Landleben

einen
    Parkplatz finden.» Sie zwang ihm einen feuchten Kuss auf,
    einen in die Tiefe gehenden Kuss, der aus ihren Einge-
    weiden zu kommen und in seine Eingeweide zu gehen
    schien – der schleimige rote Wirrwarr, den wir vor allen
    außer vor Chirurgen verstecken. Mit sich selbst zufrieden
    und ungewöhnlich entschlossen, trat Phyllis einen Schritt
    zurück und wischte geschickt die Anzeichen von Tränen
    unter ihren Augen fort. Sie warf einen prüfenden Blick
    in ihre Handtasche: Schlüssel, Portemonnaie, Kleenex,
    Lippenstift. «Verhalte dich ganz ruhig und mach dir kei-
    ne Sorgen», sagte sie zu Owen. «Wir holen dich da raus.
    Du rauchst
    b
    das Haus nicht abzuschließen. Daisy soll drin
    bleiben, sie ist in letzter Zeit hinter Autos hergerannt.»
    Sie war schon aus der Küche, und er hörte ihre Schritte,
    hörte, wie sie von der seitlichen Veranda hinuntertrippelte,
    als er sah, dass sie seine Blätter mit den Zahlen auf dem
    Tisch hatte liegen lassen. Die Tür des Falcon schlug zu,
    der Kies auf der Einfahrt spritzte unter den Reifen weg.
    Owen schwindelte bei dem Gedanken, dass sie seine Zu-
    kunftsaussichten und seine Probleme mit aus dem Haus
    genommen hatte. Der schreckliche metallische seelenlose
    Geschmack der Schicksalhaftigkeit, den er zum ersten Mal
    geschmeckt hatte, als Floyd ihm an ebendiesem Tisch un-
    schuldig die Neuigkeiten aus der Schule überbracht hatte,
    schien verdünnt. Sie wird es überstehen. Verhalte du dich einfach ruhig. Die Katzen kamen wieder an und rieben sich an seinen Knöcheln. Er schob die Papiere auf dem Tisch
    anders hin und wollte schon eine kurze Notiz daraufschrei-
    ben, fand dann aber, dass ihr beharrliches Vorhandensein

    378
    genug sagte. Statt gleich das Haus zu verlassen, ging er
    durch die Pantry, das Wohnzimmer und in den Flur vorn,
    um zu sehen, was Phyllis letzthin, als allein stehende Frau,
    an Veränderungen vorgenommen hatte. Er bemerkte nur
    sehr wenige – hauptsächlich die dazugekommenen Möbel
    und die Lücken in den Bücherregalen, wo sie ihm gestattet
    hatte, ein paar Bände mitzunehmen. Er erwog, Finnegans
    Wake zu stehlen, verwarf den Gedanken aber. Es wäre eine
    Art Flirt, irreführend für sie. Er versuchte sich vorzustellen,
    er kehrte zu alldem hier zurück, aber es gelang ihm nicht,
    nicht ganz. Häuser, die man einmal verlassen hat, sind da-
    nach zu klein, als dass man wieder hinein könnte: ein Trick
    der Perspektive. Er verließ das Haus durch die vordere Ein-
    gangstür. In Pennsylvania, aber das fiel ihm einen Moment
    zu spät ein, bedeutete es Unglück, wenn man durch eine
    Tür eintrat und durch eine andere hinausging. Ein schönes
    Haus, dachte er, als er draußen war und zurückblickte auf
    die holzverkleideten weißen Wände, die mit Schindeln be-
    deckten Dachgauben, die schwarzen Fensterläden und die
    gewundenen Glyzinienranken; aber er hatte es so lange als
    einen Ort des Eingesperrtseins erlebt, eine Schale, in die
    er zurückhuschte, nachdem er den häuslichen Schein Lü-
    gen gestraft hatte, sodass er d
    en Blick der F
    er,
    enst
    wie den
    eines vernachlässigten Haustiers, als Vorwurf empfand.
    Er fuhr mit dem Mustang in die Stadt und war früher
    bei E-O als gewöhnlich. Er schloss die Tür zum hinteren
    Treppenaufgang auf und ging unmittelbar zu seiner Pri-
    vatzelle. Er musste nachdenken. Er überlegte, ob er Julia
    in Old Lyme anrufen und ihr Phyllis’ neue Stimmung be-
    schreiben sollte. Aber nein, das würde sie nur beunruhi-
    gen, und ihre Bemühungen, gegen diese neue Entwick-
    lung anzukämpfen, schadeten ihm am Ende eher, als dass

    379
    sie ihm gut taten. Es waren genügend Energieströme am
    Werke; die Dinge strebten wie von selbst auf Lösungen
    zu, so wie damals, als er seine Brille auf dem taufeuchten
    unbebauten Grundstück gefunden hatte oder als er bei
    der Entwicklung der Algorithmen für DigitEyes 2.1 ent-
    deckte, dass ganz gleich, wie viele 3D-Transformationen
    geschachtelt waren, wobei eine von der anderen abzweig-
    te, der letzte Koordinierungsraum in Begriffen des ersten
    spezifiziert werden konnte, wozu nur ein Distanzvektor
    und drei Basisvektoren benötigt wurden – also lediglich
    zwölf skalare Größen, die reduziert werden mussten. Die
    Schritte dazwischen konnten den Leerstellen überlassen
    werden. Er war weniger von der möglichen Behinderung
    des juristischen Verfahrens verstört – im Grunde ihres We-
    sens war Phyllis zu rational, sie würde einlenken, bei einer
    Verbesserung der