schranke raste und neben ihrem Toyota vor der Schule zum Stehen kam. Ein ungefähr vierzigjähriger Mann, der ebenfalls eine dunkle Brille trug, stieg aus, eine Flugtasche in der Hand. Er schloss das Auto ab und rannte ins Gebäude. Wenn er derjenige war, den Daniels glaubte vor sich zu haben, dann war er gut in Form.
    Carmichael hatte noch etwas recherchiert, bevor sie den Einsatzraum verlassen hatten.
    »Ist das Stewart Cole, Sir?«
    »Ja.« Fairley sträubte sich. »Kann ich jetzt gehen?«
    Daniels nickte. »Aber es kann sein, dass wir Ihnen noch weitere Fragen stellen müssen.« Sie händigte ihm eine Visitenkarte mit ihrem Namen, dem Dienstgrad und der Abteilung aus. Als er sah, dass sie Senior Investigating Officer der Mordkommission war, ging ein erschreckter Ausdruck über sein Gesicht.
    Sie lächelte. »Wir bleiben in Verbindung.«
    Fairley sagte nichts, als sie weggingen.
    Sie gingen über das Rollfeld auf die Flugschule zu. Zwei Plaketten waren auf jeder Seite des Haupteingangs angebracht; die auf der rechten Seite verkündete, dass es sich um ein vom britischen Fallschirmspringerverein anerkanntes Ausbildungszentrum handelte; die auf der linken wies sie als eine von der Civil Aviation Authority anerkannte Flugschule aus. Drinnen fanden sie Stewart Cole, der etwas auf eine altmodische Tafel schrieb, für eine Vorlesung, die anscheinend in Kürze stattfinden würde. Er drehte sich mit einem fragenden Ausdruck auf dem Gesicht um, als er sie hereinkommen hörte. Er sah wirklich gut aus, mit tiefliegenden Augen, fein gemeißelten Zügen und einem netten Lächeln. Sein Fliegeranzug trug das Logo des Vereins.
    »Ich bin Detective Chief Inspector Daniels, Sir, Polizei Northumbria, Mordkommission. Das hier ist Detective Sergeant Gormley. Wir hätten gern ein paar Worte mit Ihnen