Inspector Alan Banks 16 Im Sommer des Todes

es?«
      »Eigentlich schon. Es gibt immer den einen oder anderen Nörgler, dem sein Wohnwagen zu klein ist, aber im Großen und Ganzen war alles in Ordnung.«
      Chadwick notierte sich rasch etwas. Er wusste, dass Hayes sich den Hals verrenkte, um es lesen zu können, deshalb legte er anschließend die Hand auf das Geschriebene. »Falls es uns gelingt, den Todeszeitpunkt weiter einzugrenzen, könnten Sie uns dann vielleicht genauer Auskunft geben, wer sich hinter der Bühne aufhielt?«
      »Vielleicht. Weiß nicht. Ich sagte ja schon, das war der reinste Zirkus da hinten.«
      »Das kann ich mir vorstellen. Haben Sie die Tote in Begleitung gesehen?«
      »Nein. Kann sein, kann auch nicht sein. Vielleicht mal flüchtig. Es waren jede Menge Leute da. Viele hübsche Weiber.« Hayes' Gesichtsausdruck erhellte sich. »Vielleicht war sie es aber auch nicht.«
      »Denken wir mal positiv und nehmen an, dass sie es war. Hatte das Mädchen, das Sie gesehen haben, eine Blume auf der rechten Wange?«
      »Das weiß ich nicht. Wie gesagt, ich bin mir nicht mal sicher, dass sie es überhaupt war. Viele Mädchen hatten sich Blumen auf den Körper gemalt.«
      »Vielleicht kann Ihr Sicherheitsdienst uns weiterhelfen?«
      »Möglich. Falls sich einer von denen erinnern kann.«
      »War die Presse da?«
      »Hin und wieder.«
      »Wie meinen Sie das?«
      »Eine Hand wäscht die andere, nicht wahr? Ich meine, öffentliche Aufmerksamkeit ist immer gut, und man will die Presseleute nicht vergraulen, andererseits will man aber auch nicht bei jedem Schritt gefilmt werden oder über jeden Toilettenbesuch etwas lesen, verstehen Sie? Wir haben versucht, einen Mittelweg zu finden.«
      »Und wie sah der aus?«
      »Eine große Pressekonferenz vor der Veranstaltung und im Voraus verabredete Interviews mit bestimmten Künstlern zu festen Zeiten.«
      »Wo?«
      »Im Pressebereich.«
      »Dann war die Presse also hinter der Bühne nicht zugelassen?«
      »Soll das ein Witz sein?«
      »Fotografen?«
      »Nur im Pressebereich.«
      »Können Sie mir die Namen nennen?«
      »Ich kann mich nicht an alle erinnern. Sie können Mick Lawton fragen. Der war Pressesprecher bei dieser Veranstaltung. Ich gebe Ihnen seine Nummer.«
      »Was ist mit dem Fernsehen?«
      »Das war Samstag und Sonntag hier.«
      »Lassen Sie mich raten - im Pressebereich?«
      »Es wurden hauptsächlich die Besucher und die Auftritte der Bands gefilmt, natürlich mit strikten Copyright-Auflagen, Genehmigungen und allem Drum und Dran.«
      »Ich brauche die Namen der Fernsehanstalten, die dabei waren.«
      »Sicher. Die üblichen Verdächtigen.« Hayes nannte die Sender.
      Nicht dass es so viele Möglichkeiten gegeben hätte, und auf Yorkshire Television und BBC North hätte Chadwick sowieso als Erstes getippt. Er erhob sich und musste sich bücken, um nicht mit dem Kopf an die Decke zu stoßen. »Mit denen unterhalten wir uns später, mal sehen, ob wir einen Blick auf das Filmmaterial werfen können. Und wir werden auch noch mit Ihren Sicherheitsleuten sprechen. Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.«
      Zögernd erhob sich Hayes und wirkte erstaunt. »Das war' s?«
      Chadwick lächelte. »Fürs Erste.«
     
    Die Szene im Pub hätte aus einem Dickens- Roman stammen können, gemalt mit Rembrandts Gespür für Licht und Schatten. In dem schwach erleuchteten Raum gab es zwei Gruppen: die eine spielte Karten, die andere war in eine lebhafte Unterhaltung vertieft. Knorrige, wettergegerbte Gesichter mit faltigen Wangen und Knollennasen, beschienen von Kerzen und einem prasselnden Holzfeuer im Kamin. Die beiden Personen hinter der Theke waren jünger. Die Bedienung war ein Mädchen aus dem Dorf, eine blasse, gertenschlanke Blondine von neunzehn oder zwanzig Jahren. Banks glaubte, sie schon einmal gesehen zu haben. Der andere war der Wirt, ein ungefähr zehn Jahre älterer Mann mit Locken und einem dünnen Ziegenbärtchen.
      Alle blickten zur Tür und hielten in ihrem Tun inne, als Banks und Annie hereinkamen, dann nahmen die Kartenspieler ihre Partie wieder auf, und die andere Gruppe diskutierte leise weiter.
      »Fieses Wetter da draußen«, sagte der junge Mann hinter der Theke. »Was kann ich Ihnen bringen?«
      »Für mich ein Glas Black Sheep«, sagte Banks, während er seinen Dienstausweis zeigte, »und Inspector Cabbot nimmt ein Bitter Lemon Light ohne Eis.«
      Annie hob die Augenbraue,