Inkarnation ungesetzlich

Dort knall­hart auf­tre­ten. Ein Ul­ti­ma­tum stel­len. Dann sol­len Sie mal se­hen, wie schnell die Flot­ten­chefs von sich aus die Re­gie­rung in­for­mie­ren. Bei­ßen Sie sich et­wa nicht die Gold­plom­ben aus den Zäh­nen, wenn ein Ab­ge­ord­ne­ter Ih­nen vor­schrei­ben will, wie Sie die GWA ein­zu­set­zen ha­ben? Noch­mals – die Aus­wer tungs­ge­hir­ne ste­hen auf der Ba­sis. Das woll­te ich ei­gent­lich sa gen. Die so­zi­al-psy­cho­lo­gi­schen Hin­ter­grün­de soll­ten Ih­re Ex­per­ten bes­ser ken­nen als ich.«
    Taat­lur zupf­te mich am Är­mel. Er war ver­stört und ver­ängs­tigt. Re­ling und Al­li­son wur­den im­mer lau­ter. Das war wirk­lich ei­ne ge­lun­ge­ne Ge­ne­ral­pro­be.
    »Over­sir, Ihr Wis­sen­schaft­ler ver­mu­tet rich­tig«, teil­te mir der Bar­stru­ler mit ei­nem trag­ba­ren Trans­la­tor mit. »Die po­li­ti­schen Ver­hält­nis­se auf So­gh­mol ent­spre­chen sei­nen Mut­ma­ßun­gen. Die Be­fehls­in­ha­ber der Flot­te be­sit­zen die Macht.«
    Ich zog wort­los mei­nen Ko­da­tor aus der Ta­sche und rief ZON­TA an. Als sich der Gi­gan­ten­rech­ner mel­de­te und ein De­cken­bild­schirm auf­flamm­te, be­ru­hig­ten sich die Ge­mü­ter so­fort.
    Als ich zu spre­chen be­gann, wur­de es so still, daß man das Rau­nen der Luft­zir­ku­la­ti­on ver­nahm.
    »Kon­nat an ZON­TA: Be­fehl ›Eryy­na-An­ruf‹ wird auf­ge­ho­ben. Statt des­sen ist die so­gh­mo­li­sche Flot­ten­ba­sis ›Na­del­stich‹ an­zu­pei­len. Pro­gramm bleibt in sei­ner Ge­samt­heit be­ste­hen, le­dig­lich Ziel­punkt für Richt­strahl än­dern; Aus­füh­rungs­mel­dung, so­bald die An­ten­nen neu ein­ge­rich­tet sind. Be­stä­ti­gung.«
    »ZON­TA an HC-9: Neu­es Pro­gramm läuft. Richt­strah­ler schwen­ken um. Ba­sis ›Na­del­stich‹ ist bes­ser er­reich­bar, da nicht so weit ent­fernt. Ich mel­de mich, En­de.«
    ZON­TA schal­te­te ab. Ich steck­te mei­nen Ko­da­tor ein.
    »Woll­ten Sie et­was sa­gen, Ge­ne­ral Re­ling?«
    »Sind Sie wahn­sin­nig ge­wor­den?« ent­geg­ne­te er schwerat­mend.
    »Nur dann, wenn Sie mir glaub­wür­dig ver­si­chern, in Ih­rem Le­ben noch nie­mals put­schen­de Mi­li­tärs be­kämpft zu ha­ben. Wie war das ei­gent­lich im Jah­re 2001 mit der blu­ti­gen Re­vol­te Ge­ne­rals San­cho Fa­ra­gos? Ha­ben Sie das ver­ges­sen? Die Re­gie­rung blieb schein­hal­ber im Amt. Zu be­stim­men hat­te er. So ist das auch auf So­gh­mol. Wen al­so ha­be ich als gut ori­en­tier­ter Despot an­zu­ru­fen? Die duld­sam Schwei­gen­den auf der Hei­mat­welt oder je­ne Leu­te, die den Dau­men auf dem Knopf ha­ben? Wir wer­den uns noch et­was ge­dul­den, mei­ne Her­ren?«
     
    Der Groß­rech­ner ZON­TA, aus­ge­stat­tet mit al­len Da­ten, Po­si­ti­ons­an­ga­ben und tech­ni­schen Macht­mit­teln des al­ten Mars, hat­te zwei­und­vier­zig Mi­nu­ten be­nö­tigt, um die Hy­per­feld-Bün­del­richt­strah­len der Mond­fes­tung neu zu jus­tie­ren. Hät­te er das nicht ge­tan, wä­re die Sen­dung nie an­ge­kom­men. Auch hy­per­schnel­le 5-D-Fre­quen­zen un­ter­la­gen ei­nem Schwund­fak­tor, der um so hö­her wur­de, je grö­ßer die Ent­fer­nung war. Ener­ge­ti­sche Stör­fron­ten oder mi­kro­fei­ne Ma­te­rie­wol­ken in­ner­halb der Ga­la­xis spiel­ten eben­falls ei­ne be­deut­sa­me Rol­le.
    Es traf durch­aus nicht zu, daß man mit fünf­di­men­sio­na­len Fre­quen­zen nach Gut­dün­ken ar­bei­ten konn­te. Auch die Mar­sia­ner hat­ten nur mit Was­ser ge­kocht! Ir­gend­wie be­frie­dig­te mich das.
    Al­li­son hat­te recht be­hal­ten. Al­ler­dings hat­te er den Feh­ler be­gan­gen, un­se­re Kos­mo­psy­cho­lo­gen nicht über sei­ne Be­den­ken zu in­for­mie­ren. Er hat­te le­dig­lich mit Fach­kol­le­gen ge­spro­chen und die hat­ten sei­ne Aus­füh­run­gen wei­test­ge­hend ver­wor­fen. In­fol­ge­des­sen wä­re es ums Haar zu ei­nem Ver­sa­ger ge­kom­men.
    Sonst hat­te sich an der Pla­nung nichts ge­än­dert. Stea­mers saß vor der Bild­schirm­staf­fel der Säu­len­schal­tun­gen.
    Er rief die Ba­sis ›Na­del­stich‹, ei­ne von Re­ling ge­präg­te Tarn be­zeich­nung, seit ei­ner hal­b­en Stun­de