Invaders: Roman (German Edition)

dass er einen Moment lang sogar den Asteroiden vergaß.
    »Bedeutungslos?«
    »Ja«, bestätigte Mr. Knight und stellte sich unter einen Baum, um ein bisschen Schatten abzubekommen. »Jeder Zeitreiseführer muss völlig bedeutungslos sein. Stellen Sie sich doch mal vor, wir böten den Job einer wichtigen oder berühmten Person aus dem einundzwanzigsten Jahrhundert an – da liefen wir ja Gefahr, den Gang der Geschichte zu ändern. Indem wir uns aber ausschließlich an Leute wenden, die für den Verlauf des Raum-Zeit-Kontinuums keine Rolle spielen, gehen wir diesem Risiko aus dem Wege.«
    »Außerdem vermeiden wir es auf diese Weise, Aufmerksamkeit zu erregen«, fügte Ruth hinzu. »Es versteht sich sicher von selbst, dass der Zeittourismus absolut geheim gehalten wird und in den Zielepochen niemand etwas davon erfahren darf.«
    »Ich bin bedeutungslos?«, fragte Geoff und erhob sich. » Ich spiele keine Rolle? «
    »Jedenfalls nicht für das Raum-Zeit-Kontinuum. Für uns sind Sie allerdings besonders wichtig«, erklärte Mr. Knight und lehnte sich gegen den Baumstamm. »Sehen Sie, weil die meisten Menschen den Gang der Geschichte beeinflussen, können wir ihnen diesen Job nicht anbieten, denn das hieße, in die Vergangenheit einzugreifen. Sie hingegen sind derart unbedeutend, dass sich auch dann nichts an der Geschichte ändern würde, wenn ich Sie auf der Stelle umbrächte. Deshalb wollen wir Sie als Zeitreiseführer gewinnen. Sie sind einer der wenigen Menschen, die dafür infrage kommen, weil Ihre Existenz keine Rolle spielt. Nicht die geringste.«
    Geoff blickte nach unten und scharrte mit seinem rechten Fuß in der Erde herum.
    »Noch nicht mal eine klitzekleine?«, fragte er.
    »Je weniger Menschen Sie kennen, desto besser, weil Sie dann kaum aus dem Haus gehen. Unser Computer hat sieben Jahre gebraucht, um eine Liste von Leuten aus Ihrer Zeit zu erstellen, die so bedeutungslos sind, dass sie für den Job in Betracht kommen.«
    »Aber Ihr Computer könnte sich geirrt haben«, erwiderte Geoff, der sich ein wenig gekränkt fühlte. » So bedeutungslos kann ich ja wohl kaum sein.«
    »Doch, das sind Sie, Geoff«, sagte Ruth. »Das können Sie uns ruhig glauben. Abgesehen von Ihrer Eignung zum Zeitreiseführer sind Sie eine Null. Sie sind für die Welt unwichtiger als bestimmte Pilzarten. Außer Ihnen gibt es im einundzwanzigsten Jahrhundert nur noch neunzehn andere Menschen, die so unwichtig sind, dass sie für den Job infrage kommen. Menschen, die absolut unauffällig sind. Faul. Verschroben. Einsam. Arbeitslos. Uninteressant. Unattraktiv …«
    »Moment mal!«, fiel ihr Geoffrey ins Wort und blickte erneut nach oben. Inzwischen hob sich der Lichtpunkt deutlich vom klaren blauen Himmel ab. »Unattraktiv auch?«
    »Na ja, vielleicht nicht unattraktiv … sondern einfach nichtssagend. Keiner von Ihnen zeichnet sich durch irgendetwas aus.«
    »Und was macht mich dann zu etwas Besonderem?«, fragte Geoff. »Bin ich besonders nichtssagend? Uninteressanter als alle andern? Bin ich der langweiligste, ungeselligste Mensch der Welt?«
    »Nein, nein, nein. Das Einzige, was Sie von den anderen Kandidaten unterscheidet, ist der Umstand, dass Sie den Job abgelehnt haben. Alle anderen haben ihn angenommen.«
    »Darum geht es also?«, fragte Geoff. »Warum soll das denn so wichtig sein?«
    »Als Sie den Job abgelehnt haben, haben Sie sich vorsätzlich um eine Chance gebracht. Das zeigte uns, dass Sie keinerlei Ehrgeiz haben – nicht daran interessiert sind, Ihre Lage zu verbessern. Alle anderen Bewerber haben den Job als Chance verstanden, ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen, als Chance, ihr Leben zu verändern. Und genau das können wir nicht brauchen – wir wollen, dass Sie bleiben, wie Sie sind. Wir wollen, dass Sie möglichst bedeutungslos bleiben.«
    »Was haben Sie denn den anderen erzählt?«
    »Den anderen?«
    »Ja. Nachdem sie den Job angenommen hatten.«
    »Jeder von denen hat einen Job bekommen«, sagte Ruth. »Nur eben nicht diesen.« Sie drehte sich zur Seite und ließ den Blick über den Regenwald schweifen. Auf einer Lichtung in der Ferne war gerade ein Tyrannosaurus Rex aus dem Dschungel aufgetaucht. »Wir haben sie alle nach Spanien geschickt, damit sie dort als ganz normale Reiseführer arbeiten. Sie haben keine Ahnung, dass sie den Test in Wirklichkeit gar nicht bestanden haben.«
    »Also, eins versteh ich nicht«, sagte Geoff, während er beobachtete, wie der Tyrannosaurus auf eine Gruppe