Kann denn Fado fade sein?

Herr/meine Dame«. Wird in Portugal als Bekräftigung einer Aussage an einen Satz angehängt.
    SL Benfica Der größte Fußballverein der Welt. Die »Roten« residieren im Estádio da Luz in Lissabon, die Anhänger nennen sich benfiquistas. Wappentier ist ein Adler – und der Verein leistet sich einen echten Adler, der vor jedem Heimspiel übers Stadion fliegt.
    Sô Herr (Kurzform von Senhor) plus Vorname
    sobremesa Nachtisch, Dessert
    sopa da pedra Suppenspezialität in Portugal. In der Suppe ist Gemüse, chouriço, Bohnen – und am Grund der Schüssel auch ein Stein.
    Sporting Lissabon Der zweite große Fußballverein in Portugals Hauptstadt. Vereinsfarbe ist grün; die »Grünen«, auch leões (Löwen) genannt, spielen im Estádio José Alvalade. Die Anhänger nennen sich sportingistas.
    Sto André Kleinstadt im Alentejo
    sua vez »Sie sind dran« beim Anstellen
    Superbock Portugiesische Biermarke
    tá bem ; eigentlich: está bem ? In Ordnung, okay.
    talho Metzger
    tamboril Seeteufel
    telemóvel Mobiltelefon, Handy – ohne kann kein Portugiese leben.
    torrada Toast mit Salzbutter bestrichen
    tourada Stierkampf
    Trabalhos Para Casa TPC Hausaufgaben
    tremoços Eingelegte Lupinensamen, werden gern zu Bier oder Wein geknabbert.
    tripeiros Wörtlich: »Kaldaunenesser« – Spitzname für die Bewohner Portos
    tuga Spitzname für Portugiesen. Bitte als estrangeiro nicht unbedingt verwenden. Das Wort ist nämlich nicht nur eine Abkürzung von »Portugal«, sondern auch ein Schimpfwort aus den Kolonialkriegen: Die Portugiesen beschimpften die Aufständischen als turras (»Terroristen«)und wurden dafür als tugas geschmäht.
    TV cabo Kabelfernsehen
    vamos ver »Wir werden sehen« – eine Redewendung, die alles offen lässt und sehr häufig gebraucht wird. Vor allem als Antwort auf Fragen, bei denen ein Portugiese Nein sagen müsste. Das gilt aber als unhöflich …
    Vilar Formoso Nördliche Grenzstadt zwischen Spanien und Portugal
    vinho branco Weißwein
    vinho da casa Hauswein – meist Weine aus der Region, die der Wirt oft aus dem Fass abfüllt
    vinho pressão Leicht mit Kohlensäure versetzter Wein
    vinho tinto Rotwein
    vinho verde Wörtlich: »grüner Wein«, junger Wein – den gibt es als Weiß-, Rot- oder Roséwein
    Xauxau Tschüss, Ciao
    zona turística Touristenzone, -gebiet

© privat
    Christina Zacker ist Journalistin und Buchautorin. Gut 15 Jahre war sie als Redakteurin im Ratgeberteil verschiedener Zeitschriften tätig, zuletzt als Ressortleiterin und Textchefin einer Frauenillustrierten. Christina Zacker lebt in Portugal.