Irondead: Der zehnte Kreis (German Edition)

von uns kommt hier raus.«
    »Warum nicht?«, schnaubte Adler, bevor ich etwas sagen konnte. »Was wissen Sie?«
    »Nichts«, presste Jacobs qualvoll hervor. »Aber glauben Sie mir, das, was ich nicht weiß, ist schon weit mehr, als Sie wissen wollen.«
    Adlers Gesicht verdüsterte sich. »Sind Sie der Meinung, dass jetzt der richtige Zeitpunkt für dumme Wortspielchen ist?«, fauchte er. »Hier sind Menschen gestorben!«
    »Und es werden noch mehr sterben«, sagte Jacobs mit einem hysterischen Kichern und begann dann qualvoll zu husten; erst noch mühsam unterdrückt, dann immer lauter. Schließlich japste er: »Und keiner von uns kommt hier lebend raus.«
    »Warum?«, fragte Adler.
    Jacobs hustete erneut, bevor er antwortete. Es klang feucht, als begännen sich seine Lungen mit Blut zu füllen. »Sie kommt zurück, Sie Narr! Glauben Sie, sie wäre die einzige?«
    »Sie reden von dieser …« Adler schien Probleme zu haben, das Wort auszusprechen. »… Spinne?«
    »Das ist keine Spinne«, keuchte Jacobs. »Das ist etwas … viel Schlimmeres.«
    Etwas klirrte, und ich hörte einen eher zornigen als schmerzerfüllten Schrei. Ich drehte gerade noch rechtzeitig den Kopf, um zu sehen, wie Nikola hektisch mit den Armen zu rudern begann und kopfüber aus dem Kettennetz kippte. Nicht besonders sanft, wie es sich anhörte, schlug er auf dem harten Boden auf, strampelte heftig mit den Beinen, um sich endgültig frei zu machen, und rappelte sich dann unverzüglich auf. Auch aus seinem Hals ragte ein metallener Stift, an dem noch ein armlanger Rest durchgeschnittenen Drahtes hing. Er sah aus wie ein bizarr harpunierter Fisch.
    »Ich brauche Werkzeug«, sagte er. »Die Zange, einen Schraubendreher, alles, was ihr findet! Schnell!«
    Adler nickte zustimmend, und derselbe Mann, der die Zange geholt hatte, rannte wieder hinaus und kam schon nach einem kurzen Augenblick mit einem ganzen Arm voller rostiger Werkzeuge zurück. Offensichtlich hatte er so etwas wie einen Lagerraum gefunden. Während Nikola ihm seine Last abnahm und mit hektischen Bewegungen irgendetwas zu tun begann, wandte sich Adler erneut an Jacobs.
    »Welche Gefahr droht uns? Sagen Sie die Wahrheit, Jacobs! Wenn Sie schweigen und noch mehr Menschen zu Schaden kommen, dann rettet Sie auch all Ihr Geld und Ihr Einfluss nicht mehr!«
    Jacobs lachte hysterisch, als hätte er einen besonders guten Scherz gehört, und einen Moment lang rechnete ich ernsthaft damit, dass Adler ihn ohrfeigte, um ihn wieder zur Vernunft zu bringen.
    Vielleicht hätte er es sogar getan, hätte da nicht das Licht geflackert. Funken zischten, und Nikola stieß einen Fluch aus, den ich einem so distinguierten Mann niemals zugetraut hätte. Das Licht flackerte stärker, noch mehr Funken sprühten, und dann meinte ich einen enervierenden Laut zu hören, bevor mir klar wurde, dass nun gerade ein unterschwelliges Geräusch nicht mehr da war, das ich die ganze Zeit über gehört hatte. Plötzlich hob ein allgemeines Klirren und Rasseln an, und neben mir fiel Jacobs wie der sprichwörtliche nasse Sack zu Boden (und aufs Gesicht). Auch Allisons Fesseln gaben plötzlich nach. Ich konnte gerade noch hinzuspringen, um sie aufzufangen, als sie nach vorne kippte.
    Obwohl sie kaum mehr als hundert Pfund wiegen konnte, riss sie mich von den Füßen. Ich fiel schwer, und mein Hinterkopf machte Bekanntschaft mit dem harten Boden, ich konnte mich aber immerhin so drehen, dass sie auf mir zu liegen kam und sich nicht noch mehr verletzte.
    Das Licht flackerte zum dritten Mal und blieb für eine Sekunde ganz aus, dann sprühten noch mehr Funken, und Nikolas Stimme klang jetzt eher triumphierend, als die seltsamen Lampen zu neuem Leben erwachten.
    »Ist alles in Ordnung?« Ich versuchte ungeschickt unter Allison hervorzukriechen, ohne ihr dabei wehzutun oder sie unschicklicher zu berühren, als unbedingt nötig war. Ich bekam tatsächlich eine Antwort, auch wenn sie nur aus einem wortlosen Nicken bestand, stemmte mich unbeholfen auf die Knie und ließ ihre Schultern erst los, als ich mich davon überzeugt hatte, dass sie aus eigener Kraft sitzen konnte.
    »Devlin, kommen Sie her!«
    Ich gehorchte Adlers Befehl zwar, aber erst, nachdem mir klar geworden war, dass Allison auf meine Ansprache sowieso nicht reagierte. Überall rings um uns herum hatten die Ketten ihre sonderbare Netzanordnung verloren und hingen nun wieder schlaff von der Decke, und ich erschrak bis ins Mark, als ich sah, wie groß die Anzahl regloser