Im Namen des Todes: Roman (German Edition)

Vielleicht sogar ein bisschen länger.«
    » Und wie sah Ihre Beziehung aus?«
    » Wir waren Freunde. Freundschaftlich. Er hat sich sehr für unser Zentrum engagiert und uns immer tatkräftig unterstützt. Ich weiß wirklich nicht, was wir ohne ihn machen sollen. Auch wenn das wahrscheinlich furchtbar egoistisch klingt.« Sie zog einen Stuhl hinter einem der Schreibtische hervor, rollte ihn dorthin, wo die Besucherstühle standen, und nahm Platz. » Ich kann es noch immer nicht begreifen. Ich erwarte die ganze Zeit, dass er bei uns hereinschaut und fröhlich hallo sagt.«
    » Wie lange arbeiten Sie schon hier?«
    » Seit fast acht Jahren. Mit Marc, Marc Tuluz– tut mir leid, er ist heute Morgen nicht im Haus. Er nimmt an einem Lehrgang teil– einem Lehrgang in Psychologie– und kommt im Augenblick deshalb immer erst nachmittags.«
    » Und er und Flores waren ebenfalls befreundet?«
    » Allerdings. Ich würde sagen, in den letzten Jahren waren wir drei ein echtes Team. Wir haben hier jede Menge guter Leute– Erzieher, Lehrer, Pflegerinnen– aber nun, wir drei waren, ich weiß nicht, wie ich es formulieren soll«, sie hob hilflos ihre Hände in die Luft, » das Herz des Zentrums oder so. Miguel war unglaublich aktiv. Nicht nur bei der Arbeit mit den Kindern, sondern auch beim Spendensammeln, bei der Verankerung des Zentrums im Bewusstsein der Gemeinde, beim Auftreiben von Sponsoren, bei der Organisation von Fortbildungen, ganz egal, wobei.«
    Ihre Stimme wurde rau, und hinter ihren Augen stiegen Tränen auf. » Es ist ein harter Schlag. Ein wirklich harter Schlag. Wir haben heute Morgen mit den Kindern im Schulalter eine kurze Andacht gehalten und halten, bevor sie heute Nachmittag wieder nach Hause gehen, noch eine kurze Andacht ab. Ich nehme an, das hilft, aber… Wir werden ihn in vielerlei Hinsicht fürchterlich vermissen. Gestern Abend haben Marc und ich darüber gesprochen, ob wir die Turnhalle nach ihm benennen sollen.«
    » Gestern Abend?«
    » Wir leben zusammen und werden im September heiraten. Miguel hätte uns trauen sollen.« Sie wandte sich kurz ab und kämpfte gegen die Tränen an. » Darf ich Sie etwas fragen? Haben Sie schon eine Ahnung, was geschehen ist? Wie oder warum ihn jemand getötet hat?«
    » Wir gehen verschiedenen Spuren nach. Da Sie miteinander befreundet waren und so eng zusammengearbeitet haben, hat Flores Ihnen je erzählt, was er gemacht hat, bevor er hierhergekommen ist?«
    » Bevor er hierhergekommen ist?« Sie schob sich die hellen Haare aus der Stirn, als ordne sie auf diese Art ihre Gedanken. » Ah, er hat in Mexiko und drüben im Westen gearbeitet. Er stammte auch von dort. Ist es das, was Sie wissen wollen?«
    » Hat er von seiner Arbeit im Westen erzählt?«
    » Gott. Hin und wieder hat er das bestimmt getan, aber wir hatten immer so viel mit dem Hier und Jetzt zu tun, dass diese Dinge bei mir nicht hängen geblieben sind. Ich weiß nur, dass er dort auch mit Kindern gearbeitet hat. Er hat Sport mit ihnen getrieben und sie dazu gebracht, sich in Teams zu engagieren. Es hat ihm Spaß gemacht, den Kindern Freude daran zu vermitteln, Teil von einem Team zu sein. Er hat seine Eltern schon als kleines Kind verloren, und auch wenn er nicht gern darüber sprach, hat er zumindest irgendwann einmal erwähnt, seine eigenen Erfahrungen wären einer der Hauptgründe dafür, dass er den Kindern und den Jugendlichen so viel Zeit wie möglich widmen will. Und tatsächlich kam er wirklich gut mit ihnen klar.«
    » Gab es irgendein Kind oder irgendwelche Kinder, mit denen er besonders gut zurechtgekommen ist?«, fragte Peabody.
    » Oh, im Verlauf der Jahre gab es immer wieder einmal irgendwelche Kinder, um die er sich besonders intensiv gekümmert hat. Wissen Sie, es kommt immer darauf an, was ein Kind von einem von uns braucht.«
    » Kommen Sie hier aus dieser Gegend?«
    » Ich war hier auf dem College und danach bin ich geblieben. Ich wusste einfach, dies ist genau der richtige Ort für mich.«
    » Und wie steht es mit Marc?«
    » Er kam als Teenager mit seiner Familie hierher. Tatsächlich ist seine Schwester mit einem der Ortiz-Cousins verheiratet. Sie war gestern auf der Beerdigung, als… Sie war diejenige, die herkam, um es uns zu sagen.«
    » Wissen Sie, ob irgendjemand Ärger mit Flores hatte? Ihn nicht mochte? Mit ihm im Streit gelegen hat?«
    » Da gibt es jede Menge Abstufungen. Natürlich gab es immer mal Momente, in denen Miguel einem Kind Grenzen setzen musste. Oder einem