Kraft des Bösen

könnte?«
    »Ja, Sir.«
    »Und es könnte sich im Gebiet um die Tankstelle von San Juan Capistrano befinden?«
    »Ja, Sir, aber es könnte überall sein.«
    »Nun gut, Richard. Wir werden folgendes tun. Zuerst begeben Sie sich unverzüglich zu Mr. Harods Haus und führen ein gründliches Verhör - mit Betonung auf gründlich, Richard - von Miß Chen durch. Wenn Harod da ist verhören Sie ihn. Wenn er nicht da ist, finden Sie ihn. Zweitens, Sie werden sämtliche Kräfte Ihres Büros in Los Angeles und alle erforderlichen lokalen Behörden mobilisieren, um den wandernden Tankstellenangestellten und mögliche weitere Zeugen ausfindig zu machen, die Sie verhören möchten. Ich möchte ganz genau wissen, was für ein Fahrzeug Mr. Cohen benützt hat, wer bei ihm war und in welche Richtung sie von der fraglichen Tankstelle gefahren sind. Drittens, beginnen Sie Ermittlungen in sämtlichen Elektronikfachgeschäften in der Gegend von Long Beach. Finden Sie heraus, ob Jack Cohen oder Willi etwas dort gekauft haben. Viertens, verhören Sie Zimmermädchen und Portier des Motels in Long Beach noch einmal und stellen Sie fest, ob Sie noch die unbedeutendsten zusätzlichen Informationen herausbekommen können. Sie dürfen sämtliche Mittel anwenden, die Ihnen angemessen erscheinen.
    Zuletzt möchte ich Ihnen etwas Hilfe von meiner Seite anbieten. Ein Dutzend von Josephs Leuten werden heute nachmittag noch losgeschickt werden, um Sie bei Ihren ... äh ... vertraulichen Ermittlungen zu unterstützen. Außerdem werden wir nach diesem unentdeckten sicheren Haus suchen. Ich werde Ihnen die Informationen binnen vierundzwanzig Stunden zukommen lassen.«
    Haines rieb sich die Augenbrauen. »Aber wie ...«: Er verstummte.
    C. Arnold Barents Kichern wurde durch die überlastete Frequenz von Rauschen überlagert. »Richard, Sie glauben doch hoffentlich nicht. Sie und Charles waren meine einzigen Informationsquellen? Wenn alles nichts hilft, werde ich gewisse ... äh ... Kontaktpersonen anrufen, die ich bei der israelischen Regierung habe. Aufgrund des Zeitunterschieds könnte es morgen früh werden, bis ich eine genaue Adresse für Sie habe.
    Warten Sie nicht so lange. Fangen Sie noch heute nachmittag mit der Suche im Gebiet rings um San Juan Capistrano an. Überprüfen Sie Immobiliengeschäfte, Häuser, die den Großteil des Jahres leerstehen ... und wenn Ihnen gar nichts mehr einfällt, fahren Sie einfach herum und suchen Sie nach einem blauen Lieferwagen Typ Econoline. Vergessen Sie nicht, Sie suchen nach einer Privatunterkunft in einem sicheren Gebiet, wahrscheinlich abseits von Wohngebieten.«
    »Ja, Sir«, sagte Haines.
    »Ich melde mich so schnell wie möglich wieder«, sagte C. Arnold Barent. »Und Richard?«
    »Ja, Sir?«
    »Enttäuschen Sie mich nicht noch einmal.«
    »Nein, Sir «, sagte Richard Haines.
     

47. Kapitel
     
    Los Angeles: Samstag, 25. April 1981
     
    Harod hatte die Augen verbunden und stand unter Drogen, als sie ihn einen Block von Disneyland entfernt absetzten. Als er das Bewußtsein wiedererlangte, saß er am Steuer seines Ferrari, war vollständig angezogen, die Hände frei, die Augen mit einer einfachen schwarzen Schlafbrille bedeckt. Das Auto parkte hinter einer Teppichgroßhandlung zwischen einem Müllcontainer und einer Backsteinwand.
    Harod stieg aus dem Auto aus und lehnte sich auf die Haube, bis Übelkeit und Schwindelgefühl fast völlig verschwunden waren. Es dauerte dreißig Minuten, bis er sich imstande fühlte zu fahren.
    Er mied die Freeways, quälte sich durch den samstäglichen Verkehr nach Westen und dann auf dem Long Beach Boulevard nach Norden, und dabei versuchte Harod, die Situation zu durchschauen. Der größte Teil der vergangenen vierzig Stunden war verschwommen und traumähnlich - lange Gespräche, an die er sich nur noch bruchstückhaft erinnern konnte -, aber die Spuren von Spritzeneinstichen und das Kribbeln des letzten Betäubungspfeils ließen keinen Zweifel daran, daß er unter Drogen gesetzt, verschleppt und durch die Hölle gejagt worden war.
    Es konnte nur Willi gewesen sein. Die letzte Unterhaltung - an die er sich vollständig erinnern konnte - ließ daran keinen Zweifel.
    Der Mann mit der Gesichtsmaske war hereingekommen und hatte sich auf das Bett gesetzt. Harod wollte die Augen des Mannes sehen, aber in den verspiegelten Gläsern sah er nur sein eigenes blasses Gesicht mit den Bartstoppeln.
    »Tony«, hatte der Mann leise mit seinem nervtötend vertrauten Akzent gesagt,