Im Namen Ihrer Majestät

Saure Gurke in Saudi-Arabien wieder verreisen mußte. Er wollte so schnell wie möglich nach Hause.
    Er zog seine Patronen hervor und lud vier Schuß. Dann zielte er erneut probeweise auf die beiden Hirsche, die jetzt mit gesenkten Geweihen voreinander standen. Sie schnaubten und scharrten nur wenige Meter von dem scheinbaren Feind entfernt, während der wirkliche Feind sich mürrisch bereit machte, beide zu töten.
    Carl setzte sich zurecht und änderte noch einige Male die Körperhaltung. Er zielte auf den Hals des ihm näher stehenden Hirsches, klappte die Sicherung hoch und drückte mit derselben Bewegung ab. Dann schaufelte er schnell eine neue Patrone in den Lauf und blickte auf die Szene hinunter.
    Der Hirsch, den er erlegt hatte, lag tretend und sterbend vor seinem Rivalen. Dieser wirkte nicht einmal verblüfft, geschweige denn erschreckt. Er schien es für selbstverständlich zu halten, daß es jedem so erging, der ausgerechnet mit ihm Streit anfing.
    Der überlebende Hirsch zeigte keinerlei Neigung zu flüchten, sondern ging mit langsamen und in Carls Augen bemerkenswert hochmütigen Schritten um seinen Rivalen herum, um sich zu vergewissern, daß die Sache entschieden war. Der verendende Hirsch trat immer noch mit den Hinterläufen, wurde jedoch immer schwächer.
    Carl schüttelte murrend den Kopf und zielte auf den Überlebenden. Er wartete, bis er den ganzen Hals im Profil hatte, und drückte erneut weich ab. Diesmal machte er sich nicht mehr die Mühe, eine weitere Patrone in den Lauf zu schieben. Es war vorbei.
    Er ging davon aus, daß Jurij Tschiwartschew die Schüsse von den Berghängen gehört haben mußte und deshalb auf dem Rückweg war.
    Carl hatte den einen Hirsch schon ausgeweidet und arbeitete an dem zweiten, als er Jurij Tschiwartschew auf dem Berghang entdeckte. Dieser zog zwei der Packpferde hinter sich her. Es war zu steil zum Reiten, so daß er die Tiere führen mußte.
    Jurij Tschiwartschew erstaunte Carl mit zwei für seinen Geschmack fast übertriebenen Reaktionen. Zunächst lobte er Carl überschwenglich wegen der beiden Hirsche. Sie seien alle beide wirklich prachtvoll, und es sei nur wenigen Männern vergönnt, gleich zwei solche Tiere zu schießen. Dann amüsierte er sich darüber, daß Carl die Hirsche ausweidete, um das Fleisch nicht verkommen zu lassen. Das Fleisch brünftiger Hirsche sei ungenießbar.
    Jurij Tschiwartschew zog sein langes Messer mit der breiten Klinge hervor und trennte die Köpfe der Hirsche sachkundig von den Rümpfen. Es sah ganz einfach aus, als wären sie Menschen. Er band je eine Trophäe auf jedes Packpferd, wobei Carl ihm widerwillig half. Dann gab er fröhlich ein Zeichen, es sei wieder Zeit, zum Lager hinaufzugehen.
    Als sie ankamen, Feuer machten und Proviant hervorholten, war es dunkel geworden. Die Lufttemperatur lag bei etwa drei Grad unter Null, doch es herrschte kein starker Wind, und es gab keine Anzeichen für einen Wetterumschwung. Sie konnten vermutlich ohne Gefahr die Nacht über bleiben, wo sie waren.
    Sie aßen dunkles Brot mit Sprotten in Öl, die übliche Kost, und tranken dazu etwas Tee und Kondensmilch. Carl antwortete einsilbig und fast bewußt freudlos auf Jurij Tschiwartschews Versuche, das Jagdglück gutgelaunt zu feiern.
    »Nun«, sagte Carl, als er sich plötzlich entschied, nicht mehr mürrisch zu sein und das Gespräch auf anderes zu lenken als unschuldige Hirsche. »Auf welcher Seite werdet ihr stehen, wenn es knallt? Was glaubst du?«
    »Du meinst auf seiten des Präsidenten oder des Parlaments?« fragte Jurij Tschiwartschew. Er war erstaunt, wie brüsk Carl auf dieses sensible Gesprächsthema kam. »Wahrscheinlich auf seiten des Präsidenten. Was glaubst du?«
    »Auf der Seite des Präsidenten«, erwiderte Carl. »Er ist vom Volk gewählt worden. Alles andere würde als Staatsstreich gewertet werden, und dann säßt ihr mit dem Schwarzen Peter da.«
    »Richtig, das ist auch meine Meinung«, erwiderte Jurij Tschiwartschew wachsam. »Wie würde die Umwelt es denn auffassen, wenn wir Jelzin absetzten?« fragte er und breitete die Arme aus.
    »Als eine Art Konterrevolution, wenn du den Ausdruck entschuldigst. Als einen Grund für eine intensivierte wirtschaftliche Kriegsführung gegen Rußland zu erzieherischen Zwecken. Das wäre für uns alle sehr lästig«, sagte Carl. Er ging zum Holzstapel und hackte etwas Holz, um anzudeuten, daß er nicht unbedingt daran interessiert war, das offenbar sehr sensible Gespräch