Kauffahrers Glück

noch nie gut ausgesehen, wenn man sich allzu viel zurückhielt. »Man hat mich einfach aufgefordert, heraufzukommen. Mir wurde nicht mitgeteilt, warum.«
    Die Frau reichte die Papiere an den Milizoffizier neben ihr weiter. Sie blickte wieder auf, hielt die Hände vor sich gefaltet. »Elene Quen-Konstantin«, stellte sie sich vor. »Dockvorsteher von Pell. « Und da erinnerte er sich an das, was von dieser Frau erzählt wurde, die einer Unionsflotte getrotzt hatte. Bei dieser neuen Einschätzung schluckte er seine Bluffs unausgesprochen hinunter. »Es wurden Fragen über Ihre Operation gestellt, Kapitän Stevens. Wir sind verständlicherweise ein wenig besorgt hier. Uns liegen Aussagen einiger Kauffahrer vor, dass Sie unter einem anderen Namen von Mariner verbannt sind. Wegen nicht näher erläuterter Anklagen. So lauten die Gerüchte. Sie müssen die Fragen nicht beantworten. Aber wir werden eine Nachprüfung vornehmen müssen. Wir sind hier sehr vorsichtig. Das müssen wir auch sein in einer Situation, die ich Ihnen sicher nicht näher zu erklären brauche. Ihr Konzern wird für alle ungerechtfertigten Verzögerungen entschädigt werden, und ebenso werden Ihre Unterbringung und die Docksgebühren zu Lasten Pells gehen, solange die Untersuchung andauert. Natürlich nur, sofern nicht etwas auftaucht, was den Anklagen Substanz gibt.«
    Es kostete ihn große Mühe, nicht mit den Knien zu zittern. »Für eine Beschlagnahmung sollte etwas mehr als nur Gerüchte nötig sein. Und den Schaden für meinen Ruf - wer repariert den?«
    »Dies ist Allianzraum, Käpt‘n. Sie befinden sich nicht mehr in Unionsterritorium. Allianz- Souveränität. Sie sind aus eigenem Entschluss und ohne ein Visum hergekommen, was wir gestatten. Aber um hier Geschäfte zu erledigen, brauchen Sie eines. Es tut mir persönlich leid für die Umstände, aber ich versichere Ihnen, dass die Untersuchung durch Pell kurz sein wird, maximal drei Tage. Es sind einige Kauffahrer von Mariner hier. Wir werden mit ihnen reden. Sie haben ein Recht zu wissen, dass die Untersuchung im Gang ist, und ebenfalls, Klägern und Zeugen gegenübergestellt zu werden, die zu Ihrem Nachteil ausgesagt haben.
    Sie haben auch das Recht, sich mit einem Anwalt zu besprechen; das wird Ihrem Konzern in Rechnung gestellt werden, aber sollten sich die Anklagen als falsch erweisen, wie ich schon sagte, wird Pell gerade stehen..
    »Meine Position ist nicht entsprechend.« Panik kroch in seine Stimme. Sie war keineswegs geschauspielert. »Ich bin unter dem Schirm von Wyatts selbständig. Ich trage alle meine Kosten selbst und komme damit kaum über die Runden, wie die Lage ist. Diese Geschichte wird mich ruinieren. Ich kann die Zeit nicht erübrigen, nicht einmal einige Tage. Das liegt an dem geringen Profit, den ich mache, und Sie werden mich direkt in die Verlustspalte hinüberdrücken. Man wird mein Schiff festhalten..
    »Käpt‘n Stevens, wenn Sie mir bitte gestatten würden, zu Ende zu sprechen.«
    »Das hat irgendein anderer Überschüssler ausgeheckt, der meine Konkurrenz nicht mag.«
    »Käpt‘n, das hier ist nicht die Anhörung. Sie haben das Recht, sich einen Anwalt zu nehmen, bevor Sie Aussagen machen und Gegenklagen erheben, und ich empfehle Ihnen, vorsichtig zu sein. Wir haben Strafen für Verleumdung und böswillige Anschuldigungen, und das Schiff, das Beschuldigungen gegen Sie erhebt, wird gleichermaßen festgehalten werden und gleichermaßen für Schäden haftbar gemacht, sollten die Beschuldigungen sich als böswillig erweisen.«
    »Und wie komme ich an einen Anwalt? Ich habe nicht das Geld dafür. Nur den Fond der Gesellschaft. Was soll ich tun?«
    Quen blickte nach links den Tisch entlang. Jemand nickte. »Das Amt für Rechtsfragen wird Ihnen helfen, einen Rechtsanwalt zu wählen.«
    »Und mich gleichzeitig strafrechtlich verfolgen?«
    »Käpt‘n, Pell ist die einzige Welt im Territorium der Allianz - sofern Sie nicht die Verlegung des Verhandlungsortes zur Erde selbst wünschen. Oder Auslieferung nach Mariner. Bei Ihrer Anhörung können Sie das eine oder das andere beantragen. Aber Ihr ernannter Verteidiger sollte das nur tun, nachdem Sie Gelegenheit gehabt hatten, alle Aspekte der Angelegenheit zu überdenken. Ich wiederhole, hierbei handelt es sich noch nicht um die Anhörung. Jetzt geht es nur darum, Sie formell in Kenntnis zu setzen, dass Behauptungen aufgestellt worden sind, bislang noch allgemeinen Charakters und nicht definiert, aber von ausreichendem