Inspector Rebus 10 - Die Seelen der Toten

bei den Vernehmungen war Bill Pryde gewesen, aber der Verteidiger wollte nicht Bill Pryde ins Kreuzverhör nehmen. Er wollte John Rebus.
    Der Zuschauerraum war halb leer. Die fünfzehn Geschworenen saßen mit starren Mienen da - die Folge der tagelangen Konfrontation mit einem fremden Albtraum. Der Richter war Lord Justice Petrie. Ince und Marshall saßen auf der Anklagebank. Ince hatte den Oberkörper vorgebeugt, um die Zeugenaussagen besser hören zu können, seine Hände arbeiteten am polierten Messinggeländer.
    Marshall saß zurückgelehnt, mit demonstrativ gelangweilter Miene. Er betrachtete seine Hemdbrust, drehte dann den Kopf hin und her und ließ seinen Nacken knacken. Räusperte sich, schnalzte mit der Zunge und fing dann wieder an, sich kritisch zu betrachten.
    Der Verteidiger war Richard Cordover, für seine Freunde Richie. Rebus hatte schon früher mit ihm zu tun gehabt; bislang war er noch nicht dazu aufgefordert worden, den Anwalt »Richie« zu nennen. Cordover war in den Vierzigern, hatte aber schon graues Haar. Mittelgroß, mit einem muskulösen Nacken und sonnengebräuntem Gesicht. Stammgast in irgendeinem Fitnessklub, vermutete Rebus. Der Ankläger war ein stellvertretender Staatsanwalt, nicht ganz halb so alt wie Rebus. Er sah zuversichtlich, aber wachsam aus; las seine Unterlagen durch und machte sich gelegentlich mit einem dicken schwarzen Füller Notizen.
    Petrie räusperte sich, um Cordover daran zu erinnern, dass die Zeit verging. Cordover verneigte sich vor dem Richter und näherte sich der Zeugenbank.
    »Detective Inspector Rebus...«Und hier schon die erste Kunstpause.
    »Soweit mir bekannt ist, haben Sie einen der Verdächtigen vernommen.«
    »Das stimmt, Sir. Ich habe an der Vernehmung Harold Ince' teilgenommen, die am 20. Oktober letzten Jahres stattgefunden hat. Gleichfalls anwesend waren —«
    »Und das fand wo genau statt?«
    »Im Vernehmungszimmer B, Polizeiwache St. Leonard's.« Cordover wandte sich von Rebus ab, ging langsam auf die Geschworenenbank zu. »Sie gehörten zum Vernehmungsteam?«
    »Ja, Sir.«
    »Wie lange?«
    »Knapp über eine Woche, Sir.«
    Cordover wandte sich zu Rebus. »Wie lange dauerten die Ermittlungen insgesamt, Inspector?«
    »Es dürfte sich um ein paar Monate gehandelt haben.«
    »Ein paar Monate, ja...« Cordover ging an seinen Tisch, als müsste er seine Aufzeichnungen einsehen. Rebus fiel eine Frau auf, die auf einem Stuhl neben der Tür saß. Es war eine CID-Beamtin namens Jane Barbour. Obwohl sie mit verschränkten Armen und übereinander geschlagenen Beinen dasaß, sah sie genauso angespannt aus, wie Rebus sich fühlte. Normalerweise arbeitete sie in Fettes, aber während der Ermittlungen war sie auf den ShiellionFall angesetzt worden; nach Rebus' Zeit; er hatte nichts mit ihr zu tun gehabt.
    »Achteinhalb Monate«, sagte Cordover. »Eine richtige Schwangerschaft.« Er lächelte kalt; Rebus erwiderte nichts. Er fragte sich, worauf das alles hinauslaufen würde; wusste jetzt, dass die Verteidigung einen verdammt guten Grund gehabt hatte, ihn aufzurufen. Nur war ihm noch nicht klar, welchen.
    »Wurden Sie von den Ermittlungen abgezogen, Inspector Rebus?« Ganz beiläufig gefragt, wie aus bloßer Neugier.
    »Abgezogen? Nein, Sir. Es ergab sich ein neuer Fall -«
    »Und da brauchte man jemanden, der sich damit befasste?«
    »Das ist richtig.«
    »Was glauben Sie, warum gerade Sie?«
    »Ich habe keine Ahnung, Sir.«
    »Nein?« Cordover klang überrascht. Er wandte sich zu den Geschworenen. »Sie haben keine Ahnung, warum Sie bereits nach einer Woche von dem Fall abgezogen -«
    Der Vertreter der Anklage war aufgesprungen und breitete die Arme aus. »Der Detective Inspector hat bereits erklärt, dass das Wort ›abgezogen‹ nicht zutrifft, Euer Ehren.«
    »Also gut«, redete Cordover schnell weiter, »sagen wir, Sie wurden versetzt . Würde das eher zutreffen, Inspector?«
    Rebus zuckte lediglich die Achseln, nicht willens, was auch immer zu bejahen.
    »Ein Ja oder Nein genügt.«
    »Ja, Sir.«
    »Und Sie haben keine Ahnung, warum?«
    »Weil ich anderswo gebraucht wurde, Sir.« Rebus bemühte sich, den Staatsanwalt nicht anzusehen. Jeder Blick in diese Richtung hätte Cordover jemanden wittern lassen, der sich in Schwierigkeiten befand. Jane Barbour bewegte sich, die Arme weiterhin verschränkt, unruhig auf ihrem Stuhl.
    »Sie wurden anderswo gebraucht«, wiederholte Cordover mit ausdrucksloser Stimme. Er warf wieder einen Blick in seine Notizen.
    »Wie