Kathedrale

selbstreplizierenden Transporterrelais fertig programmiert haben, können wir starten. Das wird in maximal drei Stunden der Fall sein.«
    »Das Verfahren ist leichter, als es die Mathematik erscheinen lässt«, sagte T’rb.
    »Zumindest für alle, die nicht auf der Transporterplattform stehen«, parierte Ezri sanft. »Nogs Plan zufolge werden die Relais nur ein bis zwei Sekunden vor dem Außenteam auf die Reise geschickt. Das ist ziemlich eng bemessen.«
    »Wenn wir sie nicht fast zeitgleich mit dem Außenteam starten«, betonte Shar, »ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass die Nyazen unseren Plan durchschauen und einen Angriff starten, bevor wir die Mission beendet haben.«
    »Riskant bleibt es trotzdem«, sagte Ezri. »Der Testlauf der Relaiskette ist gleichzeitig auch der Ernstfall.«
    Shar nickte. »Ich räume ein, dass die Möglichkeit einer Fehlfunktion innerhalb der Relaiskette nicht ganz ausgeschlossen werden kann. Auch könnte der Transporterstrahl mit den Relais beziehungsweise unserem Team von der kristallinen Struktur der Himmelskörper im Wolkeninneren beeinträchtigt werden. In diesen Fällen wäre der Tod des Außenteams eine unausweichliche Folge. Sollten unsere Koordinatenberechnungen fehlerhaft sein, ist zudem mit …«
    »Von wie vielen nicht ganz auszuschließenden Möglichkeiten sprechen wir hier eigentlich?«, wollte Tenmei wissen.
    Shars Antennen lagen fast flach auf seinem Kopf. Er musste es hassen, derart in die Enge getrieben zu sein und sich so vielen chaotischen Variablen gegenüberzusehen.
    »Wäre ich ein Zocker«, kam Nog ihm mit einer Antwort zuvor, »würde ich unsere Überlebenschancen auf etwa neunzig Prozent einschätzen.« Je größer das Risiko, desto größer der Gewinn.
    »Dem stimme ich zu«, sagte Shar.
    Vaughn saß schweigend da, schien nachzudenken. So gut die Chancen auch waren, bereiteten sie ihm offensichtlich keine Freude. Einen Augenblick lang fürchtete Nog, er würde ihn wieder zurück ans Reißbrett schicken. Vaughn öffnete den Mund …
    … und auf einmal war Nog woanders . Er stand draußen, auf der Straße einer Stadt, und warmer Regen prasselte in sein Gesicht. Als er den Blick zum dunkel werdenden Himmel hob, sah er den Handels-turm über sich.
    »Komm schon, Nog!«, sagte die Frau vor ihm tadelnd. Sie war im mittleren Alter und nackt, wie es von alters her Sitte unter Ferengi-Frauen war. Er erkannte sie sofort.
    Prinadora!
    Er sah an sich hinab und erkannte überrascht, dass seine Sternenflottenuniform durch grüne Ferengi-Alltagskleidung ersetzt worden war.
    Sternenflotte. Wie dumm von ihm, diesen menschlichen Traum überhaupt einst geträumt zu haben. Seit sein Vater durch die Hand der Cardassianer gestorben und er gezwungen gewesen war, Terok Nor zu verlassen, hatte Nog so viel damit zu tun gehabt, das finanzielle Chaos seiner Mutter zu bereinigen, dass …
    Plötzlich war die Offiziersmesse der Defiant wieder da, und in jedem Gesicht sah er das gleiche Erstaunen. Tenmei öffnete gerade einen Trikorder.
    »Es war kein schlechter Ort«, sagte Bashir. Er wirkte verwirrt. »Ganz und gar nicht, wie ich ihn mir vorgestellt hatte.«
    »Ich war wieder auf der Destiny «, sagte Ezri mit vor Erstaunen geweiteten Augen.
    »Was ist gerade passiert?«, flüsterte Nog heiser.
    Bowers stotterte fast. »Sie drei, Lieutenant, äh, Tigan, Dr. Bashir und Sie … Sie sind einfach verschwunden .«
    Tenmei war aufgestanden und scannte den Raum vorsichtig mit ihrem Trikorder. »Knapp eine Sekunde lang glichen Ihre Quantensignaturen denen eines nahen Paralleluniversums«, sagte sie dabei. »Ein weiterer Beweis für Ihre zunehmenden Quantenfluktuationen. Zum Glück kehrten Sie alle zum Ausgangspunkt Ihrer Reise zurück. Aber wir können nicht garantieren, dass das nächste Mal genauso glimpflich verlaufen wird.«
    »Nun«, sagte Vaughn leise. »Um eine bessere Demonstration dessen, wozu unsere Untätigkeit führt, hätten wir kaum bitten können.«
    »Ich weiß ja nicht, wie es Ihnen geht«, erwiderte Ezri, »aber ich setze lieber meine Moleküle aufs Spiel, bevor ich in irgendeinem Paralleluniversum verloren gehe. Oder weiterlebe wie momentan. Ich sage, wir packen es an!«
    Nog wusste auch keine bessere Option. »Ich kann nur zustimmen.«
    Tenmei wirkte nicht überzeugt. »Und wenn Sie an Bord des Artefaktes sind? Was dann?«
    Die Frage schien Ezri zu überfordern, zumindest für einen Moment. Nog begriff, dass auch er nicht so weit vorausgeplant hatte, und sah zu dem Fremden