Jones, Diana Wynne

wirklich der Eroberer aus seinem Tagtraum sein und das Land heimsuchen und Leuten wie Navis den Tod bringen. Was Al tat, das tat er nur für sich allein. Mitt aber beginge seine Taten gegen die Menschen. Er blickte zu dem Alten Ammet hoch und sah noch, wie dessen Gesicht von alt nach jung umschlug. Nun wirkte er so wunderbar wie Mitts Tagtraum. Hinter dem Alten Ammet lag der Eingang zum Tal, und dort breiteten sich zwischen dem abendlichen Meer und dem Himmel die Heiligen Inseln aus. Mitt wusste nun genau, dass er nicht zurückkehren wollte, um Menschen von einer Insel zur anderen zu jagen und ihnen den Tod zu bringen. Das passte einfach nicht zu ihm, doch wenn er es dennoch täte, dann kehrte er als ein Feind zurück. Er hatte des Alten Ammets Wort, dass er wiederkommen würde. Als Eroberer zurückzukehren wäre genauso, als zerstörte er selbst seine eigenen früheren Tagträume.
    Er blickte dem Alten Ammet ins Gesicht und beobachtete den Übergang von jung nach alt. »Ich werde als Freund kommen«, sagte er.
    Der Alte Ammet, nun ganz alt geworden, nickte nur ernst. Mehr hatte Mitt nicht erwartet, und doch war er enttäuscht. Er hatte gehofft, der Alte Ammet würde seine Entscheidung loben oder Mitt wenigstens dafür belohnen. Er war ein sehr verwirrendes Wesen und, wie Mitt vermutete, auch ein sehr mächtiges.
    »Wie heißt du?«, fragte er. »Du heißt doch eigentlich gar nicht Alter Ammet, richtig?«
    »Einst«, antwortete der Alte Ammet, »trug ich denselben Namen wie du. Aber das haben die Menschen vergessen.«
    Mitt glaubte, das hätte er schon immer gewusst. Alter Ammet und Alhammitt klangen nicht so furchtbar unterschiedlich. »Und Libby Bier?«, fragte er. »Das ist doch wirklich ein alberner Name.«
    Der Junge Ammet lächelte Mitt an und blendete ihn mit dem Wogen und Heben und Senken seines strahlendes Haares und der Helligkeit seiner Kleidung. »Nun, nachdem du dich entschieden hast, kannst du lernen, wie du uns beide anrufen sollst. Geh hoch zu unserem Haus und nimm dir dort die Hilfe, die du dir nehmen kannst. Denke daran, nach unseren Namen zu fragen.« Er wies auf das Ende des kleinen Tales. Mitt sah, dass der Pfad dort anstieg und zwischen die Felsen führte. Noch während Mitt dorthin blickte, hatte er das Gefühl, der Alte Ammet wandle strahlend schön aus dem Tal und, das Pferd am Zügel führend, gen Himmel. Aber er war sich nicht sicher. Mit Sicherheit wusste er nur, dass der Alte Ammet verschwunden war.
    »Na, wenigstens bin ich ihm begegnet«, sagte sich Mitt, und während er nun den Pfad beschritt, fühlte er sich wunderbar zufrieden.
    Weit war es nicht, nur ein kurzer, steiler Aufstieg zwischen den Felsen, dann erreichte Mitt den höchsten Punkt der Heiligen Insel. Hier wehte ein starker Wind, und er fand ein kleines graues Häuschen, das aussah, als stünde es hier, seit es die Insel gab. Davor wartete ein alter, ein uralter Mann von den Inseln mit langem weißen Haar und einem runzligen braunen Gesicht.
    »He!«, rief Mitt, denn er wusste noch genau, dass Jenro gesagt hatte, auf dieser Insel gebe es keine lebende Seele.
    »Du hast einen anstrengenden Aufstieg hinter dir«, begrüßte der alte Mann Mitt in der milden Sprechweise, die auf den Inseln üblich war. »Komm, setz dich auf die Bank hier und hole erst einmal Luft.«
    »Danke«, sagte Mitt. »Aber vorher muss ich dich nach ihren Namen fragen. Deswegen bin ich hier.«
    »Setz dich erst mal. Dazu brauchst du einen ausgeruhten Verstand«, entgegnete der Greis und wies auf eine Steinbank vor dem Haus. Mitt ging hin und ließ sich ein wenig ungeduldig darauf nieder. Der alte Mann setzte sich mit langsamen Bewegungen neben ihn. »Möchtest du essen?«, fragte er.
    »Nun, ich … Ja – danke!«, antwortete Mitt. Der alte Mann reichte ihm plötzlich eine riesige Traube Weinbeeren und einen flachen, zopfartigen Brotlaib, der so geflochten war, dass er wie eine Weizenähre aussah, und Mitt konnte überhaupt nicht sagen, woher er sie genommen hatte. »Was ist mit dir?«, fragte er höflich.
    »Mir geht es gut, vielen Dank«, sagte der Greis.
    Mitt nahm an, dass er damit sagen wollte, er sei nicht hungrig. Der Brotzopf schmeckte noch besser als das Brot, das Mitt zum Frühstück bekommen hatte, und die Trauben waren süßsauer, kühl und saftig. Mitt aß alles bis auf den letzten Bissen auf. »Was ist denn nun mit den Namen?«, fragte er kauend.
    »Die Namen des Erderschütterers und von Ihr, die sie die Inseln erhob, sind stark und