In einer Person

gewesen – eine schlabbrige Jogginghose samt übergroßem Sweatshirt, beides so trainingsanzuggrau
wie die Perücke. Zur Abrundung des geschlechtsneutralen Bildes hatte sich Harry
die Zehennägel [140]  nuttig rot lackiert. An einem Ohrläppchen baumelte ein
massiger Strassklunker – der eher zu einem Mannweib, einem Piraten oder gar
einem Proficatcher passte als zu einer Nutte –, und über dem Sweatshirt trug er
eine Halskette aus Kunstperlen (also billigsten Modeschmuck).
    »Was genau ist Caliban?«, wollte Kittredge von Richard Abbott
wissen.
    »Erde und Wasser, Kittredge – rohe Gewalt und Hinterlist«, hatte
Richard erklärt.
    »Aber welches Geschlecht soll diese
Hinterlist denn haben?«, fragte Kittredge. »Ist Caliban ein lesbisches Monster? Hat eine Sie oder ein Er versucht, Miranda zu missbrauchen?«
    »Sex, Sex, Sex!«, rief Elaine Hadley. »Du hast nichts als Sex im
Kopf!«
    Elaine und ich konnten ihn nicht ansehen, ohne zugleich seine Mutter
bei Kittredges Ringerwettkampf vor uns zu sehen, als sie auf dem unbequemen
Tribünensitz ihre Beine so perfekt übereinandergeschlagen hielt; Mrs. Kittredge
hatte ihren Sohn dabei beobachtet, wie er seinen überforderten Gegner
systematisch malträtierte, und es wirkte, als sähe sie einen Pornofilm, doch
mit dem abgeklärten Selbstbewusstsein einer erfahrenen Frau, die wusste, dass
sie es besser konnte. »Deine Mutter ist ein Mann mit Brüsten«, hätte ich am
liebsten zu Kittredge gesagt, traute mich aber natürlich nicht.
    Ich konnte nur raten, wie Kittredge reagiert hätte. »Meinst du meine Stiefmutter ?«, hätte er gefragt, ehe er mir Arme und
Beine brach.
    Zu Hause in unseren vier Wänden sprach ich mit meiner [141]  Mom und
Richard darüber. »Was ist mit Grandpa Harry?«, fragte ich sie. »Ich weiß, dass
Ariels Geschlecht polymorph ist – eher eine Frage der Kleiderwahl als etwas Organisches, wie du es formuliert hast«, sagte ich zu Richard.
»Zugegeben, meine Aufmachung, meine Ausstattung – die Perücke, die Strumpfhose – deuten darauf hin, dass Ariels Geschlecht wandelbar ist. Aber ist Caliban
nicht ein männliches Monster? Spielt Grandpa Harry
Caliban nicht wie eine Art…« Ich verstummte. Ich weigerte mich, meinen
Großvater Königin Lear zu nennen, weil Kittredge ihm
diesen Spitznamen verpasst hatte. »Wie eine Art Lesbe ?«,
fuhr ich dann fort. Das Wort Lesbe war auf Favorite
River en vogue – zumal unter Schülern wie Kittredge, die nie müde wurden, Homo, warmer Bruder oder Schwuchtel als böse Schimpfwörter zu verwenden.
    »Daddy ist keine Lesbe !«, blaffte mich
meine Mutter an. Andere anzublaffen hatte es bei ihr früher überhaupt nicht
gegeben; wenn sie jetzt jemanden anblaffte, blaffte sie immer öfter mich an.
    »Mein lieber Bill…«, begann Richard Abbott, dann brach er ab. »Reg
dich nicht auf, Jewel«, sagte er zu meiner Mom, deren Wutausbruch Richard
abgelenkt hatte. »Ich glaube wirklich, Bill«, begann Richard erneut, »dass
Fragen der sexuellen Orientierung Shakespeare viel weniger wichtig waren als
offenbar uns heute.«
    Eine schwache Antwort, fand ich, sagte es aber nicht. War ich
inzwischen von Richard enttäuscht, oder wurde ich nur erwachsen?
    »Das war wohl keine Antwort auf deine Frage, oder?«, fragte mich
Elaine Hadley später, als ich ihr gestand, dass [142]  mich Grandpa Harrys sexuelle
Identität als Caliban verwirrte.
    Es war komisch, dass Elaine und ich gewöhnlich nicht Händchen
hielten oder so was, wenn wir allein waren, aber sobald wir in der Öffentlichkeit
waren, spontan nach der Hand des anderen griffen und den Kontakt so lange
beibehielten, wie wir ein Publikum hatten. (Das war auch so ein Code zwischen
uns, so wie wir einander fragten: »Was wird aus der Ente?«)
    Doch bei unserem ersten gemeinsamen Besuch in der Stadtbücherei von
First Sister hielten Elaine und ich nicht Händchen. Miss Frost (davon war ich
überzeugt) würde sich nie hinters Licht führen lassen und glauben, Elaine und
ich hätten eine Liebesbeziehung, keine Sekunde. Elaine und ich suchten nur
einen Ort, wo wir unseren Text für Der Sturm proben
konnten. Die Lehrerwohnungen im Schulwohnheim waren sehr eng und boten uns
keine Privatsphäre, es sei denn, wir probten unseren Text in Elaines oder
meinem Zimmer, bei geschlossener Tür. Aber wir hatten uns zu erfolgreich als
Liebespaar getarnt – meine Mom und Richard oder die Hadleys wären ausgerastet,
wenn wir die Türen unserer Zimmer hinter uns geschlossen hätten.
    Im Raum