Immer hab ich dich geliebt

zurückfinden würde, aber es schien, als ob er die Bitterkeit nicht überwinden könnte, und sie hatte ihn heute Abend abgewiesen.
    Sie hatte ihn geküsst, als ob sie sich verabschieden wollte. Was sie wahrscheinlich auch getan hatte. Antonia mochte Maggie nicht, und das würde sich nicht ändern. Maggie mochte auch Antonia nicht. Sally war tot, aber sie hatte eine unüberwindliche Barriere zwischen ihm und Antonia hinterlassen … ihre Tochter. Er konnte nicht zu Antonia kommen, weil Maggie im Wege stand. Der Gedanke war niederdrückend, vor allem weil ihm heute Abend klargeworden war, wie viel ihm Antonia immer noch bedeutete.
    Powell war überrascht, als er seine Tochter auf der Treppe sitzen sah. Offensichtlich hatte sie auf ihn gewartet.
    Maggie musterte sein Gesicht. “Hast du Miss Hayes gesagt, dass sie von jetzt ab lieber nett zu mir sein soll?”
    Er runzelte die Stirn. “Woher weißt du, dass ich mich mit Miss Hayes getroffen habe?”
    “Mrs. Bates hat es mir gesagt. Sie sagte, dass Miss Hayes lieb ist, aber das ist sie nicht. Sie ist gemein zu mir. Ich sagte ihr, dass du sie hasst. Ich sagte ihr, dass du sie hier weghaben willst und dass sie nie wiederkommen soll. Das sagtest du doch, Daddy, du weißt, dass du es getan hast.”
    Powell erstarrte. Kein Wunder, dass Antonia so feindlich gesinnt war, so misstrauisch! “Wann hast du das Miss Hayes erzählt?”, wollte er wissen.
    “Letzte Woche.” Sie schob die Unterlippe vor. “Ich will, dass sie weggeht. Ich hasse sie!”
    “Warum?”, fragte er.
    “Sie ist dumm”, murmelte Maggie. “Sie zieht Julie vor. Julie spielt nicht einmal mehr mit mir.”
    In diesem Moment erkannte Powell die ganze Wahrheit. Er blickte Maggie an, hörte, was sie sagte, und erinnerte sich. So wie seine Tochter sich jetzt zeigte, hatte Sally sich immer verhalten, wenn es um Antonia ging.
    Während der ersten Zeit ihrer Ehe hatte sie giftige Bemerkungen über Antonia gemacht … dass Antonia zum College gehe und als Lehrerin arbeite. Sally hatte nicht studieren wollen. Sie hatte Powell heiraten wollen. Sie hatte gesagt, dass Antonia darüber gelacht habe, als er die Verlobung auflöste, denn sie habe sowieso George heiraten wollen, der reich sei … Lügen, alles Lügen!
    “Ich will, dass du von jetzt ab deine Schularbeiten machst”, sagte Powell zu dem Kind. “Und hör auf, dich in der Klasse so schlecht zu betragen.”
    “Ich betrage mich nicht schlecht! Und ich habe meine Hausarbeit gemacht.”
    Er fuhr sich mit gespreizten Händen durch das Haar. Er konnte nie lange um Maggie herum sein. Sie verursachte ihm immer ein schlechtes Gewissen.
    Von allem angewidert stürmte er davon.
    “Daddy”, rief das Kind hinter ihm her. “Daddy ich bin nicht böse. Ich bin nicht böse, Daddy!”
    Aber er hörte sie nicht. Und als Maggie ins Bett ging, war ihr Kopf voll von all dem, was sie Miss Hayes antun wollte. Miss Hayes sollte es bedauern, dass ihr Daddy so böse mit ihr gewesen war.

7. KAPITEL
    A m nächsten Montag gab Antonia der Klasse eine Prüfungsarbeit. Maggie beantwortete keine einzige Frage in dem Test. Wie gewöhnlich saß sie da mit verschränkten Armen und einem spöttischen Lächeln auf den Lippen. Als Antonia neben ihr stehenblieb und sie fragte, ob sie sich an der Klassenarbeit nicht beteiligen wolle, kam es zur Entscheidung.
    “Ich muss mich daran nicht beteiligen”, teilte Maggie ihr mit. “Und Sie können mich auch nicht dazu bringen.”
    Antonia nahm Maggie daraufhin mit ins Büro der Schulleiterin, obwohl sie wusste, dass Powell seine Drohung, sie zu feuern, wahrmachen würde. Es spielte keine Rolle mehr für sie. Sie war müde ob der Erinnerungen an das, was gewesen war, und müde wegen der Angst vor dem, was das Leben ihr morgen bringen würde.
    “Es tut mir leid, dass ich Sie behelligen muss”, sagte sie zu Mrs. Jameson. “Aber Maggie lehnt es ab, an der Klassenarbeit teilzunehmen. Ich dachte, wenn Sie ihr vielleicht den Ernst der Lage erklärten …”
    Das war Maggies Chance einzugreifen, wie sie wusste, und sie nutzte diese Chance. “Sie hasst mich!” Maggie schluchzte auf und wies mit dem Finger anklagend auf Antonia. “Sie sagte, ich wäre genau so wie meine Mommy und dass sie mich deswegen hasst.”
    Antonia wurde ganz rot im Gesicht. “So etwas habe ich nicht gesagt, und du weißt das auch.”
    “Doch, das haben Sie”, log Maggie. “Mrs. Jameson, sie sagte, dass sie mich sitzenlässt und dass ich nichts dagegen tun kann. Sie hasst