Knochensplitter

auf den Teppich stürzten. Er konnte sich nur krümmen, den lichterloh brennenden Bauch halten und versuchen, sich nicht zu übergeben. Er spürte kaum, wie ihre scharfen Zähne sich durch den Stoff der Jacke in seinen Arm senkten, wie ihre Stirn dumpf krachend mit seinem rechten Ohr kollidierte.
    Und dann war sie weg. Er hörte sie schreien: »Lass mich los, du Schwein! Scheiße, lass mich los! VERGEWALTIGUNG ! Scheiße … VERGEWALTIGUNG !«
    Logan schlug ein tränendes Auge auf, sah sie einen halben Meter über dem Boden schweben und mit den Beinen strampeln. Archie stand hinter ihr; er hatte ihr die Arme um die Taille geschlungen und hielt sie hoch.
    »Beruhigen Sie sich doch!«
    » VERGEWALTIGUNG! VERGEWALTIGUNG! «
    Und die ganze Zeit schrie das kleine Kind wie am Spieß.

6
    »Was machen die Eier?« PC Ferguson reichte Logan noch eine Tüte tiefgefrorene Pommes frites aus der gurgelnden Truhe. Die Küche stank nach Cannabis und altem Fett; die Dunstabzugshaube über dem Herd war mit einem dunkelbraunen Schmierfilm überzogen.
    Logan lehnte sich an die Arbeitsfläche und presste die eiskalte Pommespackung auf seinen schmerzenden Bauch. »Habt ihr ihn schon gefunden?«
    »Sollen wir dich nicht vielleicht ins Krankenhaus fahren?«
    »Greg: Habt – ihr – ihn – gefunden?«
    Der Constable zog ein Gesicht wie ein verkniffener Hühnerarsch. »Also, das ist eine komische Geschichte; wir –«
    »Ihr habt ihn entwischen lassen, stimmt’s?«
    »Es war nicht –«
    »Warum zum Teufel habt ihr nicht jemanden die Rückseite sichern lassen? Ich hab doch gesagt , dass jemand die Rückseite sichern soll!«
    »Aber es –«
    »Herrgott noch mal, Greg, hast du etwa die komplette Vorbesprechung und die Gefahrenanalyse verschlafen? Zwei vorne, zwei hinten, um zu verhindern, dass irgendjemand abhaut!«
    PC Greg Ferguson starrte seine Schuhe an. »Tut mir leid, Chef. Ich hab irgendwie ein bisschen den Überblick verloren …«
    »Ein bisschen ? Er war an eine verdammte Wäschespinne gekettet!«
    »Es ist bloß … Ich hab zurzeit ziemlich viel Stress daheim – der kleine Georgie ist krank, und dann Liz mit ihren Tabletten, und jetzt zieht auch noch ihre Mutter ein … und ich kann nicht …« Er fuhr sich mit dem Finger unter dem Kragen seines schwarzen Fleecepullovers entlang. »Ich kann’s mir nicht leisten, noch mal vor die Dienstaufsicht gezerrt zu werden. Bain denkt darüber nach, mich zum Sergeant zu befördern, und wir könnten die Kohle wirklich gebrauchen …«
    Logan ließ den Kopf in den Nacken sinken und starrte zu einem merkwürdigen braunen Fleck an der Decke auf. »Also, wenn du mich fragst, haben wir drei Optionen. Erstens: Ich verpetz dich.«
    »Bitte, Sarge, du –«
    »Zweitens: Ich nehm’s auf meine Kappe und lass mir von der Dienstaufsicht den Arsch versohlen.«
    Ein zaghaftes Lächeln spielte um Fergusons Lippen. »Das würdest du wirklich für mich –«
    »Nein, verdammt, das würde ich nicht. Drittens: Wir lassen uns irgendeine glaubwürdige Geschichte einfallen …« Logan richtete sich auf.
    Ellen – die Polizistin, die den anderen per Räuberleiter durchs Fenster geholfen hatte – kam in die Küche geschlurft, das Gesicht knallrot und glänzend vor Schweiß. Sie schleppte sich keuchend und schnaufend zur Spüle, drehte das kalte Wasser auf und hielt den Kopf unter den Hahn. »Mannomann …«
    Ferguson fuhr sich mit der Zungenspitze über die Zähne. »Hast du …«
    Sie drehte sich zu ihm um und tropfte den ganzen Küchenboden voll. »Die sollten den echt … für Olympia 2012 … aufstellen. Wenn er mit … mit einer Wäschespinne am Arm … so schnell rennen kann … dann ist das 400-Meter-Hürdenfinale … ein Spaziergang für ihn …« Sie hielt den Kopf wieder unters Wasser. »Ich schwöre, ich hab mit eigenen Augen gesehen, wie er … über einen eins achtzig hohen Zaun gesprungen ist, als ob … als ob der gar nicht da wäre.«
    »O Gott …« Ferguson hielt sich die Hand vors Gesicht. »Ich bin geliefert.«
    »Ellen?« Logan zupfte an der Tüte Tiefkühlfritten herum. »Ich glaube, Greg möchte dich um einen Gefallen bitten.« Er räusperte sich. »Aber seht zu, dass ihr euch richtig abstimmt, damit ihr der Dienstaufsicht auch die gleiche Geschichte auftischt, ja?«
    Ein Klopfen an der Küchentür.
    Es war Guthrie, und er hatte ein Sortiment von weißen Papiertüten in der Hand, von denen die meisten vom Fett schon ganz durchsichtig waren. »Ihr glaubt ja nicht, wie schwer es ist, in