Jack Taylor auf dem Kreuzweg

Titel: Jack Taylor auf dem Kreuzweg Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Ken Bruen

Vom Netzwerk:

klar, worauf er damit hinauswollte, aber ich war mir sicher, dass es mir nicht gefallen würde. Ich schnappte: »Was meinen Sie damit?«
    Er stieß einen tiefen Seufzer aus.
    »Meine Schwester, die umgebracht wurde – und ich werde nie vergessen, dass Sie ihr Gerechtigkeit verschafft haben –, war der beste Mensch, den ich je gekannt habe, die Güte selbst. Ich glaube, Gail könnte einst ein bisschen so gewesen sein wie sie, aber nach dem Tod ihrer Mutter, nach dem Selbstmordversuch, ist sie gestorben.«
    Mein Gesichtsausdruck muss Zynismus gezeigt haben.
    Er fuhr fort: »Sicher, sie ist zurückgekommen, aber wo immer sie in dieser Zeit gewesen sein mag, es kam auch etwas anderes zurück, ein wahrhaft bösartiges Wesen. Ich habe im Gefängnis die übelsten Männer des Planeten kennengelernt – echten Abschaum, schiere Bösis, Psychos, Soziopathen, nichts gab es, was es nicht gab, jede Art gefährlichster Tiere –, aber sie sind nichts, nichts, verglichen mit der reinen Kraft der Finsternis in diesem Mädel.«
    Ich kaufte es ihm nicht ab, sagte: »Sie ist doch nur ein Mädchen, ein widerliches kleines Scheusal. Machen Sie keinen Übermenschen aus ihr.«
    Jetzt war sein Lächeln voll entfaltet, aber ohne Wärme. Er sagte: »Gut, mein Freund, wir sind auf derselben Seite dieses Krimis angelangt. Ich musste mich vergewissern, dass Sie an Bord sind.«
    Was sollte das denn jetzt wieder?
    Ich starrte ihn an, und er sagte: »Das Gefängnis wird sie nicht aufhalten. Man muss sie entfernen.«
    Ich ging erregt auf und ab, sagte: »Nennen Sie es beim Namen: sie umbringen.«
    Er stand auf.
    »Hier ist die Adresse des Hauses, das sie gemietet haben. Freitagnacht wird sie mich treffen. Warum gehen Sie nicht hin und plaudern mit Vater und Sohn. Ich halte Gail solange … beschäftigt. «
    Mir war nicht klar, worauf er hinauswollte, also fragte ich: »Und was zum Teufel soll ich da machen?«
    Er ließ die Schultern sinken, was klassischerweise in Körpersprache »Niederlage« bedeutet.
    »Jack, dies ist Ihr Konzert. Ich fahre nur im Tourbus mit.«
    Scheiße.
    Ich sagte: »Nichts ist genau … nichts.«
    Er blieb an der Tür stehen, voll überrascht.
    »Ist das Zen, was Sie studiert haben?«
    Und ganz was Seltenes in seinem Tonfall: Entzücken.
    Ich ließ es ihn auskosten, sagte dann: »Scheiße, nein, das ist Paul Newman in Der Unbeugsame. «

24
    »Mit dem Tod versucht die Natur einem zu sagen,
dass man es langsamer angehen lassen soll.«
    Irisches Sprichwort

D ie Adresse, die Stewart mir gegeben hatte, war in der Father Griffin Road, und ich dachte, ich sehe mir das besser mal an. Mein Gehinke verschlimmerte sich, also würde der Spaziergang mir guttun. Ich ging durch die Shop Street, wo Straßenmusikanten, Pantomimen zeigten, was sie konnten. Ein Pantomime stand auf einer Kiste und sollte den Teufel darstellen, rot angemalt, mit Hörnern, Schwanz und etwas, was eine Mistgabel zu sein schien, nur ein bisschen verbogen – aber vielleicht war das Absicht. Ein kleiner Junge starrte zu ihm hinauf, völlig gebannt, ich blieb kurz stehen, und der Teufel sprach zu mir, mit dem Akzent von Galway.
    »Wie wär’s? Dem Satan mal die Hand geben?«
    War versucht, ihm zu sagen, dass ich das bereits seit mehr Jahren tat, als er glauben würde. Ich legte ihm ein paar Euro in die Schachtel, und er schenkte mir ein breites Grinsen. Seine Zähne waren schwarz, was, glaube ich, nicht zur Verkleidung gehörte.
    Ich sah eine vertraute Gestalt auf mich zukommen – Caz, einen Rumänen, der seit fast sechs Jahren in der Stadt und hier komplett akklimatisiert war. Er hatte in erstaunlichem Umfang irisches Englisch gelernt, haute mich meist um Geld an und brachte dabei die Botschaft rüber, dass er mir, indem er das Geld nahm, einen Gefallen tat. Wie ich sagte, er hatte wirklich gut aufgepasst.
    Er begrüßte mich mit: »Jack, mein alter Sohn, Kumpan und Gönner.«
    Sehr rumänisch, was?
    Er trug eine neue Wildlederjacke, Designer-Jeans und zutiefst schnieke Cowboystiefel. Letztes Mal sollte er noch deportiert werden. Die Dinge hatten sich für ihn offenbar gebessert, drastisch.
    »Caz, wie geht es?«
    Er starrte mich an, fragte: »Was soll denn das Hörgerät?«
    Was sagt man da?
    Ich sagte: »Das Alter.«
    Er nickte, nichts gegen zu sagen. Kack.
    Er sah sich um, als hätte er etwas Wichtiges mitzuteilen, dann: »Ich bin ein bisschen knapp bei Kasse.«
    Der Anhauvorgang.
    Ich barg ein paar Scheine in seiner hohlen Hand, und er verstaute sie