Josepsson, Aevar Örn

egal was er macht. Aber wie gesagt, das ist nur so eine Idee. Mir ist aufgefallen, dass diese Bibel in Litauen gedruckt wurde, und von euch weiß ich, dass Þórður nach einer Verbindung zwischen Magnús und Lalli Fett sucht. Vielleicht ist das ja die Connection, vielleicht auch nicht – aber es würde auf jeden Fall einiges erklären. Auch wenn ich, ehrlich gesagt, einige Probleme damit habe, von da eine Verbindung zu Ólafur herzustellen, eine, die irgendeinen Sinn ergibt.«
    » All right «, sagte Stefán, »gehen wir das also durch. Was wissen wir?« Er stand auf, griff zum Filzstift und fing an, etwas an die weiße Tafel zu kritzeln.
    »Also«, sagte er und trat zur Seite. »Ungefähr so schaut’s aus, nicht wahr?« Sie sahen sich das Kunstwerk an der Tafel an.

    »Ólafur Áki, Úlfur, Ási Stero und Lalli Fett, Meister Magnús und sein Bruder Ari – wir wissen, dass all diese Männer in irgendeiner Weise in Verbindung zueinander gestanden haben, direkt oder indirekt. Ólafur Áki wohnte gegenüber von Úlfur, und sie haben manchmal zusammen gebechert. Úlfurs Fingerabdrücke waren überall in der Wohnung, und unter anderem auch an dem Messer. Wir wissen ebenfalls, dass Ólafur in der WAHRHEIT war, wo Meister Magnús der Oberpriester ist, und dass Ólafur hin und wieder als Techniker beim Alpha-Sender eingesprungen ist«, zählte Stefán auf und klopfte mit dem Filzstift an die jeweiligen Namen auf der Tafel. Katrín und Árni waren damit beschäftigt, Stefáns Übersicht nachzuzeichnen.
    Genau wie in der Schule, dachte Árni, kritzelte aber schweigend weiter.
    »Wir wissen, dass Lalli und Ási und Co. den Meister besucht haben, oder zumindest den Tempel der WAHRHEIT , und zwar mindestens dreimal im vergangenen Jahr«, fuhr Stefán fort. »Ebenso wissen wir, dass der Meister voriges Jahr im Januar mit der Fähre von Stockholm nach Riga gefahren ist. Ási Stero flog nach Stockholm und tauchte für einige Tage unter. Die Riga-Reise des Meisters und das Verschwinden von Ási überschneiden sich zumindest teilweise. Und wir wissen – oder halten es für wahrscheinlich –, dass Ólafur am Ostersonntag im vergangenen Jahr Lalli, Ási und deren Truppe im Haus der WAHRHEIT begegnet ist. Ein oder zwei Tage später war er tot, erstochen mit einem Messer, das nicht entfernt worden war. Und dann geht es wie gesagt um Ási, der …«
    »Der sich ein paar Tage nach Ostern mit Úlfur getroffen hat«, führte Katrín den Satz zu Ende. »Und gestern hinter einem Schuppen an der Laxárdalsheiði auf der Lauer lag.«
    »Jawohl. Und in Ólafurs Wohnung einen Fingerabdruck hinterlassen hat.«
    »Woher wusste Ási eigentlich, wo Úlfur war?«, warf Árni ein.
    »Entweder hat Úlfur es ihm direkt gesagt, oder Ási hat sich an Tinnas Fersen geheftet, was ich für wahrscheinlicher halte«, sagte Stefán. »Offensichtlich herrscht bei Lalli nicht dieselbe Personalknappheit wie bei uns. Aber das nur nebenbei. Ási war also da im Norden, das ist so gut wie sicher, glaube ich, und er war in Ólafurs Wohnung. Die Frage ist nur, in welcher Absicht er an diesen beiden Orten war.«
    »Wissen wir inzwischen etwas über die Connection Úlfur und Ási?«, fragte Árni. »Und natürlich auch Lalli.«
    »Nein. Entweder haben die im Rauschgiftdezernat nicht versucht, mitzuhören, als sie die Aufnahmen gemacht haben, oder sie haben es aus irgendwelchen Gründen nicht machen können. Nachdem, was Þórður sagt, steht in all den Massen von Unterlagen zu Lalli nichts über Úlfur und alle, die mit ihm in Verbindung stehen, bis auf dieses eine Treffen mit Ási. Vielleicht ist das nicht weiter verwunderlich, Úlfur ist Alkoholiker, er ist ein Dieb und hat nicht selten auch zu etwas Stärkerem als Schnaps gegriffen, um sich in einen Rausch zu versetzen. Wie ihr wisst, setzt Lalli Fett solche Leute nie bei irgendwelchen wichtigen Aufträgen ein. Trotzdem könnte es sein, dass Úlfur früher mal für Lalli im Kleinhandel tätig gewesen ist, da gibt es ja bekanntlich alle möglichen Gestalten. Fragst du, weil du etwas Bestimmtes im Sinn hast?«
    »Nein, einfach nur so«, stotterte Árni mit rotem Kopf. »Aus keinem besonderen Grund, ich hab nur gerade nachgedacht.«
    »Prima«, sagte Stefán, »mach weiter damit. Und dann sind da wie gesagt noch die beiden Brüder, der Meister und der Fernsehdirektor, die haben beide Ólafur letztes Jahr zu Ostern besucht. Wir haben Zeugen, die den Meister beim Verlassen des Hauses gesehen haben, und nachdem Ari sich