Künstler der Schaufel: Erzählungen aus Kolyma 3 (German Edition)

Artikeln des Gesetzbuchs Verurteilte). Es gab Expeditionen – Überfälle von bewaffneten »
suki
« oder Dieben auf die »feindlichen« Zonen. Man musste einen weiteren organisatorischen Schritt tun – ganze Bergwerksverwaltungen, die mehrere Bergwerke vereinten, für Diebe und »
suki
« einrichten. So blieb die gesamte Westliche Verwaltung mit ihren Krankenhäusern, Gefängnissen und Lagern den »
suki
«, und in der Nördlichen Verwaltung konzentrierte man die Diebe.
    In den Durchgangslagern musste jeder Ganove der Leitung melden, was er war – Dieb oder »
suka
«, und je nach Antwort steckte man ihn in eine Etappe, die dorthin ging, wo dem Ganoven nicht der Tod drohte.
    Die Bezeichnung »
suki
« setzte sich, obwohl sie das Wesen der Sache nur ungenau wiedergibt und terminologisch falsch ist, sofort durch. Wie sehr die Anführer des neuen Gesetzes auch versuchten, gegen den kränkenden Beinamen zu protestieren, es fand sich kein treffendes, passendes Wort, und unter dieser Bezeichnung gingen sie in die offizielle Korrespondenz ein, und sehr schnell begannen sie sich auch selbst als »
suki
« zu bezeichnen. Der Klarheit halber. Der Einfachheit halber. Ein linguistischer Streit konnte auf der Stelle zu einer Tragödie führen.
    Die Zeit verging, und der blutige Vernichtungskrieg hörte nicht auf. Wie soll das enden? Wie?, rätselten die Lager-Weisen. Und antworteten: mit dem Mord an den Anführern beider Seiten. Schon hatte man den König selbst in einem fernen Bergwerk hochgehen lassen (seinen Schlaf in einer Ecke der Baracke hatten bewaffnete Freunde bewacht. Die Ganoven legten eine Ladung Ammonal unter die Ecke der Baracke, stark genug, dass die Eckpritschen in den Himmel flogen). Schon lagen die meisten »Krieger« mit einem Holztäfelchen am linken Fuß in den Massengräbern des Lagers, unverweslich im Dauerfrostboden. Schon waren die berühmtesten Diebe – der Lange Lulatsch Balabanow und der Lange Lulatsch Grek – gestorben, ohne das
suki
-Messer geküsst zu haben. Aber andere, nicht weniger berühmte – Tschibis, Mischka-aus-Odessa – hatten es geküsst und brachten jetzt zum Ruhm der »
suki
« Ganoven um.
    Im zweiten Jahr dieses »Bruder«kriegs zeichnete sich ein neuer wichtiger Umstand ab.
    Wie? Ändert denn das Küssen des Messers eine Ganovenseele? Oder hat das berühmte »Gaunerblut« in den Adern des Kriminellen seine chemische Zusammensetzung verändert, weil seine Lippen die eiserne Klinge berührt haben?
    Längst nicht alle, die das Messer geküsst hatten, akzeptierten die neuen Gesetzestafeln der »
suki
«. Viele, sehr viele blieben im Herzen Anhänger der alten Gesetze – denn sie verurteilten die »
suki
« selbst. Ein Teil dieser seelenschwachen Ganoven versuchte bei passender Gelegenheit, ins »Gesetz« zurückzukehren. Aber – der königliche Gedanke des Königs bewies noch einmal seine Tiefe und Kraft. Die Diebe »im Gesetz« bedrohten die neubekehrten »
suki
« mit dem Tod und wollten sie nicht von den angestammten »
suki
« unterscheiden. Da taten einige alte Diebe, die das »
suki
«-Eisen geküsst hatten, Diebe, denen die Schmach keine Ruhe gab und ihre Erbitterung nährte, noch einmal einen erstaunlichen Schritt.
    Sie verkündeten ein drittes Gesetz der Diebe. Diesmal fehlten den Ganoven die theoretischen Kräfte für die Erarbeitung einer »ideellen« Plattform des dritten Gesetzes. Sie ließen sich von nichts als ihrer Erbitterung leiten und gaben keine andere Losung aus als die Losung der Rache und der blutigen Feindschaft gegenüber den »
suki
« wie den Dieben – im gleichen Maße. Sie machten sich an die physische Vernichtung beider. Diese Gruppe zählte anfangs so unerwartet viele
urkagany
, dass die Leitung auch für sie ein separates Bergwerk ausweisen musste. Eine Reihe neuer Morde, von der Leitung keineswegs vorhergesehen, versetzte die Lagermitarbeiter in große Bestürzung.
    Die Ganoven der dritten Gruppe bekamen den ausdrucksvollen Namen »Die Überschreiter«. »Überschreiter« heißen auch die »Machno-Leute« – Nestor Machnos Aphorismus aus Bürgerkriegszeiten zu seiner Einstellung zu den Roten und Weißen ist in der Ganovenwelt gut bekannt. Es entstanden immer neue Gruppen, die die unterschiedlichsten Namen führen, zum Beispiel die »Rotkäppchen«. Die Lagerleitung lief sich die Hacken ab und wies all diesen Gruppen separate Gebäude zu.
    In der Folge zeigte sich, dass die »Überschreiter« nicht so zahlreich waren. Die Diebe agieren immer in