Inspector Alan Banks 10 In einem heißen Sommer

Rückweg von Edinburgh war Banks im Nachmittagsverkehr vor Newcastle stecken geblieben, dann hatte er noch bei seiner Dienststelle vorbeifahren müssen, um zu prüfen, ob sich während seiner Abwesenheit etwas getan hatte.
      Als Reaktion auf seinen Fernsehauftritt am Montagabend warteten ungefähr zwanzig Nachrichten auf ihn. Eine gute Stunde lang erledigte er die Rückrufe, doch kam dabei lediglich heraus, dass jemand glaubte, die Shackletons seien nach dem Ende des Krieges nach Leeds gezogen, und ein anderer meinte sich zu erinnern, gegen Ende des Krieges mit Matthew Shackleton in Hobb's End getrunken zu haben. Die meisten Anrufer wollten ihre Kriegserinnerungen aufleben lassen, hatten aber keinerlei nützliche Informationen für ihn.
      Er hatte auch eine Nachricht von John Webb erhalten, der ihm ausrichtete, er habe den Knopf gesäubert, den Adam Kelly beim Skelett gefunden hatte. Er sei höchstwahrscheinlich aus Messing, habe ungefähr 2,5 Zentimeter Durchmesser und auf der Vorderseite ein erhabenes Muster, das an Flügel erinnere. Der Fachmann, der ihn untersucht habe, sei der Ansicht, es könne sich um eine Art Vogel handeln. Angesichts des in Betracht kommenden Zeitraums waren die Streitkräfte in Erwägung zu ziehen, vielleicht die Royal Air Force, fügte er hinzu.
      Als Banks auf der Dienststelle alles erledigt hatte, rief er Annie an und fragte sie, ob es ihr etwas ausmache, nach Gratly zu kommen, da er bereits den ganzen Tag auf der Straße verbracht habe. Sie sagte, das mache ihr überhaupt nichts, dann fuhr er nach Hause, duschte ausgiebig und räumte auf. Es dauerte nicht lange. Als Nächstes versuchte er, Brian in Wimbledon zu erreichen. Wieder kein Glück. Was sollte er denn verdammt noch mal tun? Seit dem Streit war fast eine Woche vergangen. Er könnte ihn besuchen, aber erst wenn der Fall erledigt war. Er entschied, es am nächsten Tag erneut zu versuchen.
      Er zog in Erwägung, etwas für Annie zu kochen, verwarf den Gedanken dann aber wieder. Kochen lernen mochte nach der Renovierung wohl sein nächstes Vorhaben sein, aber bis dahin lag noch viel vor ihm. Außerdem war der Kühlschrank bis auf ein paar Dosen Lager, eine halbe Tomate und ein Stück schimmeligen Cheddar vollkommen leer. Er würde mit ihr zum Essen ins Dog and Gun in Helmthorpe gehen und inbrünstig hoffen, dass dort etwas Vegetarisches auf der Speisekarte stand.
      Als Annie kam, zeigte sie ihm zuerst ein Foto von Gloria und ihren Freundinnen mit amerikanischen Fliegern. Nach einer kurzen Führung durch das Haus, das sie als >herzallerliebst< bezeichnete, willigte sie zu einem kleinen Abendspaziergang ein. Sie ließen die Autos auf Banks' Kieszufahrt stehen und machten sich im Dämmerlicht auf nach Helmthorpe. Dabei tauschten sie die neuesten Erkenntnisse des Tages aus.
      Schafe grasten auf den Berghängen, die sich zum ausgetrockneten Wildbach hinunterzogen. Einige hatten es sogar geschafft, durch das Tor hinter dem Kirchhof zu schlüpfen, wo sie nun das Gras zwischen den mit Flechten bewachsenen Grabsteinen fraßen.
      »Hattest du genug Zeit, in Scarborough am Meer entlangzugehen?«, wollte Banks wissen.
      »Ja, sicher. Ich musste ja was essen, oder? Aber ich kann dir sagen, ein Vegetarier hat in Scarborough keine große Auswahl. Am Ende habe ich Pommes gekauft - wenigstens in Gemüseöl fritiert, sagte die Frau da - und mich zum Essen auf eine Bank am Hafen gesetzt, hab einem Mann zugesehen, der sein Fischerboot strich. Hat versucht, mich anzumachen.«
      »Ach ja?«
      »Ist aber nicht weit gekommen. Ich bin dran gewöhnt, von Fischern angemacht zu werden. Bei mir muss man schon mehr bieten als den letzten Heilbuttfang, wenn man mich ins Bett bekommen will, das kann ich dir sagen.«
      Banks lachte. »Alles aus St. Ives?«
      »Genau. Kenn ich schon alles. Hab so ein T-Shirt. Egal, danach bin ich jedenfalls kurz am Grab von Anne Bronte vorbeigegangen und dann zurück zur Wache, wo ich das Gespräch aufgeschrieben habe.«
      »Magst du die Bücher von Anne Bronte?«
      »Hab noch keins gelesen. Aber das macht man doch so, oder nicht, wenn man in der Nähe ist? Man guckt sich an, wo berühmte Menschen begraben sind. Ich hab Die Herrin von Wildfell Hall im Fernsehen gesehen. Wenn einem so was gefällt ...«
      »Was denn?«
      »Gouvernanten, Mieder, enge Korsetts, diese ganze unterdrückte Sexualität der Viktorianer.«
      »Dir gefällt's nicht?«
      Annie legte den Kopf schräg. »Das