Insel hinter dem Regenbogen (German Edition)

schnell bis zum Detective aufgestiegen. Er und ich, wir waren so glücklich, obwohl wir so unterschiedlich wie ein Apfelkuchen und ein Baiser mit Zitronengeschmack sind.“
    „Was ist dann passiert? Er hat bei einem Einsatz jemanden getötet?“
    „Einen Drogendealer. Und der Typ war noch sehr jung, was alles noch schlimmer machte. In Cutler Bay, auf einem der Hochhäuser. Er hatte gut sichtbar ein Gewehr bei sich und richtete es auf Kenny und seinen Partner. Kenny schrie ihm auf Englisch und Spanisch eine Warnung zu. Er hat bei jeder Gelegenheit Spanisch gelernt, sodass er sich verständlich machen konnte. Und das nicht nur mit Gangmitgliedern auf der Straße, sondern mit jedem, der ihn ansprach und etwas von ihm wissen wollte. Er war mit Leib und Seele Cop.“
    „Klingt, als hätte er sich zu dem Job berufen gefühlt.“
    „Er hätte vermutlich nicht weiterleben können, wenn er die Warnung nicht auch auf Spanisch gerufen hätte. Der Mann hat ihn gehört. Aber statt die Waffe fallen zu lassen, hat er abgedrückt. Kenny musste etwas tun. Das war alles. Anschließend wurden Untersuchungen angestellt. So wie es Vorschrift ist. Sein Partner bezeugte den Tathergang. Und darüber hinaus gab es viele Menschen – anständige Leute –, die dort wohnten und die gesehen hatten, was passiert war. Und sie alle machten ihre Aussage, auch wenn ihnen bewusst war, dass sie sich dadurch möglicherweise selbst in Schwierigkeiten brachten. Aber sie sagten ihre Meinung trotzdem. Denn der Typ, der bei der Schießerei ums Leben gekommen war, hatte allen immer nur Ärger gemacht.“
    „Ich kann mir vorstellen, wie Ihr Mann sich gefühlt haben muss.“
    „Vielleicht habe ich zuerst verstanden, wie es für ihn gewesen sein muss. Direkt nach dem Vorfall. Er hatte vorher schon Gebrauch von der Waffe machen müssen, aber nie ist jemand zu Schaden gekommen. Und der Junge stammte aus einer Familie, die ihn geliebt hat und versucht hat, ihn wieder auf die richtige Bahn zu bringen. Das machte alles noch viel schlimmer. So als hätte aus dem Jungen möglicherweise doch noch etwas werden können – obwohl er nach der Highschool ins Gefängnis gewandert ist wie andere Jugendliche ins College.“
    „Und warum ist es dann jetzt so schwierig, das Problem zu sehen?“
    „Das alles ist anderthalb Jahre her. Und seitdem hat Kenny sich jeden Tag ein Stückchen weiter entfernt. Inzwischen ist er überhaupt nicht mehr hier, auch wenn er anwesend ist. Wir sind nach Palmetto Grove gezogen, eine ruhigere Gegend. Außerdem macht er jetzt fast ausschließlich Innendienst. Früher hat er die Büroarbeit gehasst. Er erledigt alles, geht zu Treffen. Er hat dieses Haus gemietet, weil er nahe am Wasser sein wollte und weil er glaubte, dass er hier vielleicht Frieden finden würde. Doch stattdessen hat er sich immer weiter entfernt.“
    „Dauert es nicht sehr lange, bis man über so etwas hinwegkommt?“
    „Er scheint immer noch tiefer hineinzurutschen.“
    „Mann, ich hätte es niemals für möglich gehalten, aber Sie und ich haben tatsächlich etwas gemeinsam.“
    Müde hob Wanda die Augenbrauen. „Wir haben beide besonders schlechte Erfahrungen mit der Ehe gemacht.“
    „Mein Ehemann ist ins Gefängnis gewandert. Und Ihrer steckt Menschen dort hinein.“
    „Ihre Entschuldigung ist angenommen.“
    Tracy lächelte. Wie hübsch sie aussieht, wenn sie lächelt, dachte Wanda. Und anders als bei einigen anderen war dieses Lächeln vollkommen aufrichtig gemeint.
    „Haben Sie noch etwas über den alten Herb herausgefunden?“, erkundigte Wanda sich. „Und sind Sie noch mal in den Park zurückgekehrt, um sich bei den Schachspielern zu entschuldigen?“
    „Ich fürchte, sie würden mir mit ihren Gehhilfen eine überziehen. Nein, ich habe einen ehemaligen Vermieter aufgespürt, und er hat mir gesagt, wen Herb damals als Referenz angegeben hat. Es handelt sich um einen Prediger in Kentucky. Er hat sich heute Nachmittag bei mir gemeldet, als ich gerade das Wohnzimmer gestrichen habe. Er konnte sich noch gut an Herb erinnern, weil er in der Kirche und auf dem Kirchhof einige Dinge erledigt hat, ohne dafür auch nur einen Cent zu verlangen. Pastor Fred wusste nicht viele persönliche Dinge über Herb, aber er war sich sicher, dass Herb eine Tochter hatte, die in einem anderen Bundesstaat gelebt hat. Herb hatte diese Tochter einmal erwähnt, aber sofort dichtgemacht, als Pastor Fred nachgehakt hat. Er sagte, dass Herb ein Mann voller Geheimnisse gewesen sei. Auch